Speak My Language

Холодные капли барабанят по окну, растекаясь тонкими расплывчатыми сетками. Асфальтовое небо время от времени гулко грохочет. По улице курсируют цветные грибы из зонтиков и только иногда кто-то торопливо бежит, прикрываясь рекламным флаером или ладонью. Минхо вертит ручку, листая на ноутбуке свою папку с кучей всяких памяток и ища ту, что была по предлогам. Ему опять написали стопку всякого убожества и он решил скинуть её сразу всем группам, чтобы в случае чего можно было ткнуть их в неё носом. - Какая гадина трогала мои кексы? – дверь кухни открывается и оттуда выходит крайне недовольный Чанбин. – Я их покупал, чтобы их все лапали или что? - Так это твои кексы? – Минхо поднимает голову. – Я думал, ты перегорел по сладкому. - Захотелось, вот и взял. Ты, что ли, полез? - Да сдались мне твои кексы. - А какая сволочь тогда? - Ну ты и жмот, зажал коллегам кексы. - Да мне не жалко их, жрите, но вот так делать – это блядство. Чанбин показывает вполне стандартный светло-коричневый кекс в ярком стаканчике в крапинку. Минхо, Джисон, Сынмин и Чонин недоумённо смотрят на него. - А что тебя смущает-то? – вскидывает брови Джисон. - То, что на нём должен быть грёбаный крем с посыпкой, - Чанбин трясёт кексом в воздухе. – Либо жрите полностью, либо не слизывайте один только крем, чтобы потом бросить слюнявое тесто в общую кучу, ссаные вы лизуны. Вошедшие в процессе тирады Хёнджин и Ёнбок проходят на свои места, озадаченно смотря на то, как Чанбин взмахивает кексом каждый раз, как произносит новое слово. - Ну может, он невкусный, - предполагает Джисон. - То есть из всего интересного, что побывало в ваших ртах, этот кекс был настолько плох, что вы в кои-то веки сплюнули? - У нас кто-то сплёвывает? – спрашивает Минхо едва ли не удивлённо. Чонин давится, отставляя стакан с кофе и хватая салфетку из коробки на столе, чтобы вытереть подбородок. - Таких нет, но кекс сплюнул я, - чистосердечно признаётся Хёнджин, въезжая в ситуацию. - Ты? – Чанбин смотрит на него так, как будто получил нож в спину. – И нахера ты это сделал? Я вообще-то за него деньги заплатил. - Да он сухой как бабкина пятка. Сынмин на это с отвращением морщится, прикрываясь ладонью и подавляя рвотный позыв. - Я теперь кексы больше в рот не возьму. - Мне кажется, ты уже зарекался так про что-то другое, - многозначительно кивает в его сторону Чанбин, даже в такой ситуации не позволяя себе упустить возможность ляпнуть грязь. - Я-то хотя бы зарекался, а ты? – непоколебимо парирует Сынмин. - Ребята, может хватит уже про это? – просит Чонин. - А ты чего сам молчишь? У тебя, лизун, между прочим, работу украли, тут никто больше не лижет. - Ненавижу вас. - Обожаю вас, - довольно гогочет Джисон и даёт Чанбину пять. Как много бы осталось в школе учеников, если бы они узнали, про что разговаривают их преподаватели? Про то, как они на них жалуются, как перетирают им кости, про то, что именно они обсуждают и как выражаются. Ведь учителей часто возводят чуть ли не в категорию монахов, приписывая им миллионы ограничений и осуждая за нарушение любого из них. Как будто учителя – это не люди и они не имеют право на такую же свободную человеческую жизнь. Минхо подхватывает свои вещи и направляется в аудиторию, когда подходит время. До тех пор, пока преподаватель выполняет свою функцию – хорошо обучает студентов, он не заслуживает осуждения за то, что является таким же человеком со своим характером, интересами и манерой речи. То, что происходит в жизни учителя во внеурочное время, не касается никого, кроме него самого. Когда он заканчивает урок и покидает аудиторию, он уже ничему никого не обучает. И если он профессионально справляется с преподаванием, то темы, которые он обсуждает с людьми, не являющимися его учениками, других волновать не должны. Он может рассказывать коллегам про то, с кем и как кувыркался прошлой ночью, про то, как надрался до свиного состояния и блевал над унитазом, может смотреть бессмысленные мультфильмы