Many Meetings / Множество встреч

Перевод
G
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
139 страниц, 37 108 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
46 Нравится 12 Отзывы 10 В сборник

Глава 8. Интуиция

Настройки
      Леголас бесшумно шагал через лес, держа лук наготове.       — Леголас, — прошептал Эредион, как тень следуя за принцем. — Я чувствую опасность.       — Я тоже, — пробормотал Леголас в ответ. — Возможно, нам стоит прогуляться по деревьям. Мы можем что-то упустить, но так будет безопаснее.       Эредион кивнул в знак согласия, и они вдвоем забрались на ближайшее дерево так тихо, как только могли.       — Ты чувствуешь это?       — Да, — выдохнул Эредион. — Дальше на юг. Но если мы продолжим идти по этому пути, то можем попасть в неприятности.       — У нас нет выбора. Мы все еще слишком близко ко дворцу, а зло слишком сильное. — Леголас медленно выпрямился и повернулся к Эредиону. — Если со мной что-нибудь случится, ты должен оставить меня. Да, ты должен оставить меня! И вернуться во дворец, чтобы предупредить моего отца.       — Я сделаю это, если ты пообещаешь остаться в живых, пока я не вернусь с помощью.       Леголас только усмехнулся в ответ.

***

      Эстель встал еще до рассвета, и когда из-за горизонта показался первый луч солнца, он уже с нетерпением ждал Торонтура на тренировочном поле.       Через несколько минут появился Торонтур, и обнаружив, что его новый ученик уже готов к уроку, довольно улыбнулся.       — Если у тебя столько же навыков, как и нетерпения, малыш, — сказал он, улыбаясь, — ты станешь одним из лучших лучников в Имладрисе. Хотел бы ты остаться здесь на несколько месяцев?       Эстель восхищенно посмотрел на эльфа.       — Вы имеете в виду, чтобы обучаться стрельбе из лука? Полное обучение стрельбе из лука?       — Ну, возможно, не полное обучение… На это уйдет два или три года, и я сомневаюсь, что лорд Элронд отпустит тебя на столько времени. Но мы сможем сделать из тебя достаточно компетентного лучника за несколько месяцев. Когда Леголас вернется, он сможет помочь тебе.       Эстель постарался не морщиться при упоминании принца. Все немного успокоились с тех пор как пришло известие, что Леголас в безопасности. Трандуил вернулся в свой кабинет, а Элладан и Элрохир снова стали требовать, чтобы их выпустили из целебеых палат.       — Малыш, — весело сказал Торонтур, — не беспокойся о Леголасе. Давай сконцентрируемся на уроках по стрельбе из лука.       — Уроки стрельбы из лука? — послышался еще один голос, и Эстель и Торонтур увидели, что Глорфиндел наблюдает за ними. — Разве мало того, что ты обучаешь молодых эльфов Эрин Галена этому оружию? Неужели ты решил переманить воинов Имладриса?       — Ты имеешь в виду, — сказал Торонтур, проверяя тетиву на луке, — что ты расстроен, что проиграл.       — Проиграл? Только в стрельбе из лука. Леголас молод, а меч не игрушка для детей. Это оружие воина.       — Не обращай на него внимания, Эстель, — беспечно сказал Торонтур. — Он просто переживает, что когда я закончу с тобой, ты будешь лучше его.       — Под твоим руководством, он может стрелять даже хуже, чем сейчас, — сказал Глорфиндел, ухмыляясь Эстель. — Так с чего мне опасаться плохой стрельбы?       — Эстель, — сказал Торонтур, игнорируя Глорфиндела, — приготовься. Вспомни чему я учил тебя вчера.       Молодой человек кивнул, выпрямился и сжал лук в левой руке.

