Квир-теории

Глава восемьдесят третья КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ Краткое содержание: Брайан просыпается - и мир не рухнул. Еще. Август 2002 года. Брайан Я медленно открываю глаза и вижу, что чертов мир ЕЩЕ НЕ рухнул. Думаю, это хорошо. Приму это как знак, что мне следует идти дальше. Я сказал Джастину, что я... Господи, я спотыкаюсь на этом слове даже в своем гребаном уме! Любовь! Ладно! И я все еще дышу! Паранойя и пессимизм сразу же начинают действовать. Лежу и жду, когда мой уровень тревоги начнет расти. Интересно, как скоро мне придется умолять Джастина об одном гребаном Ксанаксе. Но ничего не происходит. Все кажется нормальным. Мой утренний стояк находится там, где обычно, стучится в заднюю дверь Джастина. Он крепко спит с открытым ртом. Покрытый золотым сиянием, отражающим всю эту блондинистость. Солнце осветило через окно пушок на его руках. Неужели это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО Англия? Откуда, черт возьми, взялась вся эта чудесная погода? И в голове у меня не стучит. Не похоже, что она вот-вот взорвется. Я чувствую себя... хорошо? Разве это возможно? Джастин переворачивается и прижимается ко мне. Он зарывается мне в шею, потом в грудь. По какой-то странной причине вспоминаю то первое утро, когда я повернулся и обнял его, улыбаясь. Пока не вспомнил, что должен быть мудаком. "Какого хрена ты здесь делаешь?" - моя обычная реплика. Это гораздо веселее, чем "Доброе утро"! Теперь он занят моими сосками. У нас полно времени, потому что сегодня мне нечего делать, особенно сейчас. Отлично. Но разглядывать Джастина при свете дня в то первое утро было чертовски страшно! На вид ему было лет двенадцать! Я ведь никогда не увлекался цыплятами. Раньше я смеялся над парнями, которые гонялись за твинками. Называл их извращенцами. Грязными старикашками. И никогда не терпел невежества в постели. Или не в постели. Вообще нигде. Я не могу утруждать себя инструктажем парней, которые ни хрена не понимают. Мое время ценно, а твинки не знают, что делать, так что нахуй их. К тому же мне нравятся парни моего возраста. Темные волосы. Хорошо сложенные, но не слишком мускулистые. Высокие. Эммет как-то сказал, что если бы я мог найти своего давно потерянного брата-близнеца, то нашел бы идеальный трах. Самое близкое, чтобы трахаться с собой. И он, вероятно, был очень близок к истине. Это означает, что Джастин - полная аберрация*. Его вообще не должно быть здесь. Всего этого не должно существовать. Он не того возраста, не того роста, не той формы, не того цвета, все не то! Но что бы это ни было, что-то заставило меня забрать его той ночью... блядь! Я просто ничего не понимаю. В этом нет никакого смысла. И мне надоело бороться с этим. Я убивал себя, пытаясь бороться с этим! Но я даже не думаю бороться с тем, что он делает с моим членом. Облизывает вверх и вниз его нижнюю сторону, в то время как его ногти чуть-чуть царапая поднимаются вверх по внутренней стороне бедер. Это создает равновесие царапающего, щекочущего ощущения с влажным движением его рта... Поэтому, вместо того чтобы пытаться бороться, или понять это, или найти в этом смысл, я решаю трахнуть его. Сейчас же! Буквально. Да, даже в ту первую ночь, для того, кто не знал, что делает, Джастин определенно знал, что делает! Я не шутил, когда сказал Майки, что он почти вымотал меня. И даже в полусне, с еще немного затуманенными глазами, он проникается духом вещей без подсказки. Движется в право в положение, о котором я думаю. Перекатывается на спину и разводит колени. Иногда он словно читает мои мысли... И это была еще одна вещь, которая чертовски пугала меня. Потому что я начинаю думать, что он реально может читать мои мысли. Или прочитать что-то внутри меня. Потому что этот странный сон, который ему приснился... Я НИКОГДА не рассказывал об этом происшествии ни одной живой душе, даже Рону. Один из моих худших ночных кошмаров, только это случилось на самом деле. И он описал все так, как будто это случилось с НИМ. Насколько