Квир-теории

Глава семьдесят третья ЖИЗНЬ В «ХАММЕРСМИТЕ» Краткое содержание: Сэр Кен наблюдает за Брайаном. Лондон, июль 2002 года. Сэр Кеннет Филдинг Думаю, что съемки идут сказочно хорошо. Сегодня пятница, и я с нетерпением жду возможности поработать вечером в баре в Сохо, а затем хорошие выходные. Дома. Никаких домашних вечеринок в эти выходные, благодарю! Съемки продолжались уже около трех недель, когда приехал Брайан. Большинство моих предыдущих сцен были с коллегами по театру — Лилиан Марсден и добрым старым Джорджем Бартоном в качестве моего секретаря и делового партнера в театральном агентстве — и снимались в офисных и домашних декорациях. Это все экспозиции и основные диалогические сцены. И они идут хорошо. Дориан прекрасно разбирается в мелочах. Он начинал в театре, делая декорации, а затем перешел в режиссуру. Этот детальный глаз — сильная сторона Дориана. И вид у всего прекрасный. У Дориана изысканный вкус. На самом деле я жажду целого ряда предметов, которые он использовал в домашней съемке, но знаю, что большинство из них позаимствованы у его друзей-антикваров, поэтому не смею даже пытаться договориться с кем- то из них! Мой персонаж, Джонатан Эш, театральный агент, чье существование состоит в том, чтобы обращаться со старым водевильным разнообразием, актерский состав поблек в реальности поп-музыки и рок-н-ролла, это человек старой закалки. У него классические вкусы. И это создает контраст между элегантным офисом Эша, его сдержанным домом и убогой, грязной и сексуальной обстановкой клубов и раздевалок для «Хаммерсмита». Это просто великолепно. Когда я читал сценарий, сразу понял, что это чертовски блестящая идея. «Смерть в Венеции» в переводе на язык панк-рока. Возможности драмы и визуальных эффектов безграничны. А Дориан так хорошо все выполняет. Пока что. А теперь перейдем к моему маленькому, хотя не такому уж и маленькому, вкладу в производство. За пределами моего собственного представления, конечно! И это будет чудесно, я так распорядился! Да, здоровое самолюбие в этом деле никогда мне не вредило. Я пытаюсь внушить это Брайану. Знаю, что у него должно быть сильное эго и самовосприятие, но его вера в свои актерские способности почти отсутствует. Боюсь, это влияние Рона Розенблюма. Рон поднял бедного Брайана одной рукой, дав ему роль в «Олимпийце», и сбил его с ног другой, лишив уверенности во всем, кроме способности выглядеть сногсшибательно в минимуме одежды! Это смертельно опасно для актера, который должен зависеть не только от своего тела, но и своего таланта, эмоций, особенно своих инстинктов, чтобы продолжать развивать персонаж. Казалось бы, Рон, как талантливый режиссер, должен был это понимать. Но боюсь, что его желание контролировать Брайана пересилило желание видеть Брайана успешным в этой профессии. Из тех немногих раз, когда я встречался с ним в обществе, из краткой работы с ним над «Олимпийцем», и слыша обычные сплетни, как с натуральной, так и с гомосексуальной стороны бизнеса, Рон кажется необычайно гениальным человеком. Гениальным, но целеустремленным. Ему нужно не только добиться успеха, но и добиться успеха на СВОИХ условиях, и только на своих условиях. Возможно, это результат стольких унижений на протяжении многих лет, в основном из-за его открытости в отношении своей сексуальности. И я, конечно, могу отнестись к этому с пониманием. Но за эти годы я мог наслаждаться многими отношениями, а Рон, похоже, не мог. До Брайана. Или, как и Брайан, поскольку эти отношения, похоже, полностью разрушились. Для меня загадка, почему Рон решил так основательно подорвать доверие Брайана. Выходы и ежедневные выпуски газет про «Олимпийца», которые я видел, были просто замечательными, и я сказал об этом Брайану. Но он, похоже, мне не поверил. Возможно, он и ПОЛУЧИЛ эту роль из-за связи с Роном и своей превосходной внешности, но ведь многие из наших величайших звезд начинали точно так же. Есть разные таланты и разные актерские таланты, а Брайан относится к инстинктивному, харизматичному типу. Его образ выпрыгивает