Квир-теории

Глава восемьдесят седьмая ЦЕЛЫЙ И НЕВРЕДИМЫЙ Краткое содержание: Эммету звонят по междугороднему телефону. Питтсбург/Бат, август 2002. Эммет Сегодня понедельник, а значит у меня после обеда выходной от дрочки на работе. По средам у меня тоже выходной. Именно тогда все врачи играют в гольф, поэтому мне нравится думать, что все мы, профессионалы, тратим это время на небольшие исследования. Конечно, когда вы зарабатываете на жизнь, тем, что делаете в «Дрочи на работе», варианты меняются. Что я делаю сейчас, так это смотрю телевизор. Наверстываю упущенное в моем мыле. Смотрю, что Эрика Кейн замышляет на этой неделе. И в три смотрю свое самое любимое шоу во ВСЕМ мире — шоу Кристофера Лоуэлла по украшению дома! Раньше моим любимым было «Шоу Рози О’Доннелл», но она бросила меня и УШЛА! Что ВСЕ ЭТО значит? Не УХОДИ, девочка! Итак, теперь Кристофер мой мужчина! Или моя королева! Что угодно. Что он может сделать со степлером и несколькими ярдами тюля, так это умереть! Я ОБОЖАЮ, как он похож на Марту Стюарт для педиков. Это божественно! Итак, я наблюдаю, как Кристофер разговаривает с каким-то симпатичным парнем, который находит совпадения с вашими вышедшими из употребления выкройками, когда звонит телефон. В обычное время я бы отдал трубку автоответчику, но телефон рядом, и что-то говорит: «Эммет, возьми трубку!» — я так и делаю. — Да? — Привет, Эммет? — Кто это? МАЛЫШ? Это ТЫ? — Это я, Эммет. Я в Англии! — О БОЖЕ! Джастин! Где именно ты находишься? — Я в Бате. Мы с Брайаном в Бате! Вот ЭТО я и пытаюсь себе представить! — Ты только что сказал, что вы с Брайаном были в ванне? Мне нужны ПОДРОБНОСТИ! — Не в ванне, Эммет! В БАТЕ! Это город. — О, — говорю я довольно разочарованно. Потому что мне так нравится представлять Брайана и Джастина в ванне. На самом деле, я думаю, что использую этот образ позже сегодня вечером во время вечерней смены на работе. Мотивировать мой член на выполнение своей задачи довольно просто. — Ну, и что ты делаешь, детка? Сказочно проводишь время? — Невероятно, Эммет! Действительно потрясающе! — Вау, милый! Я ВЕСЬ в внимании, — я отключил звук Кристоферу Лоуэллу. Извини, Крис, но это имеет первостепенное значение! — Брайан взял напрокат машину, и мы катаемся. Направляемся в Озерный край. — Это похоже на Великие озера? — Нет, Эм! Это действительно романтическое место с множеством озер и гор. Все английские поэты ездили сюда за вдохновением. Вордсворт. Кольридж. Это должно быть очень красиво! — Дорогой, вам обоим никогда не нужно было смотреть на горы, озера или что-то еще, кроме друг друга, чтобы получить какое-то «вдохновение», если ты понимаешь, что я имею в виду! — Эммет! Ты плохо на меня влияешь! — Но ведь это правда, не так ли? И я слышу, как Джастин смеется. Так приятно слышать, как он смеется! Особенно когда я вспоминаю его печальное лицо в прошлое Рождество, и наш совместный поход по магазинам. Все, о чем я мог думать в то время, что его лицо НЕ создано для слез! — Эм, ты бы видел наш отель в Лондоне. Это было так… Ну, Брайан сказал, что это похоже на французский бордель, скрещенный с гаремом! Над кроватью висел большой балдахин. И огромные подушки. И восточные ковры. Сэр Кеннет Филдинг, он снимается в фильме с Брайаном, сказал нам, что это лучшее место в Лондоне для грязного уик-энда или медового месяца! — О боже! — восклицаю