суеверным надо быть, чтобы поверить, что здесь что-то происходит? Что-то из ряда вон выходящее. Связь настолько сильная, что он каким-то образом подключается ко мне? Уже не двое, а один... Блядь! Он всегда кончает так, будто делает это в первый раз! Быстро и решительно. А его лицо! Как будто он не может поверить, что его член действительно сделал это. Это заставляет меня громко смеяться. Но он никогда не ошибается, поэтому тоже смеется. Не слишком рано, по крайней мере, в первый раз за сегодняшний день. Он протягивает руку и открывает презерватив. Он мастер надевать его так, будто дрочит мне. И смазка тоже. Он двигается вдоль моего члена, заставляя думать, что я не продержусь долго, прежде чем смогу получить его там, где он должен быть! И мы оба смеемся. Сколько лет я трахал по двадцать парней за месяц и ни разу не улыбнулся? Только мрачная решимость сделать это, покончить с этим и перейти к следующему парню. Никогда не получал того удовлетворения, которое, кажется, получаю, трахая одного человека снова и снова. Кто бы мог подумать? Где я мог найти кого-то, кто мог бы делать все это, и с тем же желанием, с тем же пылом, что и я? Пытаюсь вспомнить, какого хрена я искал? Что-нибудь получше ЭТОГО? ЭТО! ЭТО то самое! О, Черт! Сейчас уже не могу вспомнить. Все это - туман. Может быть, мне это приснилось... Я открываю глаза и понимаю, что, должно быть, снова заснул. Меня будит стук в дверь. Джастин, одетый в белый махровый халат, с мокрыми волосами, открывает дверь, и парень вкатывает тележку обслуживания номеров. - Ты проснулся? - Джастин склонился надо мной. - Думаю, да. Последнее, что я помню, это как на меня напал твинк, управляющий большим грузовиком. - Нет, большим ЧЛЕНОМ! И кто на кого напал? - Ты, конечно, не предполагал, что я могу начать такую деятельность в такую рань? Он закатывает глаза. - Я заказал завтрак. Мне не хочется спускаться в столовую. Может быть, мы сможем есть в номере до конца нашего пребывания здесь? - Делай, как хочешь. Ты будешь подавать мне завтрак в постель? - А почему бы и нет? - и он поднимается, балансируя подносом. - Не пролей эту штуку! Все, что мне нужно - это горячий кофе на моем члене! - Не пролью. Это единственное, что я не собираюсь испортить! И он не портит. Не могу поверить, насколько я голоден, пока не начинаю запихивать тост за тостом в рот. Я чертовски голоден! Я помню, что вчера что-то ел - Дориан заказал еду в номер, но не могу сказать, что именно. Я даже съел пару британских сосисок, больших жирных сосисок, от которых Джастин без ума. - Ты будешь выглядеть как одна из этих сосисок, если будешь продолжать есть их с такой скоростью, - предупреждаю я, снимая одну с его вилки и засовывая ее в рот, - весь розовый и упакованный в слишком плотную оболочку. - Но разве они не милые, сочные и вкусные? - Может быть, - признаю я, беря еще одну, - почему ты избегаешь столовой? Проблемы с мальчиком? - Заткнись! - он бьет меня по руке. - Осторожнее с кофе! - говорю я. - Мне просто интересно, избегаешь ли ты своего приятеля Роуэна? - Ну... вроде того. Я не хочу иметь с ним дела, Брайан. Было так неловко снимать эти сцены с ним, особенно после того, как он так яростно убеждал, что натурал! Это пиздеж! Он практически трахнул меня прямо в дверях театра, и мне это совсем не понравилось! Ник, помощник режиссера, только и делал, что подбадривал его! - Джастин в задумчивости прижимается ко мне. - Я действительно с нетерпением жду просмотра этого фильма, когда он будет закончен. Хочу посмотреть, как ты выглядишь, разодетый, как рок-звезда, Брайан. Но боюсь, что эти сцены с Роуэном испортят мне все впечатление. И тебе тоже. Да, это беспокоит меня гораздо больше, чем я хочу, чтобы Джастин знал. Но я не хочу, чтобы он думал, будто я не могу отличить игру от реальности. Очевидно, Джастин и сам немного расстроится, когда увидит сцены в "Олимпийце", где мы с Джимми трахаемся... Нет, может быть, это НЕ такая уж хорошая аналогия. Ладно, пропустим это. - Послушай, Джастин, я понимаю, о чем ты. Мне