прямо на тебя. И все же Рон убедил Брайана, что он бесполезен. Кажется, это вопрос контроля между ними. Дориан сказал мне, что, хотя они никогда не встречались, Рон звонил ему довольно много раз, попеременно ругая его за то, что он осмелился нанять Брайана, и угрожая ему, если Брайан не будет выглядеть красиво в готовом фильме! Дориан убежден, что у Рона либо есть какие-то психические проблемы, либо он сидит на наркотиках! Я даже не пытаюсь представить, что он сказал Брайану! Может быть, это и неудивительно, что мальчик пьет! И это пьянство, очевидно, губительно для его таланта и его жизни, как я его и предупреждал. О, мой вклад в «Хаммерсмит» — это, конечно, сам Брайан. Мастерский удар, если позволите. Дориан никогда о нем не слышал, и не мог, когда я выдвинул его кандидатуру на эту роль. Он хотел Роберта Друэтта. Прекрасный молодой актер, конечно. Я видел, как он сделал довольно хорошего Протея* в «Двух веронских джентльменах» в Стратфорде несколько сезонов назад. И он сыграл в экранизации «Домби и сын» Диккенса на Би-би-си. Ужасная книга, посредственная постановка, и Друэтт был хорош. Но в отношении «Хаммерсмита» он был бы ошибкой! Дорогие мои, это было бы ужасно! Он слишком низкорослый, слишком простой и… как бы это сказать? — совершенно недостойный. Возможно это слишком прямолинейно, но это так. А поскольку мой персонаж, Джонатан Эш, именно тот, кто должен верить, что объект его желания, мистер Джеймс Хаммерсмит, американский рок-идол, чертовски хорош — ну, я и подумал о Брайане в этой роли в ту минуту, когда увидел его на съемках «Олимпийца». Это высокое стройное тело. Эти руки. Эти губы. Эта идеальная задница! Все! Но, видите ли, я старый педик и позволяю себе такие откровенные размышления! Джимми Харди и Рон подкараулили меня на той большой вечеринке после вручения премии «Оскар». Джимми погладил мое эго, несмотря на то, что в тот вечер я ЛИШИЛСЯ премии за лучшую мужскую роль второго плана, в то время как Рон, казалось, размахивал этим диким существом перед моими глазами. Брайан не сказал мне ни слова в тот вечер, я даже не был уверен, что он вообще умеет говорить! Но мне БЫЛО интересно. Не терпелось подойти к нему поближе, а кто бы не захотел? Но роль, которую они предлагали, я бы с радостью принял в любом случае. Мне не нужен был стимул для съемки в этом новаторском фильме, первой крупной голливудской истории о любви геев. И в главной роли у обладателя «Оскара». Плюс этот очаровательный новичок. У меня такое чувство, что Брайан думает, что его «продали» мне в обмен на мою роль в фильме. Было ли это впечатление, которое Рон произвел на него напрямую, или его собственная паранойя, или моя неосторожность в сексуальном домогательстве к нему на съемочной площадке, я не знаю. Но мне очень неудобно за это. У меня никогда не было намерения «использовать» его, как, очевидно, делали другие. Если бы я знал, то никогда бы этого не сделал. Поэтому я чувствую себя обязанным заставить его увидеть правду о его собственном таланте. И заставить других видеть его. А теперь даже Дориан поверил. Когда Брайан вышел на съемочную площадку, выглядя так, что я могу описать, как каждый грязный мокрый сон, который только можно себе представить… ну, конечно, глаза Дориана загорелись! Эти кожаные штаны! Не то чтобы я был извращенцем, но они похожи на его собственную кожу, омытую черным блеском. Я сам высокий человек, но на нем были сапоги на каблуках, которые заставляли его возвышаться надо мной и всеми остальными, как совершенный Дионис, и я имею в виду греческого Бога! Да, скорее Дионис, чем Аполлон, Тьма, скорее, чем Свет. От него даже ПАХЛО сексом, а он только что вышел из гардероба! Если только он не спрятал там кого-нибудь. Но я так не думаю, не с тем восхитительным мальчиком, который спрятан у него в «Чаттертоне». Может быть, ОН притаился где-то между гримерной и съемочной площадкой, предлагая какой-то стимул? Нет, я думаю, что этот запах исходит от самого Брайана. Это его аура. А Брайан выглядит так по-домашнему… есть что-то домашнее в