я. — Медовый месяц! Что ты говоришь, мальчик? Может быть… — О, Эммет. Я просто говорю тебе, что этот отель был очень, очень романтичным. Как будто он создан только для того, чтобы… заниматься любовью! И только этим! От огромной кровати до большой старомодной ванны! И мы делали ЭТО во всех возможных местах! Некоторые из них были не так уж возможны, но мы все равно сделали это! Я пытаюсь представить себе это, и картина заставляет обратить внимание на определенные вещи! — И мы пару раз останавливались в большом загородном особняке. Он принадлежит Гарри Коллинзу, он здесь большая звезда мыльных опер. А теперь и хороший друг. — Мыльная опера? Как называется это мыло? Может быть, я его видел! — «Морнингтон-Клоуз». Не думаю, что его когда-нибудь показывали в Штатах. Я никогда не слышал о нем до того, как приехал сюда. Но он дико знаменит в Англии. И он такой милый. И дом, как в кино, с дворецким, садами и конюшнями! — Ооо! Неужели этот Гарри такой же неотесанный британец, как Джуд Лоу? Я представляю, что он одет в твидовый костюм и выглядит таким одухотворенным, словно ТОЛЬКО что вышел из «Brideshead Revisited»*! И теперь я представляю себе МНОЖЕСТВО веселых уик-эндов в большом старом особняке в Англии! — Нет, Эм! Ничего подобного! Гарри около шестидесяти лет, и он похож на моего дедушку. — О, — говорю я, — очень жаль. Ну вот и еще одна фантазия! — Но мы с Брайаном на днях катались верхом и устроили пикник у реки. — Брайан? — я должен осознать ЭТО. — Наш Брайан Кинни? На ЛОШАДИ? И устроить пикник? Вот уж во что не поверят мальчики в «Вавилоне»! Да, я легко могу представить Брайана «в седле», но… ТОЛЬКО не на лошади! — Поверь мне, Эм. Брайан действительно хороший наездник. Думаю, он научился этому в колледже. И я не буду вдаваться в подробности о пикнике… Но давай просто скажем, хорошо, что не было никаких туристов, проходящих мимо, иначе они увидели бы несколько достопримечательностей, которые не были перечислены в их путеводителях! — Йёху! От тебя у меня пар идет, парень! Расскажи мне еще! — Думаю, я сказал достаточно на данный момент. — Милый, ты НИКОГДА не сможешь сказать МНЕ достаточно! Так где ЖЕ этот Человек? Я удивлен, что он позволил тебе позвонить мне. — Он внизу, в офисе отеля, посылает факсы своему агенту и в студию. Деловые вещи. Поэтому я решил позвонить. Когда Брайан вернется, мы поужинаем, а потом пойдем в паб. Это так круто, Эммет. Как в романе Джейн Остин! — Детка, английская литература НЕ была моей сильной стороной. Но я понимаю, что ты имеешь в виду. Неужели Англия так же причудлива, как и все остальные? Представляю себе «Миссис Минивер» — я плачу каждый раз, когда смотрю этот фильм! И «Национальный бархат»! О, в нем были лошади. У Джастина и Элизабет Тейлор глаза примерно одного цвета! — Это часть. Лондон совсем другой. Современный город. Но когда оказываешься в сельской местности, это действительно похоже на кино! Настоящие замки! А сады! В доме Гарри есть лабиринт прямо в саду. Мы с Брайаном «потерялись» в нем часа на два в воскресенье утром, когда все остальные были в церкви. И все кусты подстрижены в виде драконов, единорогов и львов. Это потрясающе! — О, я всегда мечтал жить в маленьком розовом домике с садом! А еще я буду писать детективные романы и вступлю в Общество любителей искусства. И с подключением к Интернету я ВСЕ еще