ID работы: 11153598

The Devil's Treachery

Гет
Перевод
R
В процессе
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 32 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 103 Отзывы 17 В сборник Скачать

23. Короли Зимы

Настройки текста
Петир Я подошёл к окну и сделал глубокий вдох, любуясь ярким утренним светом, льющимся из-за приоткрытых ставен. Порыв холодного ветра коснулся моего полуобнажённого тела, занеся в спальню несколько мелких снежинок. Впервые в жизни я чувствовал такое спокойствие и умиротворение. Потом я услышал, как Санса завозилась в постели позади меня, а через мгновение — шлёпанье босых ног по каменному полу. Подойдя ко мне, Санса обняла меня, заключив в кольцо своих тёплых рук и прижав ладони к моей вздымающейся груди. — Ты рано встаёшь, — шепнула мне Санса. — Я хотел убедиться, что ты не сбежишь от меня снова. — Обещание есть обещание, и я намерена его исполнить. Санса прижалась щекой к моему затылку. Её тихое дыхание согревало моё правое плечо. Мы были счастливы просто молчать и наслаждаться обществом друг друга, и благодарны за то, что не было необходимости в лишних словах. Я подался чуть назад, наслаждаясь ощущением прикосновения затвердевших сосков Сансы к моей голой спине. Мы оба замёрзли, но осознание суровой действительности прихода долгой зимы шло на пользу моим будущим планам, частью которых теперь являлась сама Санса. — Санса, — тихо позвал я, оборачиваясь к ней. Неосознанно обхватив ладонями её лицо, я нежно погладил её щёку большим пальцем. — Ты как? — Я счастлива, — тихо ответила она. — И ты по-прежнему согласна выйти за меня замуж? — Да. — А когда ты хотела бы сыграть нашу свадьбу? — немного нерешительно спросил я. — Вскоре, — засмеялась Санса. — Как можно быстрее. — Ты уверена? — её ответ захватил меня врасплох, так же как и то, что Санса вдруг обняла меня и притянула к себе, чтобы нежно поцеловать. — Абсолютно. — Тогда устроим свадьбу прямо завтра, — я скрепил своё заявление поцелуем, приоткрыв губы и высунув язык. Пресыщусь ли я хоть когда-нибудь её вкусом? Наскучит ли мне прикосновение её губ? Санса с готовностью отвечала на мои поцелуи, явно желая большего. — Ты ещё не насытилась мной, — пошутил я, когда она вцепилась пальцами в волосы на моей макушке. — Я никогда не смогу насытиться тобой. Я засмеялся и уже собрался было отвести Сансу обратно к кровати, как нечто привлекло моё внимание, блеснув в утреннем свете. — Погоди-ка! — я отпустил Сансу и, подхватив свой халат, достал свою особую связку ключей. — Что это? — спросила Санса, подходя ко мне. Я набросил на неё свой халат и пересёк комнату, чтобы достать из запертого шкафа нужные мне бумаги. — Я хочу показать тебе кое-что. Я выложил на свой письменный стол стопку бумаг вместе с запечатанным письмом из Долины, мысль о котором изначально и побудила меня достать ключи. Но это может и подождать. — Сядь, пожалуйста, — сказал я Сансе, опять пряча письмо. Перебрав стопку бумаг, я наконец нашёл то, что искал. — Это финансовый отчёт, — сказала Санса, когда я положил перед ней эту бумагу. — По Долине. — Дела у них идут довольно неплохо, я позаботился об этом. Пока я жил в Королевской Гавани, я скупал зерно и отправлял на хранение в личные зернохранилища, потому что знал, что однажды наступит зима, и хотел быть готовым к этому дню. В Семи Королевствах уже ощущается нехватка провизии, и всё будет становиться только хуже, — я развернул перед Сансой карту Вестероса и указал на небольшой участок в пределах Долины. — Здесь хранится зерна больше, чем ты можешь себе представить. А я владею множеством подобных зернохранилищ, разбросанных по всему северо-восточному Вестеросу. Итак… — я сделал паузу и провёл пальцем по ярко раскрашенному изображению Долины. — Я предоставил Долине более чем достаточный запас зерна, чтобы продержаться всю зиму. Лорды Долины — мои союзники, и я намерен и дальше поддерживать их. Но… нашей главной целью должна стать именно Королевская Гавань. Нужно очень внимательно следить за ней. — Почему? — как прилежная ученица задала мне вопрос Санса. — Потому что голодные люди несчастливы. Им уже не хочется поддерживать свою королеву, а чужеземная правительница с двумя драконами, несомненно, вызовет у народа не только страх, но и восхищение. Эта коллизия может сослужить нам отличную службу. — Что ты этим хочешь сказать? — Я хочу сказать, любовь моя, что уже планирую наше будущее, — я поймал выбившуюся прядь её волос и принялся игриво наматывать себе на палец. Налюбовавшись медным отблеском тёмно-рыжих локонов Сансы, сияющих в утреннем свете, я продолжил: — И если все фигуры будут расставлены, как я захочу, мы вполне можем стать следующими правителями Семи Королевств. — Ты по-прежнему стремишься к Железному Трону! — Конечно, стремлюсь. — Но почему? — А чего хочет человек, у которого уже есть всё? Конечно же, Железный Трон. Санса раздражённо фыркнула и отвернулась. — Одни вооружаются мечами… другие же вооружаются золотом. А я делаю и то, и другое, любовь моя, — пояснил я, медленно приблизившись к ней. — Почему мы должны довольствоваться лишь Винтерфеллом, если можем получить всё? — Разве быть королём Севера так мало? — Это всего лишь очередная ступенька лестницы. — Какой ещё лестницы? — Лестницы, ведущей ко всему, милая, — я положил руки Сансе на плечи, слегка покачивая её туда-сюда, пока она не сдалась на милость моих желаний. — И, кроме того, кто вообще сказал, что я стану королём Севера? Санса густо покраснела, осознав свою роковую ошибку. — Я думала… что ты этого хочешь. — Хочу, но на пути к северному трону стоит Джон Сноу. — Да, — согласилась Санса необычайно тонким голосом и отвела глаза. — Санса, — медленно произнёс я, поняв, что она что-то скрывает от меня. — Просто… Я тоже этого хочу. Я расплылся в самодовольной улыбке, очень обрадованный этой новостью. Искреннее признание Сансы вбило последний гвоздь в крышку гроба её братца, его нить судьбы подходила к концу. Вскоре будет провозглашён король Севера, и это будет не Джон Сноу.

