ID работы: 11149798

Квир-теории

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 611 страниц, 122 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 507 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 82 В моей жизни

Настройки текста
Глава восемьдесят вторая В МОЕЙ ЖИЗНИ Краткое содержание: У Джастина появляется еще одно видение. Июль 2002 года. Джастин Внезапно становится очень холодно. Потому что я стою в снегу. Мои ноги мерзнут, и я смотрю вниз и вижу, что на мне только пара потрепанных высоких кроссовок. Руки тоже замерзли, потому что у меня нет перчаток. И желудок урчит, он настолько пуст, что я не могу ни о чем думать. Я на улице, но это не Лондон. Здания старые, но не живописные. Просто старые, грязные и обветшалые. Захожу в обшарпанный магазин. Иностранка ругается на меня. — Ты! Убирайся! Мы не хотим, чтобы ты был здесь! — она жестом указывает на большого молчаливого мужчину, который встает, угрожающе. — Я вызываю полицию! — Я просто пытаюсь согреться. — Вон отсюда! Мужчина подходит ко мне. Он хватает меня одной рукой, а другой открывает дверь. Выводит меня на улицу, обратно в снег. Ведет за угол, в переулок. Затем прижимает меня к стене здания. — Стой! Пытаюсь что-то сказать, но слова теряются, когда он прижимает мое лицо к холодному кирпичу. Я чувствую, как он стягивает мои свободные джинсы вниз, его большой член толкается в меня, в меня… — Подожди… — кричу я, но это бесполезно. Он вонзается в меня без колебаний, даже не задумываясь. Каждое движение прижимает меня к стене, щека царапается до крови. А потом он кончает. Это заняло всего несколько минут. Он даже не оборачивается, когда уходит, застегивая штаны. Я долго сижу в переулке, пытаясь унять дрожь в ногах, чтобы встать. Наконец подтягиваюсь, опираясь на мусорный контейнер. Медленно иду по улице. Опять идет снег. Моя задница болит и чувствует себя влажной и сырой. — Что с тобой случилось? Тощий мужчина с длинным грязным хвостом хватает меня за руку. Он трясет меня. — Ничего! — По-моему, ты врешь, — он держит мое лицо в ладонях, — не позволяй им испортить товар. Тебе это лучше знать! — Что? Лучше, чем что? — Не прикидывайся дурачком, маленький засранец. — Кто ты? Отпусти меня! — Кто я? Я стану твоим самым страшным кошмаром, если ты не сделаешь то, что я скажу! Он разворачивает меня и яростно толкает по улице. Я чуть не падаю на скользкий тротуар. — А где наличные? — Какие наличные? — Не ври мне. Ты ведь знаешь, что я делаю с теми, кто меня обманывает? Пища для рыб! — У меня нет наличных. Если б они у меня были, думаю, я бы купил немного еды. И свалил от ТЕБЯ! — Ты хочешь сказать, что позволил кому-то трахнуть себя и не получил ни хрена денег! Это на тебя не похоже, Джек! — Я не Джек! Я не понимаю, о чем ты говоришь! Я Джастин, и не знаю тебя! Он снова трясет меня. — Не прикидывайся дурачком, парень! А теперь давай деньги! Или я тебя так отделаю, что ты будешь выглядеть в сто раз хуже! Я перекрою это лицо так, чтобы НИКТО не хотел даже ПОСМОТРЕТЬ на него, не то, чтобы целовать его или засунут в него свой член! А теперь давай! — Я не могу! — плачу я. — Я не могу! Не могу! — Эй, — вмешивается кто-то, — брось это. Немедленно прекрати. Это Брайан. Он стоит на тротуаре, одетый в длинное черное зимнее пальто и шарф. И очки. Обычные очки, а не темные. — Что тебе надо? — спрашивает мерзавец Брайана и отпускает мою руку. — Какие-то проблемы, Стэн? — У нас