пришлось поцеловать эту сучку Хелен в одной из сцен. Вернее, ОНА меня поцеловала. Но мне пришлось сделать вид, что я не слишком сильно возражаю. Это была всего лишь игра. Я ничего не почувствовал - это очевидно. Будет ли это беспокоить тебя, когда ты увидишь? Он жует очередную сосиску, размышляя: - Возможно, но я буду великодушен и прощу тебя! - Господи, спасибо, - говорю я. У него изо рта торчит большой кусок колбасы, и я наклоняюсь и делаю вид, что беру в рот ее конец. Это может стать интересным... И тут начинает звонить телефон. И в принципе не перестает звонить весь гребаный день! И вот тогда я наблюдаю, как Джастин переходит в полный "режим личного помощника". Он отвечает на звонки, как будто находится в офисе, одетый в костюм-тройку вместо своего большого пушистого белого халата. Он бодр, деловит и не болтает глупостей. И я получаю от этого удовольствие. - Мне очень жаль, но мистер Кинни сейчас не может ничего сказать. Это мистер Тейлор, его личный помощник. Вы можете связаться с его адвокатом, если вам понадобится дополнительная информация. Спасибо. Блядская пресса! - он делает пометку в блокноте, который достал из стола. - Дай угадаю? "Сан"? - я думаю о своей фотографии рядом с милашкой топлесс на третьей странице. - Нет. "Нью-Йорк Пост"! - Черт! Американские газеты! Потому что я, как идиот, думал, что эта история не выйдет за пределы Лондона и не продлится больше одного дня! И тут снова звонит телефон. И еще. И еще раз! Каждый раз Джастин отвечает как профессионал, оценивая то, что он говорит, по тому, кто это и насколько дружелюбен и кто ОНИ такие есть. В основном это пресса. Некоторым нужна информация. Некоторые хотят фотографии. Некоторые хотят интервью. Он отсылает всех репортеров в офис Дориана. - Пусть ОН с ними разбирается. Его люди знают лучше, чем мы, что законно, а что нет! Джастин поражает такими разговорами! Звонит Сэр Майлз, поверенный сэра Кена, и я беру трубку. Он думает, что все обвинения будут сняты. Потом он спрашивает, видел ли я утренние газеты. - Не совсем. - Жена Чарли Уэстона поместила его в реабилитационный центр, так что обвинения, вероятно, тоже будут сняты. Кажется она уже некоторое время пытается привести его в порядок. Итак, у Чарли есть жена. Кто знал? Его всегда окружали самые мерзкие поклонницы, каких только можно себе представить. - Сцены группы в фильме закончились, так что Дориану он больше не понадобится, - говорю я сэру Майлзу. И они уже предварительно записали основные треки для песен. Есть только пара, в которые мне все еще нужно включить вокал, но для этого не нужен Чарли. - Тебе невероятно повезло, Брайан, - поучает адвокат, - надеюсь, ты это понимаешь. Законы здесь вполне снисходительны, но никакая судебная процедура не приятна. - Понимаю. Это сигнал к пробуждению, сэр Майлз. И я благодарю его за то, что он сделал. Мне нужно будет как следует поблагодарить Сэра Кена тоже, за то, что он сделал со всем этим. Особенно за поддержку, которую он и Хьюи оказали Джастину. И мне еще нужно поблагодарить Дориана. Это может быть более сложной проблемой. Я передаю телефон Джастину и говорю, чтобы он заказал ВСЕ газеты. Даже таблоиды. Особенно таблоиды. Хочу сам оценить ущерб. После того, как их доставляют, я лежу в постели и просматриваю их, постанывая, пока Джастин продолжает разбираться с гребаными телефонными звонками. Следующим звонит Гарри Коллинз. Мы немного поболтали, и я заверил его, что со мной все в порядке и что обвинения против меня будут сняты. Кажется, он действительно вздохнул с облегчением. Потом он приглашает нас с Джастином на выходные в Сассекс. Я вздрагиваю, вспоминая о последнем визите, и отказываюсь. - Пожалуйста, передумай, Брайан. Здесь только я. Джерри сейчас на сложных репетициях с новой пьесой, и его не будет здесь. И я сказал Сибилле и Альберту, чтобы они не приезжали. Здесь чудесно, и вы сможете на несколько дней уехать подальше от города и прессы. Парнишка снова может кататься верхом. Пожалуйста, скажи "Да". И в конечном итоге я делаю