и коллекционировать пачки разных сигарет, но это не делает его плохим преподавателем. Дав ученикам пять минут на то, чтобы выполнить задание на отработку прошлой темы, Минхо окидывает их взглядом, выискивая конкретное лицо. Однако этого лица не было. Потрепав пальцем уголок открытого сборника судоку, он берёт в руки телефон и открывает чат с Джисоном. «Дахи у тебя?» Всё-таки было интересно, что она решила после его разговора с матерью. К чему они пришли? Осталась ли госпожа Чон при своём мнении, которое так активно навязывала дочери, поменяла ли его или вовсе решила запретить ей приходить сюда, к таким ужасным преподавателям, как они, и уже искала новые языковые курсы? Произойти могло всё, что угодно. «Да но мы не разговаривали, - приходит ответ через половину минуты. – Я надеюсь что это всё по договорённости и её мамашка не придёт насаживать меня на вилы» Минхо сдерживает порыв криво усмехнуться. На самом деле, он бы не удивился. «Дочку свою пусть насаживает. Её за шкирку никто не тащил» «А то ты конченных не знаешь. Будет говорить что это мы ей мозги промыли и ребёнка испортили и вообще у нас на занятиях оргии проходят» «Оргии проходят но только там кошмарные домашки пускают наши мозги по кругу и имеют их во всех позах» «И без смазки» «Да» Джисон присылает эмотикон кота, который катается по полу от смеха. Минхо коротко улыбается в экран и просит студентов закругляться. Настроение стало ещё более приподнятым после устроенного в учительской цирка, поэтому он даже не очень сильно злится, когда некоторые максимально глупо косячат в теме, которую в прошлый раз он разжевал до состояния даже не каши, а уже полноценного супа. Приходится снова объяснять ключевые моменты и едва ли не умолять их смотреть на чёртовы примеры, в которых отлично видно, как используется грамматика. Записав на доске новую тему и объясняя про исполнителя действия в пассивном залоге, Минхо шагает по своей стандартной траектории в передней части аудитории и водит руками, подчёркивая моменты, на которые нужно обратить внимание. Он поглядывает на слушающих студентов и замечает, как на третьем ряду Ёнхо передаёт Минхёну записку. Тот читает её, кривит лицо, сдерживая смешок, и начинает быстро карябать ручкой ответ. Как школьники, ей-богу. Сейчас протрещат всё занятие, а потом будут в домашнем задании создавать гомункулов, которые не имеют право на существование. - Пока что я не называю имена, но те два человека, которые считают, что обменяться записками важнее, чем послушать объяснение, я обращаюсь к вам. Ещё раз увижу – вырву у вас из рук и зачитаю на всю группу, наплевав на приватность, ясно? Больше предупреждать не буду. Студенты начинают заинтересованно переглядываться. Минхён незаметным движением убирает записку под тетрадь, а Ёнхо сосредоточенно смотрит на доску, делая умный вид. Выискались актёры. Минхо достаточно быстро может определить, кто реально сосредоточен на занятии, а кто занимается своими делами, либо мысленно находится где угодно, но только не в аудитории. Он сам пару лет назад был студентом и банально узнаёт в учениках своих однокурсников. Его раздражают люди, которые считают, что достаточно заплатить денег для того, чтобы что-то изучить. Не нужно слушать, не нужно заниматься, не нужно практиковаться. Как будто заплатив за курс, они получают чип, который можно вживить в голову и разом обрести базу знаний. К сожалению, базу знаний приходится строить самостоятельно своими же усилиями. Работа преподавателя – объяснить материал, отвечать на вопросы и разбирать ошибки. Работа ученика – эту самую информацию обработать, отработать и запомнить. Можно нанять лучшего в мире учителя и купить лучшие учебники, но если при этом ничего не делать, то результата не будет. Учитель не может освоить знания вместо ученика, у него они уже есть. Экран телефона на столе загорается подозрительно часто. Минхо замечает это краем глаза, но не позволяет себе отвлечься и продолжает вести занятие дальше. Раз