***

      Истуион без стука проскользнул в кабинет короля.       — Рошендилвен хочет вас видеть.       Трандуил вздохнул.       — Чего она хочет? Если это связано с увеличением количества ночных патрулей или чем-то подобным, пошли ее к Арбелласону.       — Она хочет вас видеть, ваше величество.       — Хорошо, — сказал устало король. — Позови ее.       Когда в кабинет вошла эльфийка, Трандуил выпрямился и тяжело вздохнул. Рошендилвен была очень бледна, дрожала, и в ее глазах был настоящий страх. Она села в кресло, и, как только дверь за Истуоном закрылась, сказала:       — Ваше величество, простите меня!       — Что произошло?       — Я чувствую... и не спрашивайте меня как, потому что на самом деле я не знаю… Но я чувствую, что мой брат рядом. В двух днях пути.       — Твой брат?       — Бреголиен, - прошептала Рошендилвен, склонив голову.       — Не говори ерунды, — резко сказал Трандуил. — Ты ни в чем не виновата. И я благодарен тебе за то, что ты пришла предупредить меня. — Он поднялся из-за стола и подошел к дальней стене, где была приколота большая карта Эрин Гален. В местах где были замечены орки были красные метки. — Можешь сказать, по какой дороге он должен идти?       Рошендилвен подошла к карте.       — Вы хотите знать, находится ли он на юге?       Трандуил посмотрел на нее.       — Он там?       Она беспомощно покачала головой.       — Я не знаю. Я даже не знаю, как чувствую его присутствие. Я просто чувствую, что он рядом. — На ее глаза навернулись слезы. — Простите меня, ваше величество. Мне стыдно, что я навлекла это на Гринвуд.       — Это не твоя вина, дитя, — сказал Трандуил. — Ты не должна винить себя.       — Если что-нибудь случится…       — Будем надеяться, что ничего не случится, — сказал король, похлопав ее по плечу. — А теперь иди. Я знаю, что ты была в ночном патруле. Отдохни. Я пришлю разведывательные группы, чтобы узнать, рядом ли Бреголиен.       — Спасибо, — прошептала эльфийка, выходя из комнаты.

***

      Леголас и Эредион легко пробежались по дубовой ветке, и перепрыгнули на другую. Оба были обеспокоены и устали. Они искали часами и ничего не нашли, хотя чувствовали присутствие зла в лесу.       Они подошли к стволу дерева и прижали к нему руки.       «Молодые эльфы», — приветствовало их дерево. — «Мне сказали, что вы можете прийти сюда. Вы далеко от дома».       «Мы нуждаемся в вашей помощи».       «Вы охотитесь на орков?»       «Больше, чем орков», — ответил Эредион. — «Мы почувствовали, что какое-то зло таится в лесу».       «Вы подтверждаете мои опасения. Я тоже почувствовал нечто более зловещее, чем блуждающий по лесным тропам орк».       «Подскажешь, как его найти?»       «Я не знаю. Я размышлял об этом с тех пор, как впервые ощутил его присутствие, но он обладает силой, которой нет у орков. Он может скрыть от нас свое местонахождение».       «Но я чувствую, что знаю его, кто бы это ни был», — сказал вздрогнув Леголас. — «Знакомо… Как…»       «Как кто, эльф? Ты вел лучников своего отца через эти леса на протяжении бесчисленных столетий. Может быть, ты уже чувствовал это зло раньше, но не осознавал этого».       «Может быть», — неохотно согласился Леголас. Они с Эредионом сели на ветку и начали обсуждать ситуацию тихим шепотом.       — И что теперь? — сказал Эредион.       — Наше блуждание по лесу ни к чему не приведет. — Леголас провел пальцем по тетиве. — Мы можем бегать по кругу в течение нескольких дней и ничего не узнать.       — Ты хочешь вернуться?       — Нет.       Эредион закатил глаза.       — Ты все еще дуешься?       — Нет, — огрызнулся Леголас. Когда друг скептически посмотрел на него, он покачал головой. — Нет, я не злюсь. Но я не могу вернуться и встретиться с ними лицом к лицу… И сказать им, что я сделал это снова.       — Лицом к лицу с кем? И что им сказать?       — Дэну и Ро.       — Что? — выдохнул Эредион, который точно не ожидал такого ответа.       — Я оставил пауков в живых, и они могли умереть из-за этого! Я не могу вернуться, даже не выяснив что таится в лесу. Всему Лихолесью может угрожать опасность!       Эредион вздохнул.       — Давай отдохнем.       — Прости меня, друг мой, — с сожалением сказал Леголас. — Ты, должно быть, устал. И мы все равно ничего не добились.       Эредион невольно рассмеялся.       — Отдыхай, Леголас, — сказал он, взобрался на верхушку ветви и растянулся на ней.       «Он прав. Отдыхай, эльф. Я буду присматривать за вами».