этой персоне. Я встречал музыкантов, играющих в группе, все профессионалы с многолетней историей, и ни один из НИХ не выглядит такой рок-звездой, как Брайан после одного дня! Этот Чарли Уэстон, соло-гитарист, на самом деле просто ужас. Наркоман с многолетним стажем. Он может даже быть зарегистрированным потребителем героина. Или был в прошлом, получая его в государственных клиниках. Скверное дело. Я не задаю Дориану таких вопросов, типа, как они получили страховку на этого парня или сможет ли он вообще сниматься. Уэстон очень много занимается музыкой, пишет оригинальные песни и аранжирует каверы. Ужасная музыка, но соответствует периоду, и он будет делать то, что требуется — придавать фильму правильную атмосферу. Остальные участники группы не существенны. Вы бы не посмотрели на них дважды на улице или в баре, или на вечеринке. Я даже не могу судить, хорошие ли они музыканты! Клео Лейн, Ширли Бэсси и Розмари Клуни мне больше по душе. Рок-музыка — это ужасный шум для моих ушей, но тогда и для Эша тоже. И он, и я должны преодолеть очевидное отвращение к ней, чтобы продемонстрировать глубину нашей одержимости Хаммерсмитом/Брайаном. Но вы можете быть абсолютно глухим и все же понимать, что Брайан передает в своих сценах! Его харизма совершенно ошеломляет. Я позвал Брайана, чтобы он присоединился ко мне в просмотре ежедневных съемок, и он морщился, наблюдая за собой! Ему было больно. Я должен объяснить ему, что искать, когда он смотрит на себя на экране. Как увидеть свою собственную работу и заглянуть за пределы собственного неверия в себя. Да, сегодня Дориан еще раз поблагодарил меня за то, что я предложил Брайану роль Хаммерсмита. Интересно, там что-нибудь происходит? Дориан, конечно, не так прямолинеен в своем подходе, как кто-то вроде Джерри Милтона, но он МОЖЕТ оказать давление. Я видел, как он это делает. И это под его «прикрытием» преданного женатого мужчины! Это шутка! Возможно, Брайан откроет коллекционирование режиссеров своим способом работы в каждом фильме. Что ж, есть и худшие увлечения, которые могут быть у человека. Я считаю, что у ряда наших величайших звезд, в том числе у многих из моих старых любимых, таких, как Ингрид Бергман и Джоан Кроуфорд, и более новых, как Диана Китон, у них тоже было такое же хобби. Для них снимались некоторые классические картины. Дориан вполне может бросить все сцены, в которых он участвует, прямо на колени Брайану, в ущерб моему собственному экранному времени. Это МОЖЕТ стать настоящей «Жизнью в Хаммерсмите», если не буду очень осторожен с Эшем как с простым наблюдателем этого шоу. Я мог бы позавидовать такому развитию событий. Но на самом деле это не повлияет на мою собственную игру, по меньшей мере. На самом деле, думаю, что это усилит ее, потому что подчеркнет мою одержимость персонажа и сделает ее еще более явной для зрителя. Другими словами, они ВСЕ захотят покончить с Брайаном! Так что до сих пор все шло как по маслу. Только бы Брайан держался подальше от крепких напитков, все должно происходить точно и быстро. Я планирую провести август с Хьюи на вилле на Корфу, поэтому не хочу, чтобы что-то задерживало съемки. Единственная ложка дегтя в бочке меда появляется в моей раздевалке во время перерыва на чай. — Джерри, что ты здесь делаешь? — Только что с репетиции, и решил зайти. Клянусь, что маленькая Адель Филлипс-Смайт стала полным ипохондриком. На днях была головная боль, сегодня судороги! У нее всегда есть какая-нибудь женская жалоба. Клянусь, что избавлюсь от нее и заменю ее в пьесе братом Билли. Он будет выглядеть так же хорошо в ее нарядах, как и она. Скорее всего, даже лучше. Поскольку Джерри уже спит с ее братом Билли, в то время как «встречается» с Адель на публике, это кажется странным развитие событий для меня. — Дай бедной девочке шанс, Джерри. Она действительно хорошая молодая актриса. — Возможно. Но у меня нет на нее терпения. Я уже пожалел, что пригласил ее к себе на прошлые выходные. На мой вкус, там было слишком много прихлебателей. Я предлагаю Джерри чаю, но он