Old Addictions Die Hard

Перевод
NC-17
В процессе
400
2
переводчик
Cuivel бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 532 страницы, 171 690 слов, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
400 Нравится 489 Отзывы 112 В сборник

Глава 8

Настройки
      На следующее утро ты отправилась на поиски животных в окрестные леса, пропустив завтрак. Тебе захотелось провести время вдали от других. Ты взяла винтовку на всякий случай и оседлала Хьюго, которому тоже не терпелось выйти на прогулку. Вы оказались за каменными стенами, петляли по лесным тропам на южной стороне. Рядом с замком, который был полон кровожадных вампиров, ты нашла удивительное количество развлечений и даже поймала зайца на обратном пути.       Альсина ждала тебя у ворот. Она заламывала руки от волнения и ожидания.       — Тебя не было за завтраком, — прошептала женщина. — Я собиралась пойти искать тебя, когда услышала выстрелы. Ты в порядке?       Ты замедлила Хьюго, когда подходила к воротам. Благодаря сидению на лошади, можно было смотреть Альсине прямо в глаза в то время, как женщина осматривала твоё тело на предмет травм и стирала ладонью капли крови на твоём бедре.       — Я ушла рано утром. И поймала это, — ты залезла в седельную сумку и вытащила зайца.       — Мне не хватит этой крови, — усмехнулась Альсина, — но уверена, что Адела сможет приготовить на ужин хорошее рагу. Мы с дочерьми не отказались бы от свежего оленя, если у тебя будет возможность.       — Я обязательно выполню просьбу в следующий раз. — Вдвоём вы добрались до конюшни, чтобы оставить Хьюго в стойле.       — Признаюсь, я волновалась, что напугала тебя прошлой ночью. Иногда я могу быть немного агрессивной, — вздохнула Альсина.       — Ничего подобного, — тебе захотелось успокоить её. — Я просто привыкла проводить время на улице и одна. Всю жизнь я прожила отшельницей. Но вчера вечером всё было в порядке. — На её лице всё ещё отражалось беспокойство, и ты решила попытаться поднять настроение. — Иногда мне кажется, что тебе и твоим дочерям нравится, как я реагирую.       Альсина наконец улыбнулась, а твои щёки залились румянцем.       — Ты права, draga mea. У тебя есть всё необходимое для нового сада?       Твоё сердце чуть не выпрыгнуло из груди при этом вопросе, и ты отвлеклась, вытаскивая из сумки растения.       — Молодец, что ж, тогда оставлю тебя одну. — Она повернулась, чтобы уйти, но остановилась. — Мне позвонили сегодня утром и сказали, что Ирина и Флорин прибудут сегодня ночью. Ты можешь починить окно, а потом мы измерим тебя для нового гардероба.       — Альсина, пожалуйста, в этом нет необходимости, — ты не понимала, как должна чувствовать себя, принимая такой щедрый подарок.       — И всё же я настаиваю. — Альсина погладила тебя по щеке, прежде чем направиться в замок.       Ты быстро разделала кролика, оставив шкуру сохнуть на улице, а мясо принесла на кухню. Адела была довольна, поэтому познакомила тебя с поваром замка. Это был молчаливый пожилой мужчина, который дал тебе хлеб с сыром, намекая на поздний завтрак или ранний обед. Ты собиралась поесть в саду, но внезапно появилась Бэла.       — Я сожалею о прошлой ночи, — проговорила она, схватив лопату. — Я беспокоюсь за маму и Кассандру, — девушка нервничала, и было понятно, что она не слишком хотела развивать дальше эту тему.       — Ты скажешь мне, что случилось, или это всё ещё секрет? — ты старалась говорить шутливо, но Бэла не смеялась. Вы несколько минут сидели в неловком молчании, пока ты не решила сменить тему. — Похоже, тебя заинтересовала мазь, которую Адела наносила мне на руку. Хочешь знать, как её приготовить?       Это вызвало лёгкую улыбку, и девушка кивнула. Ты рассказывала о различных лечебных свойствах трав, затем объяснила, в каком количестве каждая из них вошла в мазь, позже показала пример приготовления мази в старой стеклянной банке. Бэла была заинтригована, но молчала. К концу приготовления девушка расслабилась, бросив тебе сено в волосы, и попросила тебя зайти внутрь, принять душ перед визитом Ирины и Флорина.       