с мальчиком были небольшие разногласия. Он должен мне немного денег. — Неужели? — Брайан указывает пальцем в перчатке на мое лицо. — Ты сделал это с ним? — Черт возьми, нет! Это сделал кто-то другой. Вот почему у нас были разногласия. Когда кто-то делает ЭТО, я хочу что-то взамен. Снижает ценность, понимаешь? — Сколько? — Брайан лезет в карман и достает бумажник. — Вот двадцать баксов. А теперь проваливай. Парень выхватывает купюру и убегает. Затем Брайан достает из кармана носовой платок. Он сложен и спрессован в идеальный квадрат. — Мама так хорошо меня воспитала, что я до сих пор не выхожу из квартиры без чистого носового платка. Забавно, как это бывает, — он подносит платок к моей щеке и вытирает крошечный след крови. — Твоя мать? — с сомнением спрашиваю я. Пытаюсь представить себе хладнокровную мать Брайана, гладящую для него носовые платки. — Они все такие, правда? — он осторожно вытирает царапину. — Ты голоден? — У меня нет денег, — я смотрю ему в глаза сквозь очки. Они пристально изучают мое лицо. — У меня хватит на пару гамбургеров. Давай. Пойдем в закусочную на Деланси-стрит, — он идет по снегу, беря меня за руку. — Но я уже должен тебе двадцать… — Забудь об этом. Ты мне ничего не должен. Думайте об этом как об инвестициях в свое будущее… — Мое будущее? КАКОЕ будущее? Что ты имеешь в виду? Какое БУДУЩЕЕ?! — Что? Что? Теперь я кричу на него, мои ноги холодеют. Руки холодеют. Сердце холодеет… — ЧТО? ЧТО? — Джастин. Джастин. Я открываю глаза. Темно, но сквозь высокие окна, выходящие в сад за домом «Чаттертона», пробивается свет. А еще светится кончик сигареты Брайана. Он сидит на кровати рядом со мной. Ни снега, ни улицы, только кровать и Брайан в темноте. — Еще один дурной сон? Я сажусь. — Думаю, да. Плохой сон, — я вынимаю сигарету у него изо рта и делаю затяжку. Он забирает ее. — Прекрати это. Еще одна вредная привычка, которая тебе не нужна. — Вредные привычки, — говорю я, — у меня нет никаких вредных привычек. Кроме тебя Мои глаза привыкают к темноте, и я вижу очертания его лица на фоне приподнятых подушек. — Это очень плохо. Худшее из возможного, — он тушит сигарету в пепельнице рядом с кроватью, — моя маленькая эскапада, вероятно, вызвала у тебя новый виток кошмаров. — С тех пор как мы приехали в Англию, они совсем не были плохими. — Конечно. А что было после твоего маленького экстрасенсорного приключения? Это ведь не один из них, не так ли? О твоем «видении»? — его голос становится резким. Что-то в моем видении беспокоит Брайана. Его это пугает едва ли не больше, чем меня. — Нет, все было совсем не так. Но ты был в нем. — Это понятно. Возможно, меня арестовывают, — он издает короткий горький смешок. — Нет, Брайан. Ты спасаешь меня, — говорю я. — Черт. Еще одна мечта о выпускном, — он качает головой. — Нет, не это. Я сидел в снегу. В городе. Пытался согреться. — Может быть, здесь слишком жарко, и тебе приснился кондиционер. — Брайан, пожалуйста, послушай. Это серьезно. На мне не было ни сапог, ни перчаток. Только кроссовки. И старая кожаная куртка. Было очень холодно. И я вошел в магазин, а женщина внутри закричала на меня. Она сказала, что вызовет полицию. — Похоже, у тебя слишком богатое воображение. Ну, теперь тебя там нет, — Брайан пытается перевернуть меня на бок, — ложись спать. — Но было еще кое-что. Этот здоровяк в магазине схватил меня, как будто хотел вышвырнуть из магазина. Но потом он отвел меня в