отмахивается. — И мне жаль, что я пригласил Брайана и его друга присоединиться ко мне и Хьюи, — говорю я, — особенно учитывая то, что случилось с Фионой и ее «экстрасенсорными способностями»! Джерри плюхается на диван в моей гардеробной и закуривает сигарету. Ненавижу, когда Джерри курит в моих комнатах, невозможно очистить воздух после того, как он уйдет! — Проклятая баба! — ворчит он. — Я говорил Сибилле, чтобы она НЕ таскала ее к нам, но она все равно это делает! Кроме того, Кенни, я не имел в виду Брайана, когда перечислял нежеланных. Отнюдь. На самом деле, мне интересно, есть ли способ заставить его приехать на следующий уик-энд. Гарри будет в Париже на званом обеде, и, возможно, это даст нам возможность познакомиться поближе. В этом отношении ты мог бы мне помочь, Кен. Значит, Джерри хочет привлечь меня к своей кампании по завоеванию Брайана. Поверьте, потребуется гораздо больше, чем МОЕ участие, для этого потребуется ружье для слонов и галлон транквилизатора для животных! — Джерри, — мягко говорю я, — если ты не заметил, Брайан путешествует со своим парнем. Ты представляешь, что он бросит мальчика просто так, чтобы улететь на какой-нибудь грязный уик-энд, который существует только в ТВОЕМ воображении? — А, ну да, этот мальчишка… я подумал, что Хьюи может пригласить Джейсона… — Джастина. — Как скажешь. Я подумал, что Хьюи может пригласить Джастина на какую-нибудь прогулку в выходные. Возможно, в Амстердам или какое-нибудь другое место, куда в наши дни ездят ужасные маленькие мальчики, чтобы накачаться наркотиками или потрахаться. Маленькая давалка прекрасно проведет время, а Брайан получит немного свободы, приехав в мой дом. Джерри машет рукой, осыпая пеплом мой любимый диван. — Знаешь, Джерри, возможно, я сделал несколько легкомысленных замечаний о Джастине на моей вечеринке на прошлой неделе, но не принимай их слишком серьезно. Он прекрасный молодой человек и довольно талантливый художник. Брайан показал мне несколько набросков, которые он сделал, бродя по Лондону. И он немного практикуется и в фотографии тоже. Так что, если ты думаешь, что он не известно кто, кого Брайан подобрал на каком-то углу, ты жестоко ошибаешься! — Он маленькое ничтожество! — Джастин не поедет ни в Амстердам, ни куда-либо еще без Брайана, а Брайан никуда не поедет без этого парня! Это просто факт. Кроме того, Джерри, я не видел ни единого доказательства того, что Брайан хоть в малейшей степени заинтересован в тебе, даже как в друге. Мне неприятно видеть, как ты за кем-то гоняешься, кто даст тебе грубый отпор. Джерри выпускает клуб дыма в мою сторону. — У него просто не было возможности узнать меня. Кроме того, я ему очень нравился, когда учился в Королевской академии. — Джерри, это было много лет назад. Кроме того, романы с RADA не в счет — это всем известно! Я говорю, что ты просто не интересуешь Брайана НИ в романтическом, НИ в сексуальном, НИ в профессиональном плане! — Да, но тогда я был никем, просто студентом. Теперь я Джерард Мильтон из Королевской Шекспировской Компании. — И Брайана это, похоже, нисколько не впечатлило. — Чушь собачья, Кен! Конечно, он впечатлен! — Ты обманываешься, Джерри, и выставляешь себя дураком. — Слушай, — говорит Джерри, вставая и расхаживая по раздевалке с таким видом, будто играет в «Генри Пятом», — когда я впервые встретил Брайана, он был плохо одетым и очень неуклюжим американцем, но я упустил из виду этот факт и сосредоточился на его лучших качествах. — И под этим ты подразумеваешь его довольно красивое лицо и великолепный член? Это те самые тонкие атрибуты, на которых ты так благородно сосредоточился? — Вижу, ты тоже неплохо знаком с некоторыми из них, Кенни. Я удивлен с какой свирепостью Джерри говорит это, мне казалось, что это мимолетная фантазия Джерри, но теперь мне кажется, что он плохо относится к Брайану. — Не стану отрицать, — холодно отвечаю я, — но я не обманываю себя, что Брайан когда-нибудь будет интересоваться таким пожилым багажом, как я. Однажды он был очень добр по отношению к одному старику. Только