После ванны ты присоединилась к Альсине во дворе замка, когда подъезжала карета. Из кареты вышла крошечная пожилая женщина, она двигалась невероятно быстро. За ней следовал сгорбившийся старик с тростью. Ты подошла ближе, чтобы помочь ему, когда мужчина вытащил из кареты деревянную коробку. Он пожал твою руку и повернул голову к Альсине.       — Здравствуй, Альсина, — сказал он громким голосом, а потом обратился к тебе. — Принеси свои инструменты. Встретимся в библиотеке. Но я доберусь туда только через несколько минут.       Ты взяла несколько инструментов и ведро для остатков стекла и оконной рамы. В стойле Хьюго послышался шум, который отвлёк тебя. Даниэла находилась там, объясняя Бэле, как обращаться с конём. Кассандра гладила Хьюго и кормила овсом. Сегодня в девушке не было никакой опасности, иначе конь бы это почувствовал. Вместо этого Кассандра казалась немного смущённой и грустной.       Когда ты дошла до библиотеки, Флорин уже отламывал тростью оставшиеся куски дерева и стекла. Альсина и Ирина сидели рядом, просматривая образцы дорогой ткани. Пока ты и Флорин работали, Ирина следила за мужем, ругая его, если он перенапрягался. Их ссоры напоминали стереотипную старую супружескую пару, такими были и твои родители.       К концу работы Флорин действительно был измотан, и ты поняла, что беспокойство Ирины было не напрасным.       — Ещё нужна помощь? — спросил он, качаясь на деревянном стуле. Несмотря на усталость, мужчина улыбался. Он получал удовольствие от хорошо выполненной работы.       — В оружейной не работает свет, — бросила ты, подметая мусор.       — Жуткая работа, — пошутил он. — Вот что я тебе скажу, у Альсины есть пара книг по этому поводу. Если ты найдёшь их, я смогу помочь, — он попытался остановить Ирину, когда женщина суетилась, подкладывая подушку ему под спину.       — Я покажу. Следуй за мной, — Альсина небрежно махнула тебе рукой, оставляя стопку тканей и направляясь к высоким полкам. — Ты можешь пользоваться библиотекой на досуге, — женщина начала вытаскивать книги и протягивать их тебе.       — Они хорошая пара, — сказала ты, кивая в сторону Ирины и Флорина. Альсина с любопытством смотрела на тебя, передавая последнюю книгу.       — Жаль, что не всем так везёт, — голос был тихим и печальным. Женщина наклонилась, убирая твои волосы с лица, и вернулась в зал.       Ты отправилась в столовую с Флорином. Он рассказывал о работе, которую делал в замке. Мужчина достал несколько проводов и лампу для практики, объяснив, что если ты сможешь починить лампу, то поймёшь, как провести свет в оружейную. Вы расположились в столовой, разложив учебники на краю стола. Флорин продолжал обучать тебя даже за ужином, пока не вмешалась Ирина. Альсина внимательно наблюдала с другого конца стола, ты чувствовала её взгляд на себе.       В конце концов тебе удалось отремонтировать лампу. Когда та включилась, ты заметила, что все смотрели на тебя с улыбкой.       Ты поблагодарила Флорина за помощь и выразила свою признательность мазью, которую сделала вместе с Бэлой. Мужчина был взволнован, он пообещал, что попробует её, как только вернётся домой. Затем Флорин направился в кухню, чтобы увидеться с поваром и вспомнить прошлое. Под этим, конечно же, подразумевалось выпить. Ирина невозмутимо усмехнулась, но отпустила мужа, бормоча что-то себе под нос.       Ирина и Альсина проводили тебя наверх в старую комнату, которая пахла свежим постельным бельём и духами Альсины. У стен стояли шкафы, а в дальнем конце — зеркало. Альсина села в стороне с бокалом вина в руке и бухгалтерской книгой. Она положила на колени образцы ткани и внимательно рассматривала каждый.       — Ладно, дорогая, давай, раздевайся, нужно примерить, — сказала Ирина, переставляя мебель, чтобы освободить место. — Давай, быстрее, — засмеялась она, видя твоё сопротивление. — Нечего стыдиться. Я сошью новое нижнее бельё, нужно снять мерки.       Ты не знала, как сказать, что обычно не носила бюстгальтер. Ты давно отказалась от попыток найти что-то подходящее, поэтому решила сдаться. К тому же ты всегда стремилась к практичности. Изысканные вещи на ферме быстро изнашивались. Ты понятия не имела, как решить эту проблему, в большей степени потому, что Альсина стояла совсем рядом.       