Девочка, не знающая страха

— Это твоя комната, — сказала Джейн и указала на дверь. — Мы так долго бежали до неё, — протянула Белла и устало уселась прям на холодный пол. — И я тебя ни разу не догнала! — И не сможешь, — сказала Джейн и закатила глаза. — Я быстрей тебя. Намного. Джейн быстро пробежала длинный коридор и вернулась обратно, внимательно наблюдая над реакцией девочки. Белла лишь восхищённо глядела на неё и смеялась. — Ты такая быстрая! Покатаешь меня? — Э… нет. Белла обиженно встала и толкнула дверь в свою комнату. Джейн зашла туда вместе с девочкой и оглядела комнату. Помещение было большим и выполнено в красных и чёрных тонах. Около огромного окна стояла одна кровать — она слишком большая для Беллы — так же был письменный стол, ванная комната и маленький холодильник. Ещё возле двери в ванную стоял огромный шкаф для вещей. — Почему здесь так темно? — спросила Белла. — А где розовый и голубой цвет? — Это ужасные цвета, — сказала Джейн. — Привыкай к этим. Я тебе сейчас принесу вещи. — Но у меня нет вещей. Мы с родителями оставили всё в гостинице, — сказала Белла. — Я тебе новые куплю, — сказала Джейн. — Тогда я с тобой! Я хочу сама выбрать! — Ещё чего, — раздражённо протянула Джейн. — В комнате сиди. Джейн уже развернулась и подошла к двери, но Белла подбежала к ней и ухватилась за плащ. — А вы уже дали моим родителям комнату? — Им она не нужна. — Джейн противно улыбнулась. — Мертвецам ничего не нужно. Джейн убрала маленькие ручки девочки и закрыла её в комнате на замок. Белла нахмурилась и грустно оглядела свою комнату. — А где же игрушки? — прошептала Белла. Девочка залезла на кровать и пустым взглядом уставилась на дверь. Она сидела так около часа и тихо поджидала, пока кто-нибудь откроет ей и предложит поиграть. Белла — четырёхлетняя девочка, потерявшая родителей. Но она не знает что такое смерть. — Мертвец? — спросила сама у себя Белла. — Это человек, который уснул? Мои родители спят, но они проснутся! Я подожду их и потом мы будем играть, как раньше. Ещё через тридцать минут Белла наконец-то услышала, как кто-то открывает комнату ключом. Девочка тут же вскочила с кровати и подбежала к двери. В комнату зашла Джейн и поставила пять пакетов с одеждой на пол. Так же она дала девочке какой-то серый плащ. Плащ светлый, потому, что у Беллы низкая репутация среди Вольтури. Когда её репутация возвысится — плащ будет более тёмным, как у Алека или Джейн. — Вот одежда и мантия. Её нужно надевать на важные мероприятия или на выход, ясно? — Да! — кивнула Белла. — Давай играть! Джейн закатила глаза и вышла из комнаты, закрыв дверь. Белла подскочила, уронив плащ на пол, и начала сильно стучать по двери кулачками. — Открой! Мне скучно! Дай мне хотя бы игрушки! — кричала девочка и била по двери. Но, услышав удаляющиеся шаги, она успокоилась. — Мне никто не откроет… — сказала Белла и её взгляд направился на пакеты. Белла перенесла все пакеты и мантию на кровать. Около двадцати минут она рассматривала одежду и неумело складывала её в шкаф. Белла была очень расстроена, потому что одежда была вся чёрная или красная. Не было розовой кофточки или голубой юбочки. Но Белле понравилось тёмно-красное платье, которое шло в комплекте с шляпкой. После того, как Белла разложила все вещи, она подошла к двери и прислушалась к звукам. Девочка увидела большой промежуток между полом и дверью. Она легла на пол и начала наблюдать. Никого не было. Лишь в лицо дул холодный и неприятный ветер. Белла встала и вздохнула. Она попыталась открыть дверь, дёрнув её за ручку, но та была заперта. После неудачных попыток выйти из комнаты, Белла легла на кровать и укрылась одеялом, чтобы не замёрзнуть. Она попыталась расправить свою белую юбку, но та помялась, как и голубая кофточка. Два коротких хвостика на голове Беллы уже растрепались, поэтому она сняла резиночки и её кудрявые волосы еле-как достали до плеч. Сейчас — в четыре года — у Беллы очень кудрявые волосы, но когда она подрастёт, то они немного выпрямятся. Так было у её матери Рене. Через час Белла не выдержала и уснула.