именно это посоветовавшись с Джастином. К моему удивлению, он хочет поехать. - Ты уверен? Ты хочешь поехать туда снова? - Конечно хочу. Я не боюсь. Не сейчас, - говорит он, - я бы хотел увидеть Гарри. И может быть мы сможем проверить это маленькое местечко у реки... Он улыбается, и я начинаю представлять его в костюме для верховой езды, в шляпе и сапогах. Потом только в шляпе и сапогах, на том берегу... Джастин продолжает обращаться с телефоном, как будто он родился, чтобы быть личным помощником. Держит телефон зажатым под подбородком, с блокнотом и ручкой в руках, координирует звонки, сообщения и мои бегущие комментарии - все без промаха. - Брайан, - Джастин прерывает мое чтение очередного интервью с очаровательной мисс Хелен ДеМарр, моей возлюбленной невестой. Мне следовало бы запечатлеть эти статьи в своей книге памяти! - Тебе лучше взять трубку. - Черт возьми, Брайан! Что там происходит? Ты вышел из ТЮРЬМЫ?! - Да, Майки, я в порядке. Все это было недоразумением! Кстати, сколько сейчас времени? - Не знаю. На улице кромешная тьма! Бен встал очень рано, чтобы отправиться на конференцию в Филадельфию, и он проверял свою электронную почту перед отъездом и прочитал о тебе в интернете! Он разбудил меня, и я пытался дозвониться до тебя почти гребаный час! - Ты и все остальные в известном мире, Майки. Я в порядке. - Я действительно напуган, говорю тебе, Брайан, вся эта история напугала меня до чертиков! Когда ты вернешься ДОМОЙ? - Съемки заканчиваются на этой неделе. Может быть, еще через неделю. - Еще две недели! Кстати, что ты там делаешь? Я имею в виду, кроме экскурсии в тюрьму? - Работаю, Майки! Снимаюсь в фильме, а что ты думаешь? Потом мне понадобится некоторое время, чтобы расслабиться после съемок. А после этого мы с Джастином вернемся, целые и невредимые, в Питтс. Вот только, думаю, все будет по-другому. Я другой. Мы с Джастином другие... - Ну, тебе, блядь, пора ДОМОЙ! Мы продолжаем разговор в том же духе еще несколько минут, прежде чем я могу закончить. В ту минуту, когда я звоню Линдси, понимаю, что разбужу ее, но я хочу, чтобы она услышала все это дерьмо от меня, а не от кого-то другого. Она, естественно, очень обеспокоена и хочет убедиться, что я в порядке, действительно в порядке. - Линдс, все в порядке. Я серьезно! Так что не пугайтесь того, что вы можете прочитать в газетах. - Дай мне Джастина, Брайан. Мне нужно услышать это от него. Точно, ДЖАСТИНУ, она доверяет! Он напевает ей в уши, исполняет танец с бубнами, и избавляет от ее страхов. Он делает это так гладко в своей манере обращаться с людьми. Я всегда в конце концов злюсь и велю всем отвалить. Джастин рассказывает им чистую правду и ставит их в тупик своим спокойствием. Пока он разговаривает с Линдси, достаю свой "Филофакс" и проверяю расписание. Я нарисовал карандашом круговую поездку по стране на всю следующую неделю. И заказал прокатную машину, и наметил маршрут. Уже какое-то время назад. Бат. Стратфорд**. Озерный край. Я представляю себе все места, в которых хочу остановиться по пути, чтобы поесть, сфотографироваться и потрахаться. Только мы вдвоем и никаких отвлекающих факторов. И понимаю, что я уже несколько месяцев планирую это маленькое "свадебное путешествие" в своей голове. В один из этих дней мое бессознательное должно будет позволить моему телу, понять что, черт возьми, происходит со мной! И я думаю, что это ответ на вопрос, который я задал Джастину во время полета сюда, не зная на самом деле, что отвечу сам. Зачем я взял его с собой? Наверное, поэтому. Чтобы увезти подальше от всех остальных и всего их дерьма. Чтобы вытащить его из Питтсбурга и подальше от наших так называемых друзей, нависающих над нами каждую минуту, наблюдая за каждым нашим движением и делая гребаные СТАВКИ на то, как долго мы продержимся! Да, я все об ЭТОМ знаю! Неудивительно, что я не мог сказать ему, что я... ЧЕРТ! Я должен сказать это слово! Любовь. Ладно, я сделал это снова. На этот раз не так трудно. Может быть в следующий раз я действительно смогу