***

      — Элладан? Элрохир?       Близнецы посмотрели на целительницу, которая выглядела необычайно серьезной.       — Что случилось, Калатиэль?       — Король хотел бы поговорить с вами.       — Конечно, — сказал Элладан, удивлено переглянувшись с братом. — Он знает, что ему не нужно спрашивать.       — У него тревожные вести, — сказала эльфийка.       — Что? — спросил Элрохир, садясь и спуская ноги с кровати, игнорируя неодобрительный возглас Калатиэль.— Что-то случилось с Леголасом?       — Нет, — твердо сказала она, схватив Элрохира за плечи и заставив снова лечь. — Леголас в порядке, насколько мы знаем. И прежде чем я позову короля, вы дадите мне слово, что не встанете, независимо от того, что он скажет!       — Хорошо, — сказал Элладан, видя, что целительница не сдвинется с места, пока они не дадут обещание. — Мы не встанем, пока ты нам не разрешишь. — Она кивнула и пошла позвать Трандуила. — Пока что, — добавил Элладан себе под нос.       Через несколько минут в комнату вошел король. Близнецы уже больше тысячи лет не видели его таким взволнованным. Прикусив губу, он сел на кровать Элладана.       — Что произошло? — с опаской сказал Элрохир.       — Я получил тревожные вести, — ответил король. — Рошендилвен приходила поговорить со мной. Она сказала, что почувствовала присутствие Бреголиена в Эрин Гален… Недалеко отсюда.       — О, Валар, — выдохнул Элладан.       — Я думал, что он исчез или ушел на запад, — прорычал Элрохир, — или был убит. Как он внезапно появился снова?       — Я не знаю. Арбелласон пытается узнать больше. Но вы оба должны пообещать мне, что ни за что не покинете дворец в одиночестве. Он может захотеть вам отомстить.       — Но…       — Никаких споров, Элрондион. Если мне придется привязать вас обоих к вашим кроватям и поставить охрану у двери, я сделаю это. Я не хочу отвечать перед вашим отцом, если с вами что-нибудь случится!       — Но Леголас... — запротестовал Элрохир.       — Мы должны его найти, — сказал Элладан.       — С Леголасом будет все в порядке. Деревья даже нам не говорят где он. Так что они будут скрывать его от врагов. Он в безопасности, только если не пытается найти Бреголиена.       Близнецы переглянулись.       — И эта мысль должна нас успокоить? — спросил Элрохир. — Мы знаем каким упрямым может быть Леголас.       — Мы можем хотя бы послать ему сообщение? — сказал Элладан. — Сказать ему, чтобы он держался подальше от неприятностей?       — Да, Арбеласон сделает это, хотя я никогда не мог отговорить сына держаться подальше от неприятностей. Но я не об этом хотел поговорить с вами.       — А о чем, ваше величество? — спросил Элладан.       — Если вы двое желаете вернуться в Имладрис вместе с Эстель, я пойму. Я прикажу проводить вас до самых ворот Имладриса. Я знаю, что вам нелегко оставаться здесь, зная, что Бреголиен рядом.       — Это не просто, — твердо сказал Элладан. — А если это не легко для нас…       — Это будет невыносимо для Леголаса, — закончил Элрохир. — Нелегко остаться, но было бы гораздо хуже уйти, пока Леголас не будет в безопасности. Если он вернется до того, как ваши воины найдут Бреголиена, мы хотели бы уехать вместе с ним в Имладрис.       — Я был бы счастлив отправить его в Имладрис на несколько недель, — сказал Трандуил. — Но я не знаю, согласится ли он уехать при таких обстоятельствах.       — Он уедет добровольно, или мы заберем его силой, — пожал плечами Элрохир. — Но в любом случае, он поедет с нами.

***

      — Отличный выстрел, Эстель! — воскликнул Глорфиндел, когда стрела попала в цель. Парень не попал в центр, но попадание было гораздо точнее, чем обычно.       Эстель ухмыльнулся, не в силах скрыть радость. Торонтур широко улыбнулся и похлопал молодого человека по спине.       — Ах, если бы ты был эльфом, Эстель, — сказал он. — Если бы у меня была пара веков, чтобы отточить твой талант… Но я не сомневаюсь, что ты будешь одним из величайших лучников среди смертных. И если лорд Элронд позволит тебе остаться здесь на несколько месяцев…       — Я не сомневаюсь, что так и будет, — сухо сказал Глорфиндел. — Элронд так же очарован лучниками Эрин Гален, как и его сыновья.       — Кто это? — внезапно спросил Эстель, указывая на одинокую эльфийку в нескольких сотнях шагов от них. Она явно была расстроена, и постоянно промахивалась. Наконец, она подошла к одной из скамеек вокруг тренировочного поля и села, опустив голову.       — Это Рошендилвен, — озадаченно сказал Торонтур. — И я редко видел ее такой расстроенной.
46 Нравится 12 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)