переулок… Я чувствую, как напрягаются руки Брайана. — Хватит этого дерьма, — шепчет он. — Он стянул с меня джинсы и… изнасиловал и бросил в переулке. Он прижал мое лицо к стене, и я истекал кровью. Потом пришел другой парень и потребовал от меня денег. Он угрожал мне. Сказал, что он скормит меня рыбам. Сказал, что я что-то от него скрываю. — Заткнись уже. Такие сны… чушь собачья. — А потом появился ты, Брайан. На тебе было длинное пальто и синий клетчатый шарф. Ты вытер мне лицо носовым платком. Я никогда раньше не видел, чтобы ты носил платок. — Вот почему это называется кошмаром, потому что это НЕПРАВДА! Ты просто вообразил это из-за множества плохих мыслей. Теперь ты ляжешь спать? — он ложится на меня и кладет голову мне на плечо. — И у тебя были очки. Обычные, в черной оправе. Это выглядело так странно. Ты дал парню 20 долларов, чтобы он оставил меня в покое. А потом ты повел меня за едой. — Вот оно. Должно быть, именно то, что ты ел на ужин, и вызвало этот кошмар. Видишь? Все закончилось плохой едой в закусочной. — Откуда ты знаешь, что это была еда из закусочной, Брайан? — Что ты имеешь в виду? — Что в моем сне ты вел меня поесть в закусочную? — Потому что ты так сказал. — Я этого не говорил, Брайан. Я этого не говорил. Но ты знал. — Я, блядь, ДОГАДАЛСЯ! Какая разница? — Это не так. И это имеет значение. Потому что, может быть, я и спал, но это было нечто большее. Это было похоже на сцену из документального фильма Рона. Но в его фильме такой сцены вообще не было. Это было что-то другое. — Думаю, это произошло из-за встречи с Роном сегодня вечером. Я чувствую, как Брайан вздрагивает у меня за спиной. — Почему? — Не знаю. Просто увидел его. Наверное, это… беспокоит меня. — Он ничего не может тебе сделать, Джастин. Он просто хочет изводить меня. Он думал, что сможет приехать сюда и стать великим героем, но все напрасно. Дориан и адвокат сэра Кена внесли за меня залог и все это закончилось. — Но как насчет… флакона с наркотиком? Он был у тебя в кармане? Остатки того, что я… взял. — Там ничего не было. Все просыпалось на стол, на пол, на твою одежду, в нем ничего не было, — вздыхает он, — самое худшее, что они могут сделать, это заставить меня лечиться. Я мог бы смириться с этим. Пока мы здесь. Потому что я больше не вернусь в этот чертов павильон Спенсера! Сначала им придется надеть на меня чертову смирительную рубашку! — его голос повышается, и он обнимает меня, как бы неосознанно. — Все в порядке, Брайан! Тебе не придется! Ты не будешь делать этого. Иногда я задаюсь вопросом, как долго тебе придется платить? Когда ты наконец ПЕРЕСТАНЕШЬ кому-то быть должным? Неужели это никогда не закончится? — Ты имеешь в виду Рона? А кого же еще? Это никогда не кончится, Джастин. Никогда, — говорит он срывающимся голосом. — В конце концов Рон поймет. Он все поймет, Брайан. Он оставит тебя в покое. Оставит НАС в покое. — Сомневаюсь. Все дело в том, что Рон НИКОГДА ни от чего не отказывается. Так он снял «Олимпийца». Так он, блядь, ВЫЖИВАЛ в Голливуде все эти годы. Потому что он цепкий. Он никогда не сдается и ничего не забывает. Я поворачиваюсь лицом к Брайану. Он хмурится и качает головой. — Он одержим, Брайан. Это действительно страшно! Запись… нас в бильярдной… съемка тебя на пленку — это так неправильно! Ты не можешь позволить ему вернуться в твою жизнь и контролировать тебя! Он вошел сюда, как будто имел на это право! Он ВСЕ еще верит