произнести его вслух. Я ищу внутри себя намек на сожаление. Желание сбежать. Но не могу его найти. Смотрю, как Джастин расхаживает по комнате, звонит Филдингу, делает пометки в блокноте, бросает на меня взгляды и закатывает глаза, разговаривая то с одним человеком, то с другим. Между звонками он начинает одеваться. Влезает в свои белые трусы. Пытается решить, надеть голубую рубашку или коричнево-белую. - О, синяя, определенно, - киваю я. Это кажется таким естественным, что он здесь. И я понимаю, что время, которое казалось мне неправильным, это время, когда я был в Лос-Анджелесе, время, когда я был вдали от него. То время, когда я пытался быть тем, кем я не являюсь - мальчиком Рона. И я пытаюсь вспомнить каким я был и как жил до той жаркой сентябрьской ночи почти два года назад, но все ЭТО как в тумане. Представляю себе лофт. Чистый и незагроможденный. И я один. Всегда один. Пьяный и одинокий. Обкуренный и одинокий. Гребаный какой-то безымянный трах, и все же один. Я слышу, как в том отеле в Нью-Йорке я говорю Джастину, что в моем лофте есть место только для ОДНОГО человека, и этим человеком был я. А потом вспомнил, что после того, как он получил свою порцию дерьма и переехал к Деб, я возвращался после работы в лофт и прислушивался к пустоте. И снова начал пить после этого. Пить в одиночестве. Просто чтобы заткнуть эту гребаную тишину. И когда я один пью или один под кайфом, вот тогда у меня появляются все эти блестящие идеи! Например, почему бы не столкнуть Майки с гребаного утеса? Или почему бы не переехать в Нью-Йорк и не сбежать от всех этих людей, которые сводят меня с ума? Убраться от НЕГО, раз и навсегда. Или как будто скарфинг*** был бы отличным способом покончить с моим трахом в день рождения! Или почему бы не появиться на выпускном? Все эти блестящие идеи. На самом деле, я был абсолютно трезв, когда принял решение о выпускном. В тот вечер я принял несколько решений, и все они были уничтожены одним быстрым взмахом этой бейсбольной биты. И возвращение в то единственное место, место, где я могу признаться, что люблю его, заняло чертовски много времени и всю соответствующую агонию. Блядь! Все было бы совсем по-другому, если бы я сказал это тогда! Столько травм удалось избежать! А теперь... - Брайан? - А? - Телефон. Это Джимми. - О, черт. Но я встаю с кровати и беру его. - Где ты, Брай? Ты в порядке? Он явно пьян. И один. Где, черт возьми, его жена? - Джимми, я в Лондоне. И в порядке. Меня отпустили. Что случилось? Но он все болтает и болтает о фильме, о том, когда я вернусь в Лос-Анджелес, и еще о чем-то, чего я не могу разобрать. - Джимми, соедини меня с Тесс. Где Тесс? Но он сбивается на другую тему. - Брайан, когда ты вернешься, чтобы сделать рекламу? МОЙ фильм, Брайан! НАШ фильм! Ты НЕ МОЖЕШЬ попасть в тюрьму, когда ты мне нужен ЗДЕСЬ! - Я не собираюсь в тюрьму, Джимми. И вернусь, когда придет время устраивать пресс-джанкеты. Все будет хорошо. - Ты в порядке? Я почти слышу, как он пускает слюни по всей трубке. - Джимми, я в порядке! Правда. - Дай мне поговорить с Роном. Мне нужно поговорить с Роном. - Рона здесь нет, Джимми. Он в "Дорчестере". Ложись спать и позвони ему утром после того, как проснешься. - Его ТАМ нет? Почему Рона нет, Брайан? С Роном все в порядке? - Он просто пижон, Джимми. Он в другом отеле. Тесс там? Могу я с ней поговорить? - Она в Палм-Спрингсе. Дерьмо. Это плохой знак. Всякий раз, когда она сердится на своего мужа, едет в Палм-Спрингс к матери. Я спорю с Джимми еще несколько минут, пока не убеждаю его повесить трубку и отоспаться. - Похоже, он опять поругался с Тесс, - говорю я Джастину, - она уехала к матери. - Бедный Джимми. Он казался таким опустошенным. Я никогда раньше не видел его пьяным, разве что в кино. - Он не очень хорошо переносит алкоголь. Не то что я. У него нет такой практики, как у меня! Я смотрю вниз и понимаю, что брожу по комнате голый. Не то чтобы Джастин жаловался. И раз уж я встал с постели, надо бы одеться. Джастин заходит в ванную, пока я бреюсь. - Только