мог бы отрабатывать в свою смену каждый день! — Эммет! У них здесь настоящие коттеджи, как ты и представляешь. И церкви такие красивые. Витраж дал мне несколько идей для нового проекта, который я хочу попробовать сделать из цветного стекла. И даже Брайан ходит в церковь, до тех пор, пока это касается истории, а не религии. — Боже мой! Жаль, что я не с тобой, но, конечно, не для того, чтобы положить конец твоему «роману»! Итак, как ЭТО происходит? А теперь перейдем к САМОМУ главному. На другом конце провода молчание. Это меня беспокоит. — Дорогой, все в порядке? — Все так… ну, это одна из вещей, о которых я хотел поговорить с тобой, Эммет. — Ну, говори, милый. Для этого тетушка Эм здесь. — Но сначала я хотел узнать, не сделаешь ли ты кое-что для меня, Эм. Если это нормально? — Конечно, Детка! Твое желание — мой закон! — В пятницу у мамы день рождения. Я отправил ей кое-что из Англии. Подарок. И открытку. Но не знаю, когда они придут. Поэтому я подумал, не мог бы ты организовать отправку цветов? Может быть, маленький подарок от меня, который она могла бы получить в тот день? Я знаю, что ты умеешь обращаться с такими вещами. Ты бы точно знал, какой подарок нужен, какие цветы. Если не возражаешь? Я так польщен просьбой мальчика! Неужели он мог подумать, что я этого не сделаю? — Джастин, я с удовольствием сделаю это для твоей мамы! И позабочусь о том, чтобы ей было приятно в ее особый день! Я записываю адреса матери Джастина на работе и в квартире, а также некоторые другие детали. Ее любимые цвета и вещи. Чтобы я мог устроить что-то поистине сказочное. Я хочу, чтобы Джастин гордился мной. — Это так здорово, Эм. Я действительно думал, что мы успеем вернуться в Питтсбург, но так много всего произошло… Может быть, немного информации? — Все в порядке… с Брайаном? И тут я заколебался. Я не уверен, насколько мне следует настаивать на подробностях о Брайане. Но мне так любопытно… и это БЫЛО в газетах… — Я имею в виду, когда его арестовали… — Об этом уже позаботились, Эм. Это было большое недоразумение. Я уверен, что Майкл и Дебби сказали, что они оба разговаривали с Брайаном после того, как он был освобожден. Это был один парень из группы, с которым он работал, который ввязался в драку, и Брайан просто оказался в середине. — А насчет наркотиков? Там все в порядке, милый? На другом конце провода повисла пауза. — Это была… ошибка, Эм. Теперь все нормально. Мне НЕ нравится, как ЭТО звучит. — Скажи тетушке Эм, детка. Есть какие-то проблемы? Ты можешь сказать мне, Джастин. Ты же знаешь, что можешь мне доверять. — Знаю. Это одна из причин, почему я позвонил тебе, — я слышу, как он сглатывает, — послушай, Брайан, блядь, УБИЛ бы меня, если бы узнал, что я тебе что-то рассказываю. Он думает, что у меня большой рот, а у ТЕБЯ еще БОЛЬШЕ… — Ну, в ЭТОМ он прав! МОИ таланты в этой области, конечно, НЕ секрет! — Эммет! НЕ ЭТО! Брайан считает, что ты НЕ МОЖЕШЬ хранить тайны. — Ну что ж… — Но я знаю, что могу доверять тебе, Эм, из-за того, о чем мы говорили в прошлом. То, что я тебе говорил, — голос Джастина становится чуть тише, чуть серьезнее, — и мне нужно с кем-нибудь поговорить. Я не могу довериться Майклу или Деб. Они просто не поймут. А мама просто невозможна, особенно в том, что касается Брайана! И Дафна занята своей собственной жизнью… — О, детка… — я все время забываю, как