***

— Тебе это понравилось, — хитрым тоном произнесла Санса, подойдя вплотную к зубчатой стене и выглядывая за парапет. — Не понимаю, о чём ты. — Всё ты прекрасно понимаешь. — Что ж, должен признаться, что я действительно получил огромное наслаждение, наблюдая за реакцией Ройса, когда ты произнесла свою речь этим утром. — А для меня его реакция стала полной неожиданностью. — Ну, во-первых, он был лишён своих земель и титула, благодаря моим действиям в Долине, и, во-вторых, даже после этого я продолжал еженощно трахать его дочь, не собираясь делать ей предложение, — тут я умолк и обернулся, внимательно следя за реакцией Сансы. — И после этого ты могла подумать, что Ройсу понравится услышанное? — Да, ты прав… но я всё равно не ожидала подобной вспышки. Я ухмыльнулся в ответ, прокручивая в голове ту сцену, что произошла всего лишь час назад. Санса была скора на расправу с противниками; любого, кто смел возражать против нашего брака, пронзал её острый взгляд. Те, кто не желал подчиниться и служить мне, будущему королю Севера, сами обрекали себя на незавидную участь. А Санса позаботится о том, чтобы она их постигла, я был почти уверен в этом. — Мне следовало отослать его прочь, — резко сказала Санса, и её голос так возбуждающе подействовал на меня, но сейчас было не время поддаваться собственной страсти. Мы стояли на замковой стене и столько глаз могли видеть нас. — Ройс больше не лорд, но у него есть опыт и знания, и он хороший военачальник. Нам пригодятся его способности в грядущей войне. — Войне с Белыми Ходоками? — С Ланнистерами, — тихо ответил я, и в моём голосе прозвучала горечь, которую я не сумел скрыть от Сансы. — Если ты думаешь, что Серсея просто оставит нас в покое, то сильно ошибаешься. — Ты уже забыл, что я жила с ней бок о бок столько лет? Мне прекрасно известно, насколько она опасна… — Но ты никогда не обсуждала с ней ничего по-настоящему серьёзного, — перебил её я. — Тебе не приходилось выслушивать её планы, ты не знаешь, насколько сильно она ненавидит тебя и твою семью. Я думаю, Серсея намеревается напасть на Север, и когда она это сделает, в её распоряжении окажется огромная армия… и это будут не только силы Ланнистеров. — Почему ты так думаешь? — Война Пяти Королей дорого ей обошлась. Я хорошо это знаю, так как был Мастером над монетой, — я улыбнулся, вспоминая как на протяжении стольких лет мне удавалось водить Ланнистеров за нос, пока я не накопил достаточно золота, чтобы соперничать с самим Тайвином Ланнистером. — Да, но это было давно, — отметила Санса. — Всё могло измениться. — Недавний разгром, который ей учинила Дейнерис Таргариен и её дотракийцы в открытом бою, заставит Серсею искать себе новых людей. Но даже с помощью золота сложно будет купить достаточно наёмников, готовых сражаться против такой армии… и двух драконов. Серсее придётся назначить очень высокое вознаграждение… — Ей нужны союзники, — выпалила Санса. В общении со мной она неустанно оттачивала свой ум. Как удачно я выбрал себе спутницу жизни. — Именно. Но к кому она может обратиться в трудную минуту? — Может быть, к