что звонил Дориан. Тебе надо прибыть завтра в восемь утра, значит, он пришлет машину в шесть тридцать. - Черт, что-то рановато. И чем старше и дряхлее я становлюсь, тем больше косметики мне требуется, и будет еще больше! - Брайан, ты становишься только лучше! - я закатываю глаза. - Это ПРАВДА! Те фотографии, на которых вы с Майклом в старшей школе, вы были немного чокнутыми! - Большое спасибо. - Нет, я серьезно. Ты был слишком тощий, у тебя были только руки и ноги, и вид у тебя был какой-то неуклюжий. - Я не был неуклюжим. И был довольно спортивным. Футбол. Бейсбол. Легкая атлетика. - Знаю... "Олимпийец"! Он говорит это низким, претенциозным голосом. - По крайней мере, я мог бы ПОДДЕЛАТЬ сцены бега! Единственный вид спорта, которым ТЫ когда-либо занимался, это дрочка в школьной подсобке! - И мне это понравилось! Его улыбка так забавна, что я наклоняюсь и целую его, оставляя крем для бритья на его лице. Конечно, в этот момент телефон звонит снова. Джастин идет отвечать, а я заканчиваю бритье. К тому времени, как я одеваюсь и звонки затихают, уже полдень. Джастин звонит Дженнифер, чтобы объяснить ей, в чем дело, и я съеживаюсь при мысли о том, что она думает о моей "заботе" о ее сыне! Но он остается на линии с ней только на короткое время. - Мама передает тебе "Привет". Я объяснил ей, что это было большое недоразумение. Но теперь все прояснилось. Практически. - Напомни мне спросить сэра Кена, какой подарок полагается сделать адвокату, который только что спас твою задницу! - Не знаю. Что ты дал Мелани в том иске о домогательствах? - Она не спасла меня. Кип сам бросил дело. Я думаю, он знал, что не сможет заставить суд встать на свою сторону. Джастин смотрит на меня. - Брайан... Мне нужно тебе кое-что сказать... - Кроме того, Джастин, я КОЕ-что дал Мелани взамен. Хотя она никогда не отдаст мне должное за миллион лет! - Гас, - говорит он. - Ты дал ей Гаса. Но Брайан, я... - Ты сторонник того, чтобы убивать людей добротой. Думаю, в этом случае это сработало. Для НИХ. - Брайан, пожалуйста, послушай, - он касается моей руки. - Что? Что случилось? - Мне следовало сказать тебе об этом раньше, но... - В чем дело? Что ты сейчас задумал? Вы с Линдси что-то замышляете со мной по середине. Потому что если это так, то... - Я сделал это, Брайан. Я уговорил Кипа отказаться от иска. Я пристально смотрю на него. - Как, черт возьми, ты это сделал? - Я видел, как он заходил к тебе в лофт в ту ночь, когда ты меня выгнал. И когда узнал, что случилось... что он сделал с тобой... Я последовал за ним в переулок и... уговорил его отвезти меня к нему. - Я тебе не верю. Но я знаю, что это правда и верю. - И я ему позволил... Сказал ему, что... - он садится на кровать и опускает голову, - я сказал ему, что мне всего семнадцать, и мой отец велит арестовать его, если он не откажется от иска против тебя. Я стою и, моргая, смотрю на него. Какого хрена он говорит мне это СЕЙЧАС? Что я должен делать с этим маленьким откровением? - Очевидно, он не посоветовался со СВОИМ адвокатом, потому что на следующий день отказался от иска. Он не стал даже проверять закон, чтобы узнать, что... что это было законным, - он смотрит на меня и смутно улыбается, - он был очень глуп, правда, Брайан? А как насчет новорожденного? - говорит он, так быстро меняя тему, будто получил удар хлыстом. - Ты собираешься отписать свои права на него? - Откуда, черт возьми, мне знать, Джастин? Об этом я как-то не подумал. Это кажется таким далеким. Следующий март - целая вечность. И теперь миллион других мыслей проносится в моей голове. Джастин... и ебаный КИП! - Джастин, просто расскажи мне одну вещь о тебе и Кипе... - Ребенок должен родиться одновременно с вручением премии "Оскар"! Может быть, в ту же ночь! Может ЭТО что-то значит, Брайан? Он явно не хочет, чтобы я задавал еще какие-то вопросы о Кипе. Тогда ПОЧЕМУ он сказал мне это сейчас? Что-то происходит. Теперь я должен докопаться до сути. - Ты действительно веришь в то, что все важные дни нужно проводить вместе, не