молод Джастин… и как одинок во многих отношениях. Каминг аут в старшей школе так сильно отделил его от сверстников. И то, что его избили, заставило отступить еще дальше. И то, что он посвятил свою жизнь Брайану, выделяет его даже среди обычных педиков на Либерти-авеню. Джастин и представить себе не может, насколько является предметом завистливых разговоров в барах и клубах гей-Питтса! Мальчик Брайана Кинни! Улетает в Лос-Анджелес! В Лондон! Живет в лофте Брайана и водит его джип! Брайан либо трахнул, либо дал отсосать ооочень многим слюнявым парням за эти годы, так что спекуляции о том, что Брайан нашел в Джастине, как всегда безудержны. Размышления о том, что они делают. Как часто. И каким странным и причудливым образом. И я признаю, что тоже размышляю! Но я так же многое вижу. Многое из того, что кажется почти нормальными отношениями. Как бы… — В Калифорнии есть кое-кто, с кем я иногда разговариваю. Диана. Она замечательная, но на самом деле она подруга Брайана. Я могу поговорить с ней, но мне нужен кто-то, кто просто МОЙ друг. Я знаю, что ты друг Брайана и все такое. Но чувствую, что мы с тобой понимаем друг друга так, как не понимают многие другие. Я имею в виду, что на самом деле не знаю геев моего возраста. Встречал парочку здесь, в Англии, но никого, кого мог бы назвать другом. Так что… — Дорогой, я твой друг. И ты МОЖЕШЬ мне доверять. Знаю, Брайан думает, что я олицетворяю старую поговорку «Телефон/Телеграф/Скажи королеве», но я также знаю, когда нужно держать рот на замке! Особенно о моих друзьях. Особенно о ТЕБЕ, детка. — Спасибо, Эммет. Я действительно ценю это. Правда, — я слышу, как он возится с чем-то на другом конце провода. Как будто он что-то открывает, — подожди секунду, Эммет. Мне нужно принять таблетку, — он замолкает, и я слышу, как он делает глоток, — от головной боли. Потому что есть некоторые вещи, которые заставляют мой гребаный мозг переворачиваться. — Милорд. Это звучит серьезно. Ты в порядке, Джастин? Я имею в виду, сам? Почему у него опять болит голова? Или это так и не прошло? — И да… и нет, Эм. С одной стороны, лучше и быть не могло. Брайан сказал мне в этой поездке то, что я никогда не думал, что услышу от него, пока жив. — Сказал? Например, что? Зная Брайана — это может быть что угодно! Этот человек НИКОГДА не говорит о своих чувствах. — Что… — он запинается, — что любит меня. — О-О! Это большой прогресс, детка. Очень, очень большой. — Ты прав. — Об этом я бы и не догадался. Но я верю, что он говорит серьезно. То, что он любит тебя, было очевидно уже давно. И не только мне, Джастин, но и многим другим. Но Брайан на самом деле СКАЗАЛ это… и это ЗДОРОВО! — Да. И это страшно. Очень страшно. Потому что это делает все таким РЕАЛЬНЫМ… таким… — «Официальным»? Понимаю, детка. Потому что, если бы это был любой другой парень, или любой другой ЧЕЛОВЕК, я бы посоветовал отнестись к этому с недоверием. Но с Брайаном. Господи! Он НИКОГДА бы не сказал ничего подобного, если это действительно не так! Брайан может быть кем угодно, но НЕ ЛЖЕЦ! — Я знаю. Вот почему это так шокирует. Сказать по правде, я был потрясен! Теперь ТЫ в шоке. Может быть, даже Брайан сам себя шокировал этими словами. Но если и так, то не дал мне понять. Потому что сказал это очень обдуманно. Как будто долго и упорно обдумывал заранее. Как будто он… ДЕЙСТВИТЕЛЬНО