в это! — Что, черт возьми, я могу сделать, Джастин? — Скажи ему это! Скажи ему, чтобы отвалил! Сделай это, и покончи с этим прямо здесь! — Но… у него все еще есть эти чертовы кассеты. Мне плевать на те, что со мной. Но другие… у него есть и другие. И это сводит меня с ума. У меня голова идет кругом. — Но что он может с ними сделать? — шепчу я. — Он не причинит мне вреда, Брайан. Я — никто. Никому нет дела до моих видео. Я — ничто. Это… ничего… Ничего… кроме того, что это все, если Рон покажет Брайану видео со мной… с ним. — Это НЕ пустяки, Джастин! Для меня что-то значит, что они у него есть! Что он сидит на этом так чертовски самодовольно. Так уверенно. Он говорит это так горячо, что я дрожу. Но он не понимает и натягивает на меня одеяло. — Это не имеет значения, Брайан, — заявляю я с бравадой, которой не чувствую, — просто скажи Рону, чтобы отвалил. Пусть… пусть делает что хочет. Брайан сглатывает. — Я пытался. Пытался это сделать. Но… я не могу, черт возьми, отрезать его… Не могу этого сделать. — Потому что ты его любишь? То, что он делает с ТОБОЙ, совсем не похоже на любовь, Брайан. Ты же понимаешь! — я сжимаю его плечо, чтобы убедиться, что он слушает. — Я никогда ничего не говорил о «любви». Это одно из ТВОИХ слов. — Тебе не обязательно говорить. Но я это ЗНАЮ. Ты любишь его или когда-то любил и до сих пор помнишь, каково это. Потому что я почувствовал это в тебе. Мне это даже приснилось. Моя сегодняшняя мечта. Это было частью всего. Может быть, во сне я видел только тебя и меня, но дело было не только в этом. На самом деле это были вы с Роном. — Ты и твои безумные мечты. Тебе надо завести свою чертову Горячую линию экстрасенсов. — Я не шучу, Брайан. Я это почувствовал. И понял. Но это все равно плохо для тебя. Это причиняет тебе боль. РОН делает тебе больно. — Что в этом нового? — бормочет он. — Теперь ты знаешь, почему я не верю в любовь — только в секс. — Ага. Я купился на эту линию, Брайан. Но теперь все по-другому. Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО любишь людей. И именно поэтому ты боишься всей этой концепции. Потому что, как только это случится, ты УЖЕ НЕ сможешь взять свои слова обратно. Никогда. Это действительно что-то значит. Это навсегда. Вот почему для тебя это БОЛЬШЕ, чем просто слова. Вот почему тебе так трудно их сказать. — Да, это больше, чем просто слово — это гребаный якорь на моей шее! Это то, что человек может ИСПОЛЬЗОВАТЬ против тебя всегда! Он знает, что у него есть ты. Он, блядь, ВЛАДЕЕТ тобой! И ты тонешь. Ты не можешь его отпустить. Я не могу его отпустить. Могу пересчитать по пальцам одной гребаной руки количество людей, которых когда-либо действительно любил в своей жизни, — он поднимает левую руку в темноте и расправляет длинные пальцы, — и каждый из них чего-то хочет от меня, в чем-то нуждается, и я ДОЛЖЕН им это дать! Мне приходится. Я не могу НЕ отдать этого им! — Но ты любишь Гаса, а с ним все не так. — Во-первых, Гас ребенок. Он еще не изучил все тонкости. Но он уже может добраться до меня. Манипулировать мной. А ведь ему еще и двух лет нет! Просто подожди, пока ему не исполнится пять. Или десять. Или двадцать лет! Он будет играть на мне, как на арфе. Как и его мать. Линдси может заставить меня делать то, что я и представить себе не мог за миллион гребаных лет! Стакан спермы? Конечно, дай мне подрочить прямо сейчас! Еще один ребенок… — он спотыкается на этом слове, — и