Девочка, не знающая страха

Аро кивнул и продолжил сидеть. Белла поправила свою диадему и смотрела на большие двери. Наконец, два вампира одновременно открыли двери и туда сразу зашли гости. Их было много и все были одеты в чёрную и красную одежду. Аро и остальные встали и поклонились. Белла тут же повторила за их действиями. — Добро пожаловать в Вольтерру, друзья! — сказал Аро и широко улыбнулся. Все вампиры смотрели на Беллу с удивлением. Девочка улыбалась и рассматривала всех, кто пришёл. Аро, Кай и Марк спустились с лестницы и начали здороваться со всеми. Белла ходила рядом с Аро и держалась за его плащ. — Здравствуй, Александр! — поздоровался Аро и пожал руку молодому вампиру. Белла поклонилась, как ей показывали, и громко сказала: — Здравствуйте! Как Ваши дела? Александр мило рассмеялся, присел на корточки и поцеловал Беллу в ладонь. — У меня всё прекрасно, юная леди. Как тебя зовут? — Меня зовут Изабелла Вольтури! — Приятно познакомиться, Изабелла. Александр сверкнул своими ярко-красными глазами и встал. Он начал говорить с Аро. Белла оглядывалась и наблюдала, как все общаются. Вдруг, в зале заиграла тихая музыка. Аро подтолкнул Беллу в сторону и шикнул: — Иди общайся, не стой со мной. Белла кивнула и подошла к первому встречному вампиру. Это оказался мужчина с большими мускулами и короткой стрижкой. У него были ярко-жёлтые глаза. Рядом с ним стояла красивая вампирша в красном платье и золотыми кудрями. — Здравствуйте. Мисс, вы очень красивы, — сказала Белла и поклонилась. — Ой, спасибо девочка, — ответила вампирша и наклонилась, чтобы быть с Беллой на одном уровне. — Как тебя зовут и что ты тут делаешь? — Меня зовут Изабелла Вольтури. Я здесь живу. А вас как зовут? — Меня Розали Каллен, а это мой муж Эмметт Каллен, — ответила Роуз. — Приятно познакомиться. — Как ты сюда попала? — спросил Эмметт. — Мы с родителями прилетели в Италию. И на следующий день решили пойти на экскурсию в Вольтерру! — И ты осталась здесь жить? — Да, с моими родителями. — А где твои родители? — спросил Эмметт. — Они уснули! — сказала Белла. — А меня решили не убивать. — Так они уснули или… умерли? — прошептала Роуз. — Это одно и то же, — сказала Белла, хмурясь. Розали сочувственно кивнула и оглянулась. Она нашла того, кого искала и махнула рукой. К ним подошли ещё два вампира. Один взрослый блондин и с ним вместе красивая девушка. — Здравствуйте, — поклонилась Белла. — Какая милая девочка! — сказала девушка и улыбнулась. — Что она тут делает? Розали начала на вампирской скорости всё объяснять. — А как вас зовут? — спросила Белла. — Я Эсми, а это мой муж Карлайл, — сказала Эсми и улыбнулась. — А ты Белла? Белла кивнула и улыбнулась. — Вы все из одного клана? Каллены? — спросила Белла. — Да, но с нами пришло ещё трое людей, — сказал Карлайл. — Точнее, вампиров? — сказала Белла и оглянулась. — Ну… да. — А где они? — спросила Белла. Карлайл позвал кого-то и к ним подошло ещё трое вампиров. Одна девочка в прекрасном чёрном платье и с короткой стрижкой. Вместе с ней подошли два парня: один блондин, а другой шатен. — Добрый вечер, — сказала Белла и поклонилась. — Или ночь?.. — Уже ночь, малышка, — сказала Роуз. — А как вас зовут? — спросила Белла, смотря на подошедших вампиров. — Я Элис, — сказала девочка и улыбнулась. — Это мой муж Джаспер и мой брат Эдвард. — А я Изабелла Вольтури. Эдвард наклонился к Белле и нахмурился. — Ты очень красивая, Белла, — сказала Элис и с восхищением оглядела её платье. — Спасибо, вы тоже красивые! — сказала Белла. — Я не могу прочесть её мысли, — сказал Эдвард. — Что? — удивлённо спросил Эмметт. — Ничего не слышу, — сказал Эдвард