один раз. И я очень благодарен за этот краткий опыт. Но не думал, что это была лицензия на то, чтобы претендовать на его внимание, тем более что он был в отношениях с режиссером своего фильма в то время. — Да, я знаю. Рон Розенблюм. Тогда ты упустил свой золотой шанс, Кенни. Эта штука с Розенблюмом была тотальным браком по расчету. Я слышал об этом от Макса Хартмана — агента Гарри. Я позвонил ему на днях и попросил рассказать про Брайана. Он только что вернулся из Лос-Анджелеса, несколько недель назад, и он ВСЕ знает. — Послушай, Джерри, Макси даже не ЗНАЕТ ни Рона, ни Брайана. Как он может судить их отношения или причины их отчуждения? — Все только об этом и говорили, Кенни. Это была тема номер один по всему Западному Голливуду и Палм-Спрингсу, по словам Макси. — Что было, Джерри? — Что эти замечательные «отношения» удобно закончились, когда закончился фильм. Я говорю, Брайан не впервые использовал свой, гм… призыв, чтобы получить роль в большой картине. И еще больше власти. Я всегда говорил, используй все, что можешь, чтобы получить то, что хочешь. Есть даже какая-то грязная история, что он и Джимми Харди, возможно, «репетировали» свои сцены гораздо более «реалистично», чем того требовал сценарий. Но большая шумиха заключается в том, что Брайан был «профессионалом» задолго до того, как стал актером. Итак, я предполагаю, что он отточил свои особые навыки в этой области с тех пор, как я знал его студентом. Правда это или нет, не имеет значения. Это и есть истина. Прямо, или не очень прямо, от Макси. Я в ужасе от того, что Джерри повторяет такую чушь в моем присутствии, и о человеке, которым открыто интересуется. Может быть, он думает, что я какой-то конкурент, и пытается меня отпугнуть? — Думаю, то, что ты говоришь, порочно и является результатом чистой зависти. А ты, Джерри, просто ведешь себя как настоящий идиот и заноза в заднице, если основываешься на сплетнях стаи голливудских королев! Пожалуйста, оставь Брайана в покое, пока он делает мою картину! Не хочу, чтобы он слышал такую чушь о себе, особенно от такого сплетника, как ТЫ! И я не хочу, чтобы он чувствовал какое-либо давление с твоей стороны в романтическом смысле, которое могло бы заставить его сойти с рельсов! — Он большой мальчик, Кен, — говорит Джерри, — довольно большой мальчик. Думаю, он может сам принимать решения по этому поводу. Если ты не хочешь мне помочь, то и не думай, что сможешь мне помешать! Добавляя к фарсовому характеру нашего разговора, Дориан выбирает именно этот момент, чтобы войти в мою гардеробную. Джерри и Дориан… как бы это сказать? имеют проблемы друг с другом. Откровенно говоря, ненавидят друг друга. Они были соперниками как режиссеры в театре, и теперь Джерри дико завидует, что Дориан перешел в кино, где, по мнению Джерри, водятся «большие деньги». Джерри пришел бы в ярость, если бы узнал, что Дориан и Брайан встречались вчера вечером, чтобы выпить. Я до сих пор не услышал о последствиях ТОЙ встречи, но мне не терпится узнать. Потому что я такая же королева сплетен, как Макси Хартман и Джерри. — Господи, Джерри, — говорит Дориан, — разве я не говорил тебе, что в этом фильме мне не понадобятся актеры? Но если нам понадобятся дополнительные услуги, я обязательно позвоню. — Ты такой забавный, Дорри. Такой забавный, — Джерри сердито смотрит на нас обоих. — Кен, не мог бы ты перед отъездом повторить ту сцену с Брайаном? Мы делаем натурную съемку сегодня вечером в баре, и я хочу быть уверен, что вы оба ясно поняли диалог. — Да, конечно, Дориан. — Брайан сейчас где-нибудь поблизости? — Джерри — полный профан в тонкостях. Дориан сердито смотрит на Джерри. — Он занят на съемочной площадке. Возможно, тебе следует заняться репетицией своего последнего провала, Джерри. Или сделать что-то еще, кроме как болтаться там, где люди пытаются работать. — Как я уже сказал, ты такой забавный. — Возможно. Во всяком случае, как я говорил Брайану вчера вечером за выпивкой, — Дориан многозначительно смотрит на Джерри, который начинает дымиться, — дела идут так