он требует от студентов концентрации, то и сам не должен на их глазах резко бросаться к своим личным делам. Только дав им две минуты на то, чтобы придумать собственные примеры, он садится на стул и берёт телефон в руки. Рабочая беседа ломилась от сообщений и он успевает почувствовать тревогу, переживая, что что-то произошло. «Ну Чан блин не будь жопой мы тут сами всё напутаем а ты уже привык всё раскидывать как надо,» - пишет Чанбин, едва только прогружается диалог. Пролистав беседу, Минхо понимает, что с подачки Чанбина все начали требовать у Чана, чтобы тот заказал еду из Макдональдса, чтобы та как раз приехала к обеду. Мол, он их начальник и должен контролировать процесс, то бишь правильно собрать все заказы и забить их в приложение, а они потом отдадут ему денег, сколько надо. Тот поначалу сопротивляется, потому что набрать еды на восемь человек – это та ещё задача, но после уламываний всё-таки сдаётся. «Сейчас мне в личку пишете что вам надо а то здесь всё перепутается. Даю вам пять минут и потом заказываю. Кто не успел тот не успел никаких дополнений и убавлений» Вот же дерьмо. Минхо недовольно поджимает губы, ему нужно посмотреть меню, а время, которое он дал ученикам, уже подходило к концу. - Знаете что? Давайте-ка не два примера, а три. Причём вам обязательно нужно использовать хотя бы два слова из прошлой лексики. Заодно повторите. Даю вам ещё две минуты на это. По аудитории проносится недовольный гундёж. Ничего, им лишняя практика не помешает. Этого времени оказывается достаточно для того, чтобы пробежаться по меню глазами и скинуть Чану свой заказ. Отлично, значит, не надо думать о том, куда бы пойти на обед. Минхо обошёл все забегаловки в районе и каждый раз мучился, делая выбор. Ожидание вкусной вредной еды заметно скрашивает вторую часть занятия. Казалось, что его ждёт какая-то награда, хотя это был вполне себе обычный фастфуд. Это чувство какое-то первородное, оставшееся с тех времён, когда поход в Макдональдс ощущался, как праздник. Когда Минхо заходит в учительскую, та уже переполнена шикарными запахами, от которых рот мгновенно наполнился слюной. Чан с Сынмином с загруженными лицами открывали пакеты и сверялись со списками в телефоне, пытаясь разобраться, где чьё. Минхо идёт помогать и разносит заказы по столам, пока подтягиваются остальные. Пару раз перепутав бургеры, картошку и напитки, они все успевают поворчать друг на друга и поспорить из-за сырного соуса. Последним входит Чонин, задержавшийся на занятии. - Ну и поляну вы тут накрыли. Вдруг кто из учеников зайдёт, а мы жрём на рабочем месте? - Так закрой дверь на замок нахер, у нас обед, - хмыкает Чанбин, с предвкушением открывая двойной Биг Тейсти. - Во-во, пусть со своими сраными вопросами подходят в аудитории, - поддакивает Хёнджин, уже натолкав в рот картошку фри. - Ваша клиентоориентированность просто потрясающая, - Чан, притащивший себе стул из кухни и устроившийся за столом с Ёнбоком, цокает языком. - Хочешь, так иди посиди в коридоре, - Минхо указывает подбородком на дверь. – Поотвечаешь на вопросы, раз так переживаешь. - Ага, побежал. И так задолбался с вашими заказами. Учительская заполняется шелестом упаковочной бумаги, хрустом, чавканьем, бульканьем и болтовнёй. Они редко собираются вместе, только если на совещаниях, каких-то мероприятиях и праздниках. Поболтать ни о чём или обсосать все кости ученикам всегда было приятно, тем более под вкусную еду. Моросящий с самого утра дождь перерос в ливень, который сплошным потоком покрывал окно. Идеальная погода для фастфуда. - Дай наггетс, - Минхо толкает Хёнджина под столом. - Свои надо было заказывать, - тот вредно морщится и отставляет коробку подальше. - Тебе один наггетс жалко? - Я вообще-то не наелся. - А одним наггетсом наешься? - Один лучше, чем ничего. - Ну ты и жлоб. - Возьми мои, - Джисон встаёт и пробирается к нему, обходя кресла остальных. - Да мне и одного хватит. Минхо удивлённо смотрит на него и собирается взять наггетс, но