Леди заметила твой дискомфорт и хихикнула в свой стакан. Она обратила внимание на Ирину, но всё ещё не отрывала от тебя взгляд. Она приподняла бровь, ожидая твоего следующего шага.       Женщина дразнила тебя весь день, кокетливо поглядывала и радовалась тому, как твоё сердце чуть ли не вылетает из груди. Ты сделала глубокий вдох и решила проявить смелость, дав повод смотреть. Огромное зеркало в конце комнаты отражало тебя в полный рост. Ты сняла ботинки и расстегнула рубашку, замечая взгляд Альсины в зеркале на своей обнажённой груди и плечах. Она пристально смотрела, изо всех сил стараясь делать вид, что поддерживает разговор с Ириной. Ты не торопилась, медленно расстёгивая штаны. Когда ты стянула их, Альсина ухмыльнулась, согласившись, что проиграла конкурс пристальных взглядов, она заметалась взглядом в поисках чего угодно, лишь бы не смотреть на тебя, в конце концов закусила губу и сосредоточилась на книге. Ты могла поклясться, что её щеки покраснели.       Ирина делала замеры, называла случайные цифры, чтобы Альсина их записывала. Когда Ирина придвинулась ближе, чтобы сделать замеры на груди, её взгляд упал на твои шрамы.       — Даниэле очень повезло, что она оказалась на твоей ферме. Но похоже, тебе пришлось за это заплатить, — женщина обмотала тебя лентой.       — Всё в порядке, — заверила ты. — Они уже не болят.       — Это удивительно, — сказала Ирина, зная, почему это произошло. Она продолжала снимать мерки, а ты смотрела на Альсину.       Закончив работу, Ирина накинула тебе на плечи ткани, которые были выбраны ранее, оставив тебе последнее слово. Ткани были самых разных цветов и фактур. Ты решила придерживаться строгих цветов, выбрав белый и чёрный, а для официального костюма ткань с золотыми вставками. Скорее всего, на этот выбор повлияли золотые глаза, наблюдающие с другого конца комнаты.       — Хорошо, милая, — проговорила Ирина. — А теперь давай посмотрим, чем занимается мой муж. Будем надеяться, что он не слишком пьян, чтобы вернуться домой.       — Я уверена, что всё в порядке, — ответила ты, протягивая остатки ткани ей. Ирина сердито вздохнула и вышла из комнаты.       Когда ты приблизилась к своей одежде, взгляда Альсины больше не было. Внезапно показалось, что ты зашла слишком далеко.       — Очень смело с твоей стороны, — единственное, что сказала Альсина, облизывая губы бледным языком, прежде чем выскользнуть из комнаты и проследовать за Ириной вниз.       Ты глубоко вздохнула. Значит, тебе не показалось. Между комментариями девочек и тем, как Альсина действительно на тебе смотрела, происходило нечто большее, что можно было охарактеризовать просто проявлением её натуры.       Позже ты обнаружила всех в фойе. Пьяный Флорин благодарил Альсину и Аделу за ужин, а Ирина обещала привести одежду через несколько недель.       Проводив их до кареты, ты вернулась в столовую, чтобы убрать беспорядок, сходила в библиотеку, чтобы вернуть книги на полки. Ты выбрала новую книгу по ботанике, захватив её в свою комнату.       В комнату ты вернулась поздно ночью. После такого насыщенного дня сон должен был прийти легко. После лёгкого душа ты растянулась на кровати, слушая тихую музыку из радио Альсины в соседней комнате. Ты попыталась сосредоточиться на книге, но всё, чем были заняты мысли, — это то, как самообладание женщины сегодня наконец дало трещину. Ты перебирала в голове способы, которые помогут снова сделать её такой, как сегодня. На ум пришла хитрая мысль. Способ подтвердить, действительно ли ситуация развивается так, как ты предполагала. Ведь Альсина наверняка смогла бы услышать, если…       Ты скользнула рукой по животу к поясу штанов. Немного дразнила себя, собирая накопившуюся влагу, и нежно массировала клитор, издав стон. Ты услышала быстрые тяжёлые шаги в соседней комнате, а затем громкость радио заметно увеличилась. Ухмылка расползлась по лицу. Ты желала продолжить, чтобы увидеть, что сделает Альсина, чтобы заставить тебя остановиться. Но пока стоило выбрать другой вариант. Ты убрала руку, довольная тем, что достаточно флиртовала с ней сегодня. У неё, конечно же, были преимущества в этой игре, в которую вы обе играли.
400 Нравится 489 Отзывы 112 В сборник
Отзывы (7)