***

Белла проснулась от звука открывающейся двери. Она разлепила глазки и села, укутавшись в постели. К ней подошла вампирша, которая привела Беллу и других людей в замок Вольтури. — Ты была наших гидом на экскурсии! — удивлённо сказала Белла. — Да, меня зовут Хайди, — сказала девушка с красными глазами. — Я принесла тебе покушать. Белла глянула на поднос. На нём стояло всего две еды: яблоко и томатный сок. — Э… а почему так мало? — спросила Белла и взяла в руки стакан с соком. — Мало?.. А сколько люди едят? — спросила Хайди. — А ты не человек? — спросила Белла. — Думаю, я не могу тебе рассказать кто я. Тебе расскажет Аро, ладно? Хайди улыбнулась и ещё раз глянула на поднос. Белла сделала глоток сока, но подавилась и стакан упал на кровать. — Но это не сок! — крикнула Белла и начала водить языком по руке. — Конечно, это кровь. Аро сказал, что тебе нужно пить её. — Зачем? — Этого он мне не сказал, — протянула Хайди. — Раз не будешь есть, то одевайся. Не забудь мантию. Хайди кивнула и вышла из комнаты. Белла встала и подошла к шкафу. Она достала оттуда чёрные штаны и чёрную кофту. Накинула сверху плащ и расчесала свои короткие волосы. Белла взяла в руки яблоко и подошла к двери. Там она обула свои туфельки голубого цвета и улыбнулась. Она вышла из комнаты, удивившись, что дверь была открыта. На пороге её схватил за руку какой-то парень и молча указал на чёрные маленькие туфли без каблука. Белла вздохнула и переобулась. — А как вас зовут? — спросила Белла и взяла этого парня за руку. Он нахмурился и надел на неё капюшон. — Алек. — А меня Белла! Алек шёл вперед, ведя Беллу за собой. Она крепко держала его за руку и пыталась не отставать от вампира. Несколько раз она спотыкалась, но парень даже не останавливался и из-за этого Белла ободрала все коленки. От боли она заплакала, но Алек даже бровью не повёл. Наконец, они дошли до большого зала и Алек резко отбросил руку Беллы от себя. Она упала на колени прямо перед лестницей, ведущей к трону Вольтури. Она плакала и вытирала слёзы, капающие с её лица. — Ты напугана, девочка? — спросил Марк. — Мне больно! — крикнула Белла хриплым от слёз голосом. — Алек шёл слишком быстро! Алек ухмыльнулся и сложил руки за спиной. Аро подошёл к Белле и помог встать. Она продолжала плакать от боли. — Ну всё, успокойся, — сказал Аро. — Ты съела свой завтрак? — Нет. Я взяла яблочко с собой, но оно выпало, когда мы сюда бежали, — пожаловалась Белла и провела руками по своим коленкам. На них была кровь. — А как же сок? — спросил Аро, смотря на её окровавленные колени с жаждой. — Это не сок! — Да, знаю. Но ты должна была его выпить. — Зачем? — Ты скоро станешь вампиром. И я хочу, чтобы ты пила человеческую кровь, — сказал Аро и улыбнулся. — Вампиром? — произнесла Белла и уже забыла про боль в коленках. — Аро, но зачем этой девочке пить кровь? — спросил Марк. — Ты же помнишь, брат, — протянул Аро. — Хайди пила кровь перед обращением два года и она стала сильнее. — Но это ребёнок, — сказал Марк. — Дай ей хотя бы десять лет. — Через десять лет я её уже обращу, — сказал Аро. — А что такое вампир? — спросила Белла. — Тебе родители не рассказывали сказки о вампирах? — спросил Аро и присел на корточки, чтобы быть с девочкой на одном уровне. — Нет… — Ей родители, наверное, вообще не рассказывали сказки, — сказал Кай. — Про волков, вампиров, чудовищ и так далее. Поэтому она ничего не боится. — Мне рассказывали сказки! — сказала Белла. — Про русалочек и принцесс! Кай рассмеялся, а Белла нахмурилась. — И я всегда выглядела, как принцесса. А с этим плащом я выгляжу, как… взрослая! — В Вольтерре никто не ходит в розовых и белых цветах, — сказала Джейн. — Ладно, — протянул Аро. — Белла, скажи, ты вообще не знаешь, кто такие вампиры? — Нет, впервые слышу такое слово. — А то, что вампиры пьют кровь, ты не знаешь? — Нет. — Тогда что же было вчера? — спросил Аро. — Мы убили человек тридцать перед тобой. И ты не испугалась? — Мама говорит, что смерть — это лёгкость и когда человек умирает, то он просто засыпает. На время. А потом просыпается, но в другом теле. — Перерождается? — спросил Аро и поднял бровь вверх. — Ага. — Ладно. Хочешь, я расскажу, кто такие вампиры? — Да! — Тогда нам надо пойти в библиотеку. Там много книг с картинками. — От этих картинок она точно испугается, — коварно протянул Кай и встал