Фреям? — Смерть Уолдера Фрея погрузила Речные Земли в хаос. Каждый человек, в жилах которого течёт кровь Уолдера, сражается теперь за то, чтобы возглавить Дом Фреев. Это настоящая проблема, когда у тебя так много детей. — Но если Серсея не сможет привлечь на свою сторону Фреев, кому ещё она могла бы предложить свой союз? — Никому. Если только… — я отошёл от парапета и медленно приблизился к Сансе. — …не вспомнить о Грейджоях. Санса скептически хмыкнула, услышав это имя. — Леди Бриенна рассказывала про Эурона Грейджоя на переговорах в Королевской Гавани. Она говорила, что он испугался Белых Ходоков и сбежал. — Очевидно, ты не наслышана о репутации Грейджоя. Эурон не тот человек, который бежит от опасности. Он всегда бежит ей навстречу. — Тогда куда же он побежал? — Я не знаю. А это редко со мной случается, можешь мне поверить. Я легко провёл пальцами по пуговицам на плаще Сансы, отметив, как она затаила дыхание, когда я расстегнул верхнюю пуговицу и, просунув руку в образовавшуюся дырочку, положил ладонь ей на грудь. Если бы только мы сейчас были одни, я бы позволил себе гораздо больше. — Санса, — сказал я хриплым голосом, пытаясь привести в порядок свои мысли. — После того, как мы сыграем свадьбу, мы должны будем подготовиться к самому худшему варианту развития событий. — И что же самое худшее из того, что может случиться? — спросила она. Её ресницы затрепетали, когда я сильнее сжал её левую грудь, массируя сосок, чтобы возбудить её. Ударив свободной рукой, одетой в перчатку, по каменному парапету, я царапнул пальцами шероховатую поверхность, слушая, как участилось дыхание Сансы. Наклонившись к ней, я прошептал: — Осада Винтерфелла. Мы должны сделать всё, что в наших силах, чтобы защитить наш дом. С губ Сансы сорвался протяжный всхлип, и тогда она заключила меня в объятия и наградила крепким поцелуем. Притиснув Сансу к стене, я прижался к ней затвердевшим членом. О, если бы только мы были сейчас в моей спальне, подумал я, когда Санса ногтями вцепилась мне в плечи. Если она продолжит в том же духе, я за себя не ручаюсь. И тут вдали раздался грохот шагов, очевидно, по лестнице на стену поднимался отряд стражников. Я быстро отодвинулся от Сансы, встав так, чтобы никто не заметил большую выпуклость в моих бриджах. Санса, торопливо пригладив взлохмаченные волосы, произнесла подчёркнуто любезным тоном: — Ройс. — Миледи, — ответил тот, проходя мимо нас с отрядом стражников и делая вид, что меня вообще здесь нет. Только когда они отошли на достаточное расстояние, Санса буркнула: — Он тебя ненавидит. — Это не имеет значения, — заверил её я и снова прижал к своей груди. — Назначь Ройса своим военачальником. Добейся его благосклонности, предложив выгодно выдать замуж его дочь, если он того пожелает. Сделай всё возможное, чтобы завоевать его расположение. — Но зачем? — грустно спросила Санса, проводя пальцами по моим серебряным вискам. — Затем, что стены Винтерфелла крепки, милая, но боюсь, что армия Эурона может оказаться достаточно сильной, чтобы их преодолеть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.