Джисон опускает ему на стол коробку со всеми тремя. - Бери-бери, у меня там ещё сырные палочки и пирожок с бананом. Вот соус тоже возьми. У тебя же кисло-сладкий? Попробуй карри. - Спасибо. Немного растерянно проводив его взглядом, Минхо запихивает наггетс в рот и с удовольствием жуёт, показывая Хёнджину средний палец. Постепенно столы пустеют, слышно, как почти все по очереди водят трубочками по дну стаканов, собирая последние капли. Созданное едой удовлетворение перерастает в небывалую лень и сонливость. Хотелось прилечь и поспать хотя бы час, однако до конца перерыва оставалось всего семь минут. Чанбин, сидевший рядом с Хёнджином, подкатывает к нему кресло и устраивает голову на его плече. Тот, абсолютно не протестуя и хватаясь за возможность расслабиться, упирается щекой в его макушку. Удобно устроились, сволочи. Минхо со вздохом сползает на своём стуле и прикрывает глаза. Ещё пара минуток. Остальные, кажется, придерживались такого же мнения, потому что никто так и не встал. Нежелание двигаться пропитало воздух так же сильно, как типичный запах булок из Макдональдса. Сил больше не хватало даже на разговоры. Подняться всё же приходится, когда до начала занятий остаётся две минуты. Преподаватели лениво складывают мусор в пакеты и выползают в коридор, где студенты уже торопились в нужные аудитории. Они вынуждены с усилием будить себя, чтобы не вести уроки с ярко выраженным нежеланием на лице. Тяжёлая пища, конечно, вкусная, но тело после неё двигается с крайним сопротивлением. В себя получается прийти только к вечеру, когда организм медленно разбирается с поступившей в него едой. Минхо с ликованием объявляет конец занятия, шумно потягивается, когда никого не остаётся, подхватывает папку и выходит из осточертевшей аудитории. Скорее хочется на воздух, чтобы стряхнуть остатки тяжести. Впрочем, учительская встречает его зарядом энергии. У Джисона на руках снова был знакомый комок рыжей шерсти. - Hey, pretty boy, - Минхо тут же бросает свои вещи и направляется к нему с расцветающей на губах улыбкой. – Соскучился? Он зарывается пальцами в мягкое пузо и с каким-то детским восторгом смотрит на то, как довольно морщится треугольная морда с длинными усами. Громкое мурлыканье стачивает уровень стресса и усталости до минимума. - Идём ко мне, - Минхо забирает кота и устраивает его на своих руках, прижимая к груди тёплый несмолкающий моторчик. - Похоже, ему тут нравится. Он специально стоял у окна и ждал, пока я открою, - Джисон гладит его по голове. - Можешь хоть каждый вечер к нам приходить, я буду кормить тебя. Минхо продолжает начёсывать пузо. Кот раскидывает лапы в стороны, с удовольствием подставляясь. Он сжимает и разжимает их, демонстрируя когти с забившейся грязью. Точно уличный. Хёнджин, наблюдавший за этим со своего места, достаёт телефон. - Давайте-ка семейное фото. Любовно обнимающий кота Минхо поднимает голову. Он даже не имеет ничего против, когда на его плечи опускается рука Джисона, встающего к нему вплотную. - Cheese, - раздаётся звук сработавшей камеры. – Готово. Однако телефон Хёнджин не убирает. Когда Минхо снова опускает голову, нежно разглядывая довольного кота, Джисон, продолжающий приобнимать его за плечи, поднимает на него взгляд. Он улыбается, смотря на то, как Минхо сюсюкается с животным в своих руках. В этот момент Хёнджин нажимает на кнопку ещё раз, зажимая пальцем динамик, чтобы не было слышно звука. Сделанные фото его более, чем устраивают. - Дай посмотреть. Опомнившись, Джисон подходит к нему через несколько секунд. Хёнджин показывает первое фото. Выждав эффектную паузу, он перелистывает. Глаза Джисона округляются, когда он видит навечно пойманное в кадре выражение своего лица. Наслаждающийся его реакцией Хёнджин давит едкий смешок и только заговорщически подмигивает ему, всем своим видом демонстрируя, что очень горд тем, что сделал. - Дай я тоже посмотрю, - теперь к нему подходит уже Минхо, не перестающий попутно гладить кота. – Нормально, отправь