имел это в виду, — Джастин снова делает паузу, — и не один раз. С тех пор он говорил это много раз. И не только когда мы… занимаемся любовью. Хотя и тогда тоже! Вау. Да, ни хрена себе! — Милый, он говорил серьезно! Поверь! — Знаю. Я пытаюсь. Но есть и другие вещи. Запутанные вещи, которые меня пугают. — Детка, ты хочешь сказать, что не думаешь, что любишь ЕГО? Потому что если ты не… — Нет! Это совсем не то! ДА! Я люблю его, и всегда любил. С той самой первой ночи. Это единственная гребаная константа в моей жизни за последние два года! Единственное, в чем я никогда не сомневался. МОИ чувства, — он снова понижает голос, — но есть одно осложнение. Ха. Что ЭТО ЗНАЧИТ? — Какое осложнение, милый? — Рон. Тот парень в Калифорнии. — О да… ОН… — я видел фотографии этого человека. Он богат и почти знаменит, но Брайан — его шлюха — я просто НЕ понимаю! Голубой Орсон Уэллс. Или это Вуди Аллен? Я не так хорош, как Вик в своих рекомендациях к фильмам. — Но, детка, я думал, что все кончено? — Так и есть. Все кончено. То есть для всех, кроме Рона. Он приехал сюда, когда услышал, что Брайана арестовали. Ну, знаешь… прилететь при первых же признаках беды. Пытался убедить Брайана вернуться в Лос-Анджелес с ним. — Ну, Брайан, очевидно, все еще там с тобой, Детка. — Да, но есть… несколько других проблем. Это долгая история, Эм. Слишком долгая, чтобы рассказывать сейчас по телефону. Когда вернусь в Питтсбург, я расскажу тебе все со всеми ужасными подробностями. Но ты должен пообещать мне, что никому НИЧЕГО об этом НЕ расскажешь. Ни в коем случае! Ты понимаешь? ПОЖАЛУЙСТА. И ничего о Роне. Потому что люди подумают, что… что между мной и Брайаном что-то не так… Но я должен сказать кому-то правду, чтобы не сойти с ума, думая об этом. — Джастин! — заявляю я. — Ты меня пугаешь! Пожалуйста, скажи мне, что все это значит! — Я не могу, Эм. Не сейчас. Ещё нет. — Это звучит как какая-то дурацкая схема Брайана, которая обречена взорваться у всех на глазах! Помнишь день рождения Майкла? Дитя мое, я ВСЕ еще пытаюсь справиться с ЭТИМ! Мне плевать на изощренные интриги Брайана! Это похоже на то, что может причинить тебе боль, дорогой! — Пожалуйста, Эммет, просто попытайся понять! Мне нужна твоя поддержка. Но мне особенно понадобится твоя помощь, когда я вернусь в Питтсбург. Когда буду там один. — Разве Брайан не поедет с тобой в Питтсбург? — Всего на пару недель. Потом ему… придется вернуться в Лос-Анджелес и остаться… с Роном на… — голос Джастина слегка срывается, — на некоторое время. — И как долго это «некоторое время» продлится? Да, я думаю, на нем написано «Брайан-катастрофа-в-процессе-создания»! — До Рождества. — Почему, Джастин? Что ВСЕ ЭТО значит, милый? Я просто не понимаю? О нет! Еще одно слезливое, не-солнечное Рождество для меня, чтобы помочь мальчику пережить его! Почему мне хочется придушить Брайана прямо в этот самый момент, ПРЕЖДЕ чем у него появится шанс снова разбить сердце этого ребенка? — Мне все равно надо возвращаться к учебе в ПИФА, Эммет. А Брайан должен вернуться в Лос-Анджелес и заняться рекламой фильма. И закончить это… незаконченное дело с Роном. И вот тогда будет трудно… очень тяжело, Эммет. Похоже, он вот-вот расплачется! — Джастин, не делай этого! Пожалуйста, не плачь! Все в порядке, милый! все будет в порядке! — Знаю. А теперь мне пора. Брайан должен