и пожал плечами. — Ты читаешь мысли? — восхищённо спросила Белла и подпрыгнула на месте. — Аро рассказывал о таком даре! — Она знает о вампирах? — спросил Джаспер. — Да, но откуда? — удивлённо спросил Карлайл. К Калленам подошел Аро и поклонился. — А это мой дядя Аро! — сказала Белла и обняла Вольтури за ногу. — Он помог моим родителям уснуть! Аро осторожно оттолкнул от себя Беллу. Та улыбнулась и убежала в сторону Кая. Роуз с волнением смотрела на то, как Белла без страха общается с Вольтури и остальными вампирами. — Аро, что происходит? — спросил Карлайл. — Почему у вас в замке маленькая девочка? И она так легко общается с вампирами… — Вы не представляете, мои друзья… — протянул Аро. Он начал рассказывать Калленам о том, что Белла не испугалась, увидев то, как её родителей и других туристов убивают. Она ни разу не испугалась, услышав о вампирах и о том, что они убивают людей. — Но почему вы её оставили? — спросила Роуз. — Я не могу прочесть её мысли! — сказал Аро. — И Джейн не может использовать на ней свой дар. — Я тоже не могу прочитать её мысли, — сказал Эдвард. — И что с того? — спросила Роуз. — Она совсем малышка! Сколько ей лет? — Ей четыре, — сказал Аро и пожал плечами. — И? Аро, вы решили оставить её себе? Как животное? — спросила Роуз, явно раздражаясь. Эмметт спрятал Розали за спину, успокаивая. — Нет, конечно, — сказал Аро. — Просто, когда она вырастет, то из этой девочки получится отличный вампир! Её дар возвысит нас! Роуз зашипела и с грустью посмотрела на Беллу, которая бегала вокруг Кая и смеялась, пока тот рычал на неё и пытался остановить. — Белла, иди ко мне! — со страхом сказала Розали. Белла посмотрела на неё и тут же подбежала. Кай облегчённо выдохнул и вернулся к своим занятиям. — Что? — спросила Белла. — Постой лучше с нами, — сказала Розали. — Аро, может, девочку будет лучше отпустить? — спросил Карлайл. — Хотя бы в детский дом… — Она и у нас хорошо живёт, — сказал Аро. — Сами спросите у неё. — Белла, милая, тебе нравится здесь жить? — спросила Эсми, наклонившись к ней. — Да! Меня сегодня кормили чипсами и соком! — Чем вы её кормили?.. — удивлённо спросила Эсми и закрыла рот рукой. — Мы не люди и не знаем, чем они питаются, — сказал Аро и оскорблённо махнул рукой. — Чипсы портят здоровье! — сказала Эсми. — Если вы будете так её кормить, то она и до обращения не доживёт, — сказала Розали и зарычала. Аро с интересом посмотрел на Беллу. Она устало протёрла лоб и явно хотела куда-нибудь сесть. — Белла, ты устала? — спросил Аро. — Я хочу есть… и пить… и спать… и играть! Мне скучно! Розали покачала головой и приложила ладонь ко лбу. Эсми поджала губы, а остальные Каллены с грустью смотрели на девочку. — Иди поешь в комнату и возвращайся, — сказал Аро. Белла кивнула и побежала в комнату. Розали догнала её и взяла за ручку. Эсми не сдержалась и побежала с ними. — Ты знаешь, где твоя комната? — спросила Эсми. — Да! Она на третьем этаже, — ответила Белла. — Давайте кто быстрее! Белла рассмеялась, отпустила руку Роуз и побежала в сторону комнаты. Наконец, она первая прибежала и радостно запрыгала на месте. — Я впервые прибежала первая! Розали и Эсми улыбнулись. Белла открыла дверь и забежала в комнату. Эсми и Роуз тут же закрыли носы и почувствовали жажду. — Милая, ты поранилась? — осторожно спросила Эсми и подошла к её кровати. — Нет. Эсми увидела кровь на кровати и удивлённо подняла брови. Роуз подошла и чуть ли не вскрикнула. — Откуда здесь кровь? — спросила Роуз. — Это мне дядя Аро дал её утром, но я пролила её нечаянно, — ответила Белла, запрыгнула на постель и раскрыла свой ужин. — Зачем он тебе кровь давал? — спросила