хорошо, что мы определенно добавим те сцены, которые ты предложил, Кен. Брайан был от них в восторге. — Я так рад. Я скажу Хьюи, что сцена удалась. — Да, у Брайана было так много замечательных предложений. У него такой инстинктивный талант. Он, как глоток свежего воздуха, так непохожий на тех парней, которые считают себя Божьим даром актерства, потому что имели средний успех, играя Шекспира в театральной школе и в региональных репертуарных труппах. Дориан снова бросает взгляд на Джерри. — Я бы не назвал Королевскую шекспировскую труппу региональным репертуарным театром! — О, Джерри, ты ЕЩЕ здесь? — Я жду Брайана. — Тогда жди в другом месте. В отличие от ТЕБЯ, ОН работает! Эти двое похожи на пару петухов, ощетинившихся на скотном дворе над большим и очень сочным червем. Что они и есть. И, конечно же, именно сейчас появляется Брайан. Дорогой мальчик прекрасно рассчитал время! Он переводит взгляд с Джерри на Дориана и обратно, на всю эту абсурдную комедию и на тех, кто ее разыгрывает со смешными выражениями на лицах, и произносит одно простое слово. — Блядь. И он разворачивается, и выходит из моей гримерки так быстро, как только может. Если бы только мне позволили так достойно покинуть помещение! Но мне придется просидеть еще четверть часа, пока Джерри и Дориан кричат друг на друга. Между тем, позже я узнаю, что, вернувшись в свою гримерку, Брайан сделал первый глоток виски за день. К тому времени, как мы добираемся до бара в Сохо на эту пятничную съемку, он уже не просто играет роль вышедшего из-под контроля и грозного Джеймса Хаммерсмита — он живет ею. На самом деле, сцены довольно хороши. Брайан справляется с диалогом на удивление хорошо для того, кто довольно пьян. Эффект, вероятно, даже усиливается. Проявляется еще бОльшая конфронтация между Хаммерсмитом и другим мужчиной из-за фанатки, которую играет особенно потрепанная женщина, являющаяся подругой Чарли Уэстона. Мне говорили, что она настоящая фанатка. Мой персонаж, Эш, безуспешно пытается разрядить обстановку. Дориан вполне доволен результатом, но у меня болит сердце. Потому что мне тоже не удалось разрядить эту нестабильную ситуацию. Как человек Искусства, я привык работать с людьми, которые испытывают трудности с наркотиками и алкоголем, но меня не радует, когда подобное происходит с этим мальчиком в самом начале его многообещающей карьеры. И члены группы, которые жизненно важны для этой сцены, также химически изменяют свое сознание различными способами. Брайан проводит с ними много времени, репетирует и «тусуется». И многие из статистов, в том числе несколько дрянных молодых женщин во главе с главной поклонницей снуют вокруг Брайана, как муравьи на оброненном леденце. Я надеялся, что сегодня вечером Джастин будет здесь, но его нет. Брайан сказал мне конкретно, что не брал Джастина на репетиции, потому что не хотел выставлять его на всеобщее обозрение. Что он хотел защитить мальчика от их влияния. Но кто же тогда защищает от их влияния Брайана? Джастин — зрелый и уравновешенный молодой парень и определенно сдерживает излишества Брайана. И Брайан, очевидно, обожает его, не в силах выразить это словами. Джастин, похоже, умеет остановить саморазрушительное поведение Брайана простым словом или даже укоризненным взглядом. Но к концу ночной съемки я рад, что он не пришел сюда. Очень рад. Потому что не так приятно смотреть, как кто-то настолько красивый начинает скатываться в уродство и отчаяние. Особенно тот, кого ты любишь. Я знаю, я пережил это в молодости, и это было разрушительно для меня, и трагично для моего возлюбленного. Но это уже история для моих мемуаров. Понятия не имею, вернется ли Брайан в «Чаттертон», когда мы наконец закончим в баре. Но Дориан получает свою сцену «в банке», как говорят в Голливуде. Он также оттаскивает Брайана от Чарли Уэстон и его банды, включая фанаток, и сажает в свою машину в конце долгого, долгого вечера. И это последнее, что я увижу, пока мы все не вернемся на съемочную площадку в понедельник утром.

*Персонаж названной пьесы Уильяма Шекспира.