мне. Вынеся свой вердикт, он отходит. Второе фото Хёнджин ему показывать не стал. Его он отправит только Джисону, который одаривает его благодарным кивком и одновременно средним пальцем. Это уже второй средний палец, адресованный ему за день. Хёнджин может собирать свою коллекцию. Вынеся кота за ворота и покормив его, Минхо направляется домой в приподнятом расположении духа. Общение с животными определённо помогало ему подзарядиться положительной энергией. Он бы завёл себе своего, если бы не торчал целыми днями на работе. Оставлять его на такой длительный период времени в одиночестве казалось неправильным. И ладно бы так было пару раз в неделю, но работать приходилось пять дней подряд. Так что ничего не оставалось, кроме как довольствоваться взаимодействиями с чужими, либо бездомными. Сидя на диване и ероша пальцами влажные после душа волосы, Минхо открывает фото, которое прислал ему Хёнджин. Кадр и правда неплохой. Похоже, Джисон тоже любит животных, что не может не радовать. Минхо автоматически испытывает немного больше доверия к тем, кто любит животных. И тем более, если животные сами лезут к человеку, а этот кот определённо был рад лежать на руках Джисона. В мысленном профиле американской белки появился ещё один плюс. Пятница проходит в ожидании конца рабочего марафона. Часть студентов ходит с огнём в глазах, предвкушая выходные и возможность сходить развеяться. Другая часть выглядит безумно уставшей и просто мечтает о том, чтобы всё скорее закончилось. Минхо чувствует в себе обе крайности, но больше склоняется к последней. Возможность валяться дома и не пересказывать уже выученный до последнего слова материал с каждым годом становилась всё ценнее. Проведя четыре занятия и попутно проверив стопку домашек, Минхо объявляет конец урока и отпускает студентов домой. Поднимается оживлённый гул, тетради летят в рюкзаки вперемешку с ручками. Сложив и выровняв бумаги, Минхо убирает их в папку. Он задвигает стул, когда видит вошедшего в аудиторию Джисона. - Закончил? - Как видишь. - Не хочешь сходить поужинать? - Опять ужин? – хмыкает Минхо. - Если не хочешь, не заставляю, - Джисон вскидывает руки. – Просто предлагаю. Минхо покусывает щёку изнутри, раздумывая. Он на самом деле не знает, почему сопротивляется. Возможно, всё ещё из-за остатков принципов, которые никак не желали затухать. Ведь, если быть честным с собой, он действительно больше не испытывает никакой неприязни, да и в прошлый раз они хорошо посидели. Говорить друг с другом было неожиданно легко, а ужинать не в тишине пустой квартиры было приятнее. - Ну, пошли. - Класс. Я нашёл одно место около рынка, придётся немного пройтись, но отзывы хорошие. - Ёри Мадан? - Да, ты там был? - Нет, но проходил мимо. - Значит, заценим. - Профессор И, - когда они отходят от стола, сзади раздаётся голос. – Извините, что так вышло тогда. Перед ними стоит Джехён, который первый раз пришёл на занятие после обморока. Минхо видел, как на перерыве его окружили любопытные одногруппники, поэтому не стал выдёргивать его для разговора. - Ничего, главное, что всё хорошо. Как себя чувствуешь? - Нормально. Я взял пару выходных, - Джехён лезет в рюкзак и протягивает Минхо банку холодного кофе. – Спасибо, что тогда помогли, ребята мне всё рассказали. - Я ничего толком и не сделал, оставь себе. - Нет, это вам, - он настойчиво потряхивает жестянку. – За то, что в крови испачкались. - Ладно, спасибо, - Минхо издаёт смешок и принимает подарок. - Хороших вам выходных. Он по очереди кланяется обоим преподавателям и собирается уходить. - Джехён, - окликает его Минхо и тот оборачивается на полушаге. – У тебя какие-то финансовые проблемы? Поэтому ты так батрачишь на износ? - Не то чтобы проблемы. Просто… хочу накопить на учёбу в Америке. А цены, думаю, сами знаете какие. - Знаю. Но если ты живёшь с родителями и тебе не надо платить за жильё, то можно накопить и не горбатясь сутками напролёт. - Так будет дольше. Чем больше смен, тем больше