Эсми. — М… не знаю, — протянула Белла, жуя чипсы. — Сказал, что мне просто нужно её пить. Розали грустно оглядела комнату и наткнулась на шкаф. Она раскрыла его и протянула: — Только чёрная и красная одежда? — Да… Джейн сказала, что розовую нельзя. Белла быстро доела чипсы, запила всё соком и сложила обратно в пакет. Она вскочила с кровати и глубоко зевнула. — Может, спать ляжешь? — спросила Эсми. — Дядя Аро сказал, чтобы я вернулась, — сказала Белла. — Идём. Они втроём пошли обратно в зал. Там уже некоторые вампиры танцевали парами под медленную мелодию. Белла со смехом закружилась и добежала до Кая. — Дядя Кай, можно я пойду спать? — Не прилично уходить с бала. Белла устало протёрла глаза и кивнула. Эсми и Роуз вернулись к семье и начали обсуждать эту ситуацию с Беллой. — Потанцуйте со мной! — попросила Белла, подойдя к красноглазому вампиру. Тот посмотрел на неё с жаждой и коварно улыбнулся. Но увидев взгляд Аро, отшатнулся и ушёл от девочки. — Какой вы некультурный, — сказала Белла вслед вампиру и обиженно отвернулась, сложив ручки на груди. Розали подтолкнула Эдварда к ней. Тот нахмурился и посмотрел на неё с вопросом. — Иди потанцуй с ней, — попросила Роуз. — Бедная девочка, ей скучно. Эдвард пожал плечами и подошёл к Белле. Она с интересом уставилась на вытянутую руку парня. — Эдвард? — спросила Белла. — Верно, — усмехнулся вампир и Белла вложила свою ладнь в его. Маленькая ладошка смотрелась совсем крошечной в большой ладони Каллена. Эдвард поднял Беллу на ручки и начал аккуратно раскачиваться из стороны в сторону. Белла от этих движений почувствовала сонливость и, чтобы не уснуть, завела разговор. — Почему у тебя не красные глаза? — протянула девочка, глядя в его жёлтые топазы. — Потому что я не охочусь на людей, — сказал Эдвард, гордо улыбнувшись. — Почему? — удивилась Белла. — Ах, дядя мне рассказывал про таких, как ты. Твоя семья ест животных? — Да, — кивнул Эдвард. — Но вы же вампиры, зачем тогда едите животных, если есть люди? — Потому что мы не хотим быть монстрами, — сказал Эдвард, нахмурившись. — Ты такая маленькая… и совсем не боишься? — Нет, — протянула Белла и положила голову на плечо к Эдварду. — Мне нравятся вампиры. Вы такие… милые. Эдвард удивлённо поднял брови. Он привык слышать про вампиров что-то типо «стрышные» и «ужасные», но «милые»… это впервые. — Ой, какая классная песня! — вскрикнула Белла. — Эдвард, отпусти, пожалуйста! Эдвард осторожно поставил Беллу на ноги и та начала бегать по помещению, прыгая и смеясь. Спустя пять минут танцев, Белла не выдержала и присела на трон Аро. Она устало положила голову на руки и закрыла глаза. — Аро, — позвал Карлайл. — Можно поговорить с тобой? Аро отошёл от собеседников и кивнул. Каллены посматривали на Беллу. Карлайл начал: — Может, Белла поживёт у нас? Хотя бы первые несколько лет… она же совсем маленькая, ей нужен свежий воздух, правильная еда, разные развлечения. А в замке она только сидит и ест вредную пищу. — Нет, Карлайл, Белла будет жить в замке. Плевать, как она себя чувствует. Когда она обратится в вампира, то всё это пройдёт. От голода и скуки она не умрёт. Аро махнул рукой и Хайди тут же подбежала к нему, поклонившись. — Да, Господин? — Хайди, пожалуйста, найди ровесников Беллы, главное, чтобы они говорили на английском. — Конечно, — кивнула Хайди. — Сегодня будет ужин для всех гостей. Там я и найду парочку детей. Аро кивнул, а Каллены вздрогнули. — Белла будет на это всё смотреть? — удивлённо спросил Эдвард. — В первый раз она даже бровью не повела, — сказал Аро. — Сегодня, думаю, тоже не испугается. А детей я ей дам, как подарок. Чтобы скучно не было. Аро