так будет всегда! Всегда! — Но Линдси не похожа на Рона, Брайан. И Гас тоже не такой. — Это всего лишь вопрос степени, Джастин. Рон хочет заставить меня что-то делать. Линдси хочет заставить меня что-то делать. Гас захочет заставить меня что-то делать. И я, черт возьми, не могу сказать «НЕТ»! Никому из них. — Даже если это для блага твоего сына? — Я пробовал это с Майклом, помнишь? Ты же сам предупреждал меня, чтобы я не бросал людей с гребаной скалы. Предположительно, это было для его же блага. Дебби УМОЛЯЛА меня снова свести его с доктором Дейвом. Она сказала, что я в долгу перед Майки. Что я должен уйти и НЕ лезть в его жизнь. И она была права. Потому что я любил ЕГО с четырнадцати лет, и это его заебало. Я его заебал! Абсолютное Дурное Влияние. Итак, я понял. Я ПОПЫТАЛСЯ освободить его. Большая Вечеринка. Утес. Взрыв. Это конец! Ты видел, как долго ЭТО продолжалось. — Но в каком-то смысле сработало. Может быть, Дэвид и не был подходящим парнем для Майкла, но теперь у него есть Бен, и он вырос. Он изменился. Ты не нужен ему, чтобы отпугнуть хулиганов и сделать за него домашнее задание. Майкл теперь может стоять на своих ногах. — Вроде того, — Брайан облизывает губы, — эй, откуда ты знаешь про домашнее задание? — Не забывай, я жил в его комнате. В старом сундуке лежала стопка его школьных сочинений. Как-то вечером мне стало скучно, я заглянул туда и прочитал кое-что. Твой стиль письма безошибочен, Брайан. Ты использовал слова, которые Майкл даже не ЗНАЛ, не говоря уже о написании эссе. — Ну и какая разница? — он пожимает плечами. — Я не мог их НЕ написать! Он бы потерпел неудачу. А я не мог позволить ему потерпеть неудачу. — Возможно, он бы так и сделал. А может, и нет. — Видишь? Это всегда было одно и то же. Кому-то что-то нужно. И я не успокоюсь, пока не отдам это им. Я поднял правую руку, чтобы встретить его левую в темноте, ладонь к ладони. Он сжимает мои пальцы. — Это только четыре, Брайан, — напоминаю я ему. — А? — Четыре пальца. На твоей руке. Майкл. Рон. Линдси. Гас. Ты сказал, что можешь пересчитать их по пальцам одной руки. — Ты гребаный маленький засранец, — он садится и тянет меня тоже, переплетая мою другую руку со своей. — Ты хочешь отрезать один? Чтобы их было четыре? — Нет, ты великовозрастный болван. Я знаю, что это была просто метафора. Пытаюсь разжать пальцы, но он крепко держит их. — Это была не просто метафора, Джастин. И ты это знаешь. — Я? Я должен знать это? — Если нет, то что же все это значило? — Не знаю, Брайан. Ты мне скажи. Я слышу, как громко колотится мое сердце. Должно быть, он тоже его слышит. — Я уже сказал. Разве не каждая чертова вещь, которую я ДЕЛАЮ, говорит об этом? — он толкает меня на спину и садится на колени по обе стороны от моих бедер, вытягивая мои руки над головой, пока они не касаются изголовья из красного дерева. Затем он наклоняется ко мне лицом. — Я сказал это в тот первый вечер. Прямо перед тем как кончить. Я удивленно смотрю на него. — Ты НЕ можешь этого помнить! Ты ничего не помнил, Брайан! Ты даже не помнил моего имени! — Конечно, помню. Все помню. Я же говорил тебе, что никогда не говорю ТОГО, чего не имею в виду. В ту же минуту, как сказал это, я понял, что это правда, и провел следующие два года, убегая от этой единственной истины. Бежал так, словно за мной гнался чертов Дьявол из Преисподней! Кроме тех случаев, когда я ничего не мог с собой поделать и мне приходилось