вернуться с минуты на минуту, а потом мы идем гулять. В этом городе так красиво. И так… романтично… — он шмыгает носом на другом конце провода. И я вот-вот тоже начну шмыгать носом, хотя даже не знаю, что это за большая трагедия! — Да, я понимаю, Джастин. Но я хочу добавить! Я ничего не понимаю. Это просто бесит! Я просто не ПОНИМАЮ этих двоих. Это чистый секс и чистая драма, на сто процентов! — Еще одно, прежде чем я положу трубку, Эм. Я думаю… Брайан сделал мне предложение. — ЧТО? ЭТО он оставил на последок? — Что ты имеешь в виду, детка? — Он говорил о будущем, о том, где будет жить, и о том, что будет в следующем году… и я понял, что он говорит и обо МНЕ тоже, о нас. В будущем. Что будет такая вещь, как «мы» — настоящая пара. Что мы наверняка будем жить вместе. И… наверное, я воспринял это как предложение. Как бы. О, милый! Я ДОЛЖЕН наставить этого мальчика на правильный путь! — Джастин… малыш. Пойми ЭТО прямо. Говорить о том, чтобы быть парой, иметь будущее и жить вместе в одном из этих прекрасных розовых коттеджей, или, зная Брайана, в голубом неоновом освещенном лофте, это хорошо и замечательно. Это романтично. Это даже божественно! Но ЭТО НЕ обязательство. Даже когда это выходит из прекрасного рта Брайана Кинни! — Это не так? — Милый, ОН задал ТЕБЕ НАСТОЯЩИЙ вопрос? Встал на колени, и НЕ без штанов? И ты получил КОЛЬЦО? Настоящее, живое кольцо? То, которое, как говорит мисс Скарлетт Реду по-своему неподражаемо, заставит их всех позеленеть от зависти? Вот ЭТО предложение! Так говорит тетушка Эм. А до тех пор вы двое только трахаетесь, любовь это или не любовь. Слышишь? — Я знаю. Просто… надеюсь. — Продолжай надеяться, Детка. Но будь реалистом. Тебе попался самый твердый орех на свете, который можно расколоть. Но если кто и может это сделать, то только ТЫ, Джастин. — Спасибо, Эм. Мне действительно пора. — Пока, детка. — Пока, Эммет. Я положил трубку. Кристофер Лоуэлл закончился, и сейчас идет какое-то другое шоу. Две женщины говорят о своих оргазмах. Фу! Должно быть, я по ошибке включил Научно-фантастический канал! Щелкаю пультом. Теперь мне нужно стирать, мыть посуду и все прочие мирские вещи, которые составляют мою маленькую жизнь. Но все, о чем я могу думать, это мальчик где-то там, в большом мире, в городе, названном в честь способа умывания**, и имеющим дело с самым великолепным, самым бесящим и самым неотразимым мужчиной, которого я когда-либо встречал в своей жизни. Этот чертов Брайан! И я в полной депрессии и невероятно благодарен, что не я должен быть там с этим человеком. Иметь с ним дело. Бороться с ним. Любить его в этом ужасном, прекрасном пути по жизни. И одновременно завидую и жалею Джастина, что именно он тот, кому это досталось. Я должен упомянуть их обоих в своих сегодняшних молитвах. Потому что у меня такое чувство, что где-то в будущем мне придется помогать собирать осколки чьего-то разбитого сердца. А тем временем им обоим понадобится вся возможная помощь. *«Возвращение в Брайдсхед» — британский фильм-драма 2008 года режиссёра Джулиана Джаррольда. Сценарий Джереми Брока и Эндрю Дэвиса базируется на одноимённом романе английского писателя Ивлина Во (1945). **Название города Бат переводится как «баня», и обязан он своим говорящим именем единственным источникам в Англии и очень почитаемым кельтскими племенами, населявшим эти края.