посмотрел на Беллу и улыбнулся тому, как она уснула на его троне. Через тридцать минут к Аро подбежал Деметрий. — Хайди на подходе, — сказал он. — Отлично, — кивнул Аро и хлопнул в ладоши. — Мои дорогие гости! Сейчас будет ужин для всех! Каллены поморщились, а Элис глянула на Джаспера. — Ты будешь? — прошептала она. — Нет, — покачал головой он. — Я пытаюсь бороться с жаждой, ты же знаешь, — сказал он. Элис кивнула, взяла его за руку и выбежала из зала. Остальные Каллены относятся к крови более нормально. Сдерживаться, конечно, трудно, но возможно. Роуз и Эсми со страхом посмотрели на девочку. Она крепко спала на троне, а её диадема понемногу сползала с головы. Она поджала ножки под себя и чёрное платье полностью закрывало их, будто одеяло. В зал резко зашла Хайди, а за ней огромная толпа из людей. Их было около 70. — Добро пожаловать в Вольтерру, друзья! — громко сказал Аро. Деметрий захлопнул тяжёлые двери с громким стуком, отчего Белла резко проснулась и её диадема с грохотом упала. Каллены тут же подбежали к Белле и закрыли её от всего этого вида. Эдвард внимательно следил за ней. Вампиры тут же набросились на людей, а те громко кричали от страха. Белла с интересом встала на ноги прям на троне и протянула руки к Эдварду. Она положила руки на его плечи и с трудом забралась наверх, выглянув из-под его плеча. — Белла, не смотри, — прошептал Эдвард ей на ушко. — Почему? — удивилась она, смотря, как Аро убивает какую-то девушку. Каллены удивлённо, даже шокировано, смотрели на девочку, пока та улыбалась. В толпе она заметила двух детей её возраста, которые плакали, склонившись над телом матери. Хайди оторвалась от человека и кинула обескровленное тело на пол. Вампирша подошла к детям и увела их из зала. Белла нахмурилась. — «Их тоже оставят? Как и меня?» — спросила Белла в мыслях. — «А я думала, что одна буду здесь жить…» После «ужина» вампиры попрощались с Вольтури и ушли. Каллены помедлили, держась возле Беллы. — Ладно, — протянул Аро. — Если вам не трудно, отнесите её в комнату и попросите Челси сменить ей постельное бельё. Эдвард взял Беллу на руки. Она тихо пискнула, ухватившись за руку Эдварда. Роуз передала Челси слова Аро и она тут же побежала к Белле в комнату. Эдвард осторожно нёс Беллу на руках и Эсми шла рядом с ним, показывая дорогу. Остальные Каллены тоже с интересом пошли в комнату, чтобы посмотреть, где живёт девочка. Эдвард наконец-то принёс Беллу в комнату и прислушался. Челси уже ушла. Эсми помогла Эдварду и открыла перед ним дверь. Эдвард добежал до кровати и положил Беллу под одеяло. — Сначала её переодеть нужно, — прошептала Роуз. Элис тут же накинулась на шкаф и брезгливо поморщилась. — Сразу видно — вещи выбирали Вольтури, — сказала она и взяла в руки тёплую красную пижаму. Эсми и Розали помогли Белле переодеться и повесили платье в шкаф. — А почему ваши глаза стали чёрными? — поинтересовалась Белла. — Эм… — протянул Эмметт. — Мы просто хотим кушать, — более мягко сказала Розали. — А, ясно, — протянула Белла и укуталась в одеяле. Через минуту её дыхание стало более ровным и тяжёлым — она уснула. — Это ужасно, — сказала Роуз. — Мы никак не сможем ей помочь… — вздохнула Эсми и погладила Беллу по ручке. Эдвард вдохнул запах и прошептал: — Карлайл, что ты там говорил о «поющей крови»? — Эдвард… она твоя?.. — начал Карлайл. — Не уверен. Но её запах слишком притягательный, — прошептал Эдвард. Карлайл вздохнул и глянул на Беллу. Она устало что-то проворчала и перевернулась на другой бок. — Ладно, идём, — сказал Карлайл. — Она обычный ребёнок, как и другие. Не будет вмешиваться в дела Аро. И Каллены вышли из комнаты Беллы.