так ли, Джастин? - говорю я, наблюдая за ним. - Тогда молись, чтобы этого не случилось! Пожалуйста! Мое сердце не выдержит. - Как ты думаешь, тебя номинируют? - он избегает моего взгляда. - Господи, Джастин! Фильм еще даже не вышел! Что, если он провалится? Что, если я ужасен? Он поворачивается и смотрит прямо на меня. Потом подходит и обнимает меня за шею. - Тогда мне придется поддерживать тебя, чтобы ты не пошел в разнос. Потому что я сделаю для тебя все, - он замолкает и смотрит мне в глаза, - ВСЕ, ЧТО УГОДНО. Ты понимаешь? И я действительно понимаю. Он сделает все, что угодно. Никаких вопросов. И я тоже. Я сделаю все, чтобы не ранить его. Это обещание. - Нам придется вернуться в Лондон, и ты сможешь рисовать туристов на Портобелло-роуд. А я возьму дрессированную обезьяну и буду собирать деньги в шляпу. Звучит разумно. - Мне все равно, пока мы вместе, - он делает паузу, - ну? - Что, ну? - Я жду один их твоих саркастических комментариев. Ты знаешь - о парах и лесбиянках в платьях от Веры Вонг? - Я принимаю Пятую поправку****. Но я ловлю себя на том, что трогаю свой сердечный амулет, рассеянно потирая его. Некоторое время спустя мы уже собрались выйти из отеля, чтобы перекусить, когда менеджер останавливает нас. - Мистер Кинни, я хочу предупредить, прежде чем вы выйдете, вас ждут несколько фотографов, - он многозначительно смотрит на Джастина. - Черт! Все еще? - Боюсь, что так, сэр. Мы отодвинули их от портика и вывели на улицу, но они все еще там. Я пытаюсь думать. - Вы можете вызвать такси? Менеджер берет трубку, а я отвожу Джастина в сторону. - Ни за что на свете они не получат твоих фотографий. Теперь, если не хотим провести остаток недели, прячась в номере, мы должны быть осторожны. - Мне все равно, даже если они меня сфотографируют! - Но МНЕ не все равно! И твоей матери тоже будет не все равно. Так что просто делай, что я говорю, - я наклоняюсь и шепчу, - мальчик-раб. Все в порядке? Он кивает. Я выгоняю Джастина за дверь. Он спокойно проходит мимо журналистов, их всего пара, и поднимается по дороге, ведущей к Ноттинг-Хилл-Гейт. Немного погодя подъезжает такси, и я выхожу. Отвечаю на несколько вопросов. Пусть меня сфотографируют, я рад, что побрился, чтобы не выглядеть полным бомжом. Когда подъезжает такси, я направляю его на угол Ноттинг-Хилла, где ждет Джастин. - Это было весело, - говорит он, садясь в такси и целуя меня, - пусть они это сфотографируют! - Это чертова заноза в заднице! Теперь я рад, что мы уезжаем на эти выходные, если мы даже не можем пройтись пешком, не подвергаясь преследованиям! - Им нужна только твоя фотография, Брайан. И если они сделают одну мою, это не будет концом света. - ТЫ же видел таблоиды, Джастин! Ты же знаешь, какие они злобные. Мне не нужно, чтобы твои фотографии попали в газеты. Но я думаю не о фотографиях из таблоидов. Это определенные видео, которые я продолжаю представлять. И заголовки. И имя и лицо Джастина в центре всего этого. - Так что будь осторожен! Потому что они прячутся за каждым кустом! Наши планы поужинать сегодня вечером в "Вонге", в том месте, куда я не попал в субботу вечером, идут коту под хвост, когда думаю о том, насколько он популярен. Ни в коем случае нельзя спокойно ужинать в таком месте. Даже мысль о том, где бы пообедать, действует мне на нервы. - Высадите нас здесь, - говорит Джастин водителю. - Почему? Что здесь? - Ничего. Но мы останемся в этом такси навсегда, пока ты будешь пытаться принять решение. Давай просто выйдем и... все. Всем плевать, кто ты такой, Брайан. Правда. Мы недалеко от Сохо, поэтому идем в ресторан на Олд-Комптон-стрит. Что может быть лучше для пары педиков, чем спрятаться в целой куче педиков? Все хотят угостить нас выпивкой, но я отказываюсь и говорю им, что в завязке после предупреждающего звонка! Они все смеются над этим, но это правда. По крайней мере до конца нашего пребывания в Лондоне. Я больше не могу так рисковать. Мы на самом деле проводим там отличный день, едим и шутим. Как обычно, получаем около пятидесяти