остановиться и выебать Дьяволу мозги! — По-моему, это самая романтичная вещь, которую я когда-либо слышал от тебя! — Да уж. Жалко, не правда ли? — Я думал, ТЫ Гейский Демон из Бездны, Брайан. — А, такое прозвище дала мне твоя мать? Нет, это ТЫ, Джастин. Это всегда был ты. Ты — самый опасный. Смертельно опасный. Тот, кто заставляет меня нарушать все мои гребаные правила. Сходить с ума от ревности. И возвращаться снова. И еще. И еще. Он медленно начинает тереться своим членом о мой. Очень медленно. Пока не начинаю дрожать. — Брайан… а… я… — Тише, — он замолкает и прижимается губами к моей шее, — я был так, блядь, напуган, когда меня арестовали. Даже в Нью-Йорке меня никогда не арестовывали. Я всегда был на шаг впереди копов. И когда они нашли пузырек, я подумал — вот ОНО! Это Судьба собрала все воедино и сказала, что мое гребаное время вышло. Бесплатная поездка наконец-то закончилась. И все, о чем я мог думать, было… — он опускает голову. — Что? О чем ты думал? Он начинает водить языком от впадинки на моей шее до самого подбородка. Чувствую, как его длинные черные ресницы касаются моей кожи, моргая. — ТЫ, чертов маленький Дьяволенок. Никогда больше не целовать тебя. Никогда больше не трахать тебя. Никогда… снова не любить тебя. Тогда-то я и понял, что все испортил. Если бы на мне был ремень, я бы, наверное, повесился. Мне приходится на мгновение задержать дыхание, так как весь воздух выходит из меня. — Сомневаюсь, — наконец говорю я, — у тебя ужасно сильная воля к жизни, Брайан. Ты столько пережил. — Знаю. Это мое проклятие. Она может быть почти такой же сильной, как ТВОЯ воля к жизни. И это хорошо, потому что теперь мы, блядь СВЯЗАНЫ друг с другом. — А мы связаны? — я пытаюсь дышать. — А ты как думаешь? С таким же успехом я мог бы признать это и сдаться. Сброситься со скалы не получается, ТЫ отказываешься быть сброшенным. С таким же успехом мы могли бы признать это и привыкнуть. — Я уже привык, Брайан. Это тебе придется приспосабливаться. — Как скажешь. Может, просто заткнемся и трахнемся? — ему уже надоела вся эта «романтика». — Звучит неплохо, — шепчу я. И он закрывает мне рот своим. Затыкает меня своими губами и языком. Даже несмотря на то, что мы недавно трахались, после того, как Рон и Дориан ушли, трахались грубо и быстро, потому что Брайан хотел потерять себя и забыть, что случилось, теперь он трахает меня так, как будто хочет вспомнить. Как будто хочет, чтобы я помнил, что он любит меня — всегда. И я ХОЧУ помнить об этом всегда. Хотя я и так всегда это знал. С того самого первого раза. Никогда в этом не сомневался. Но ОН тоже должен был это знать. Брайан должен был прийти туда, где он больше не мог сомневаться. И он медленно погружается в меня своим длинным красивым членом. А потом еще раз, медленно и жестко. А потом еще раз, еще сильнее. Но так медленно. Он наклоняется и целует меня, потом снова целует. Берет мой член в руку и гладит его. Дрочит мне, пока погружается в меня, исследуя меня очень тщательно. Ищет доказательства. И они там. Они всегда были там. И всегда так будет. Я, наконец, выстреливаю в его твердую руку, по всему животу и по всей груди. Он наклоняется, и по выражению его лица я вижу, что он готов. Он вздрагивает и кончает глубоко внутри меня. Открывает глаза, встречаясь с моими прямо, глубоко. — Я люблю тебя, Джастин, — говорит он. И целует меня.

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.