с трона. Марк повторил его движения. Трое правителей медленно пошли в сторону библиотеки. Белла бежала рядом и смеялась. У неё вдруг заурчал живот и она резко остановилась, схватившись за него. — Я хочу кушать! — Потом поешь, — сказал Кай и пошёл дальше. Белла вздохнула и побежала дальше, уже не смеясь. Они наконец добрались до библиотеки и Белла удивлённо огляделась. — Здесь так… красиво! — Да, здесь более десять тысяч книг, — сказал Аро. — А это много? — спросила Белла. — Десять тысяч? — Для тебя много, — сказал Кай и Белла подняла брови вверх. — Для меня?.. Аро достал большую книгу с полки и положил её на стол. Белла подбежала к нему и села на стул. Она была слишком маленькой и её лоб был на уровне стола. Аро усмехнулся, сел на стул и посадил Беллу к себе на колени. Девочка положила ладошки на книгу и открыла первую страницу. — Но я не умею читать, — сказала Белла. — Надо учиться, — сказал Аро. — Глупые вампиры в нашем клане не нужны. — Я не глупая! — сказала Белла и обиженно уставилась в книгу. Аро открыл нужную страницу и указал на картинку. Белла увидела, как человек горит в огне и громко кричит. — Почему этому человеку не помогают? — спросила Белла и грустно провела пальцем по картинке. — Эта картина показывает то, насколько человеку больно при обращении, — сказал Аро. — А как обращаются в вампира? — спросила Белла, явно заинтересованная этой темой. — Вампир должен укусить человека и тогда, человек будет обращаться в вампира три дня. — Три дня? — удивилась Белла. — Да, ты три дня будешь гореть в огне, можно сказать, — сказал Кай и улыбнулся. — Но зачем мне обращаться в вампира? — спросила Белла и Кай удивился тому, что она не испугалась его слов. — Потому что, если ты станешь вампиром, то у тебя будет довольно сильная способность, — сказал Аро. — А что за способность? — спросила Белла и начала перелистывать страницы. — У всех они разные, — сказал Аро. — Есть чтение мыслей или видение будущего… Аро восхищённо вздохнул и улыбнулся. — А какой дар у вас? — спросила Белла. — Я могу читать мысли, если прикоснусь к человеку или вампиру. Но твои почему-то прочитать не могу. — Правда? — удивилась Белла. Она ахнула, открыв книгу на странице 284. Её палец потянулся к рисунку на всю страницу. Там изображён вампир, который кусал за шею льва. — Что он делает? — Это вампир, который питается только животными, — сказал Аро и противно нахмурился. — Но ты будешь питаться людьми. Как и мы. Белла кивнула и с громким хлопком закрыла книгу. Она осторожно сползла с колен Аро и зевнула. — Я хочу есть! — повторила Белла и топнула ножкой. — Ладно, — протянул Аро и тоже встал. — Хайди! В библиотеку быстро прибежала Хайди и чуть поклонилась. — Да, господин? — Хайди, отведи Беллу в ближайшую столовую. От Вольтерры здесь идти минуты три. Хайди кивнула и взяла Беллу за руку. Они вышли из библиотеки и пошли к выходу. — А ты тоже вампир? — громко спросила Белла, когда они вышли из замка. — Да, — кивнула Хайди и поправила свой капюшон, чтобы закрыть лицо. — Говори об этом тише. — Почему? — Люди не должны о нас знать. — Но я же знаю. — Потому что ты станешь вампиром. Белла осмотрела прохожих людей. Они говорили на итальянском и часто смеялись. Солнце ещё не вышло и было немного темно. Хайди улыбнулась, увидев столовую. Они зашли туда и Хайди сняла капюшон. Белла повторила её действия. Хайди подошла с Беллой к столику и посадила девочку туда. К ним подошла девушка в форме и заговорила на итальянском. Белла удивлённо слушала, как Хайди ответила ей. Девушка в форме кивнула, что-то записала и ушла. — А что вы говорили? — спросила Белла. — Она спросила, что ты будешь кушать, — сказала Хайди. — Я заказала детский набор. И ещё несколько таких наборов, чтобы ты поела днём и вечером. Белла кивнула и замотала ножками, поджидая свою еду. Спустя две минуты вернулась девушка и положила на стол пять детских наборов в коробочках. Девушка что-то сказала и удалилась. — Ешь, — сказала Хайди. Белла кивнула и открыла один из наборов. Она достала сок и салат. Там ещё лежали шоколадки и маленькая пачка с кукурузными чипсами. Белла начала кушать салат и запивать соком. Хайди наблюдала за ней и немного морщилась от запаха еды. — Тебе это нравится? — спросила Хайди и взяла в руки кукурузные чипсы. — Очень! — кивнула Белла и доела салат. — Я наелась. Чипсы съем