приглашений на различные вечеринки, оргии, чаепития и грязные выходные. Но у нас уже запланированы грязные выходные. Сассекс. Лошади. Тот берег реки. К тому времени, как мы возвращаемся в отель, уже темнеет, а мне вставать рано утром. Мы останавливаемся и покупем пиццу, чтобы поесть в номере. Вот тебе и изысканная кухня. Притормаживаем у стойки регистрации, и я беру стопку сообщений. Большинство из них немедленно выбрасываются, но я вижу звонки от сэра Кеннета, Дебби, Дианы и моего агента Лью Блэкмора. Еще два звонка от Джимми. Еще один от Тесс. И пять сообщений от Рона. Я комкаю их и бросаю в мусорное ведро. Затем я прошу список DVD-дисков, которые есть в отеле. Просматриваю список, выискивая что-нибудь не слишком удручающее и не слишком жестокое. Нахожу, что нужно, и портье достает его для меня. - Что мы смотрим? - Классика. "Красавица и чудовище" Тебе понравится. - Брайан, я видел этот фильм миллион раз! - Только в диснеевской версии, маленький дьяволенок! Это снял Жан Кокто! На французском. - Только не титры, Брайан! Ненавижу читать фильмы! - Ты варвар! Получишь немного культуры. Ты же художник! Дисней - это здорово, но ЭТО кино - произведение искусства! Вот увидишь. Мы едим пиццу и смотрим фильм. Он действительно прекрасен, даже лучше, чем я помнил. Впервые я смотрел его на уроке французского языка в Пенсильванском университете и подумал тогда, что это большой гомошедевр. Я ни хрена не знал ни о Кокто, ни о его любовнике Жане Марэ, который играл Чудовище/Принца, но я понимал, что происходит. Просто знал. Красавица жертвует себя Чудовищу, чтобы спасти своего отца, но в конце концов влюбляется в него, потому что она может заглянуть за его отвратительную форму в душу, которая все еще является душой прекрасного принца. В конце, когда Чудовище превращается обратно, Джастин плачет. - Эй! Это не ПЕЧАЛЬНО! Это счастливый конец! - говорю я, указывая на лицо Марэ. Он действительно более великолепен, чем его партнерша, Жозетта Дэй, которая играет Красавицу. - Я хочу вернуть Чудовище! Только не этот чертов Красавчик! Я хочу Чудовище! - Господи Иисусе! - говорю я, толкая его обратно на подушки. - У тебя уже ЕСТЬ Чудовище. Прямо здесь. Я рядом. А ты - моя Красавица. Всегда.

*Аберра́ция — отклонение от нормы; ошибки, нарушения, погрешности (лат. aberratio «заблуждение, уклонение, удаление, отвлечение» ← aberrare «удаляться, отклоняться» ← ab- «от» + errare «блуждать, заблуждаться; ошибаться; колебаться»). **Бат — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт. Стратфорд-на-Эйвоне — город в графстве Уорикшир в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, занимает второе место после Лондона по притягательности для туристов, интересующихся культурными памятниками. Известен всему миру как место, где родился Уильям Шекспир. ***Скарфиинг (аутоасфиксиофилия, асфиксиофилия, сексуальная/эротическая асфиксия, сексуальное/эротическое удушение, игры с контролем дыхания) — форма аномальной сексуальной активности, связанная с использованием средств, ограничивающих доступ кислорода в лёгкие и/или к головному мозгу для усиления ощущений, связанных с сексуальной разрядкой. Возбуждение возникает при кратковременном ограничении подачи кислорода к головному мозгу и накоплении в мозгу углекислого газа. Вызывает состояние головокружения и сильного расслабления всего тела, сопровождающегося половым возбуждением. Является одной из форм БДСМ-практик. ****Пятая поправка к Конституции США является частью Билля о правах. Как и другие поправки, составляющие Билль о правах, она была внесена в конгресс 5 сентября 1789 года и ратифицирована необходимым количеством штатов 15 декабря 1791 года. Она гласит, что лицо, обвиняемое в совершении преступления, имеет право на надлежащее судебное разбирательство, не должно привлекаться к ответственности дважды за одно и то же нарушение и не должно принуждаться свидетельствовать против себя, а также что государство «не имеет права изымать частную собственность без справедливого возмещения».