дома. Хайди подняла бровь, услышав как Белла назвала замок. — «Дом»? Её держат в замке насильно, а она называет это домом… — подумала Хайди и взяла Беллу за руку. Белла несла в руках пакет с дополнительными пачками на сегодняшний обед и ужин. Через пять минут они уже зашли в замок и Белла побежала к себе в комнату. — Ты запомнила дорогу? — спросила Хайди. — Да, третий этаж и первая дверь моя! — сказала Белла и побежала дальше. Хайди пожала плечами и пошла в сторону большого зала. Белла добежала до своей комнаты и увидела около двери того самого большого вампира — Феликса. — Привет, — сказала Белла и подбежала к вампиру. — Иди в комнату. Белла опустила уголки губ вниз и пошла в комнату. Когда она уже почти закрыла дверь, то помедлила и тихо произнесла: — Может, ты не будешь закрывать дверь? — Аро сказал закрыть. Ты можешь убежать. — Но зачем мне сбегать из дома? — спросила Белла. — Тем более, мои родители здесь. Феликс чуть задумался и кивнул. — Но я стою рядом. Если надумаешь сбежать — пожалеешь. Белла кивнула и улыбнулась. Она зашла в комнату, бросила на пол пакет и сняла плащ. Устало упала на кровать и вздохнула. Из-за того, что Белла проснулась слишком рано, то она почувствовала, что её глаза сами закрываются и она заснула…

***

— Девочка, просыпайся, — громко сказала Джейн и бросила Белле в ноги чёрное пышное платье и золотую диадему с красными камнями. — Что это? — устало спросила Белла и кулачками протёрла глаза. — Твоя одежда на сегодняшнюю ночь, — сказала Джейн. — Ночь? — спросила Белла и взглянула в окно. Там было темно, лишь красное пятно от солнца уходило всё вниз и вниз. — Да. Сегодня будет бал для вампиров. Придут те кланы, которые хорошо общаются с нами — Вольтури. Эти балы мы устраиваем каждый век, чтобы поддержать хорошие отношения с другими кланами. — Есть другие? — удивлённо спросила Белла. — Да, конечно. Белла встала с кровати и посмотрела на одежду. — У тебя есть ещё два часа. Иди помойся. Белла протянула букву «а» и глянула в сторону ванной комнаты. — Ты что, ещё ни разу не ходила сама в душ? — спросила Джейн и вздохнула. — Не-а… — Ладно, иди раздевайся, я сейчас подойду к тебе. Белла кивнула и прошлёпала своими маленькими босыми ножками в ванную комнату. Она разделась и уселась прямо в душевую кабинку. Через минуту туда зашла Джейн с вещами гигиены. Она включила воду и Белла ахнула. — Она холодная! Джейн добавила горячую воду и Белла кивнула. Джейн промыла Белле волосы и всё тело маленькой мочалкой. После этого она вытерла её полотенцем и высушила волосы феном. Во время сушки волос, Джейн проводила расчёской по всей длине волос и из-за этого волосы стали более прямыми. Джейн сбегала в комнату и принесла оттуда платье. Надела его на Беллу и та посмотрелась в зеркало. Пышное чёрное платье доходило до самого пола. Оно было с длинными рукавами и с открытой спиной. Джейн надела маленькую диадему с камнями на голову Беллы и та улыбнулась. — Теперь я точно принцесса, — сказала Белла и покрутилась вокруг себя. Джейн усмехнулась и повела Беллу за руку. По дороге Белла обулась и продолжила идти за Джейн. По дороге у Беллы несколько раз спадала диадема и ей приходилось её поправлять. — А много гостей будет? — спросила Белла, стуча своими каблучками. — Не очень, — ответила Джейн. — Вампиров 30, где-то. Белла кивнула и увидела большие двери. Они зашли туда с Джейн и подошли к трону. — Ох, девочка, ты выглядешь прелестно! — сказал Аро и указал на место, рядом с ним. Белла встала возле его трона и сложила ручки на подлокотник. — Спасибо, вы тоже выглядете прекрасно, — ответила Белла и Аро рассмеялся. — Изабелла, когда сюда войдут гости, то здоровайся с каждым, — сказал Марк. — И всегда при приветствии наклоняй корпус вперёд. — Как принцессы в мультике? — спросила Белла, отвела ножку назад, согнула колени и опустила голову, держа платья с двух сторон руками. — Да, именно так, — кивнул Марк. — И спрашивай у всех «как ваши дела?», «как проходит ночь?» или «Вы прекрасно выглядите», — сказал Аро. — Последнее обычно говорят девушкам, — добавил Кай. — Поняла, — кивнула Белла. — И если спросят твоё имя, то говори… — Белла Свон! — вскрикнула девочка и широко улыбнулась. — Нет, говори Изабелла Вольтури, поняла? — спросил Аро. — Ладно… Изабелла Вольтури. В зал зашёл вампир и чуть поклонился. — Гости уже идут.