выручка. - Чем больше напряжения, тем круглее больничный счёт, - подаёт голос Джисон. – Особенно если сидеть на всяких стимуляторах. В твоём возрасте об этом не думают, но у этого всего есть последствия. Если доведёшь себя, то в Америку ехать будет некому. - Да не настолько уж всё плохо. Просто так совпало, - он неохотно топчется на месте. - Ну да, совпало, - фыркает Минхо. – Серьёзно. Лучше дойти до цели пешком немного позже, чем нестись с пеной у рта, навернуться и разбить себе всё лицо. Джехён смеется от такого сравнения, но никак не комментирует, тупя взгляд в пол. - Если ты заработаешь не к следующему лету, а через одно, то ничего кошмарного не случится, - продолжает Джисон. – Возможно, год кажется большим сроком, но он на самом деле пролетит так быстро, что ты сам удивишься. Год – это ничто в плане времени, но зато за год можно столько всего полезного сделать. И денег заработать, не похерив при этом здоровье, и опыта набраться, и язык лучше подтянуть, и, может, даже понять, что другая сфера тебе интереснее. Ты его не потеряешь, ты его заполнишь. - Я понимаю, но я так не хочу растягивать это время. Торчать здесь, когда уже мог бы быть там. - Слушай, мы тебе не указ, это уж точно, - Минхо берёт его за локоть, заставляя посмотреть на себя. – Если хочешь работать, как работал, то пожалуйста. Но сделай выводы из того, что произошло. Хочешь ещё раз лицом в стол? - Нет. Но мне надо работать. И учиться тоже надо. - Давай так: когда ты понимаешь, что устал и уже никакой, то не тащи себя сюда. От этого и толку не будет, если ты не в состоянии, всё равно ничего не запомнишь с таким перегрузом. - Но из-за пропусков сертификат… - Забей на сертификат. Я не буду ставить пропуски, если ты будешь меня предупреждать. - Серьёзно? – он удивлённо хлопает глазами. – Вы разрешаете мне прогуливать? - Только при условии, что ты будешь делать домашнее задание. Я буду высылать тебе пропущенные уроки, а ты будешь сдавать мне домашку. Но, - Минхо требовательно тычет пальцем едва ли не в его нос. – Хотя бы раз в неделю появляйся. И если не дай Бог я узнаю, что вместо того, чтобы отдыхать в это время, ты берёшь себе ещё смену, то я приду в твою кофейню и на глазах у всех выпорю тебя барной ложкой, понял? Джехён снова неловко смеётся, в красках представляя эту ситуацию. - Чего ты мне тут тянешь свою голливудскую улыбку? Отвечай. - Понял, - он несколько раз кивает. – Спасибо вам. - На здоровье. В прямом смысле, - Минхо отпускает его. – Давай шуруй домой. - Хорошо. До свидания. Поклонившись им второй раз, Джехён уходит, на ходу закидывая рюкзак за спину. Теперь уже тихо посмеивается Джисон. - А ты чего булькаешь? - Это было мило. - Тебя тоже барной ложкой отхлестать? – Минхо замахивается рукой, грозно зыркая. - Нет, правда, - Джисон даже не дёргается, невозмутимо выдерживая его взгляд. – Ты терпеть не можешь прогульщиков, но всё равно пошёл ему навстречу, хотя он даже не просил. - Не хватало ещё, чтобы он мне второй раз урок сорвал. - That’s why I find you cute, - Джисон улыбается, только убеждаясь в своих словах. – Ворчишь, как самый вредный на свете мудак, а сам помогаешь. Ты всегда такой. Прячешь заботу за брюзжанием, когда сам просто не можешь не помочь. Первые несколько секунд Минхо не находится, что сказать. Он смотрит в дурацкие круглые глаза, которые почему-то взирали на него с безграничным пониманием, после чего недовольно кривит лицо, цыкая и отворачиваясь. - Cut that bullshit, will ya? Совсем уже к вечеру опух. Пошли, пока в жральне все места не заняли. - Пошли. Джисон довольно идёт за ним, совершенно не обижаясь. Забрав вещи из учительской, они выходят на прохладную улицу, которая уже была мягко освещена высокими фонарями. По-осеннему пахнет влажными листьями и сырой землей, пропитавшейся шедшим днём ливнем. Яркие вывески отражаются в поблескивающих лужах. Людей заметно больше, чем в другие дни. Выйти на воздух после нескольких часов в одних и тех же стенах было приятно и освежающе. До нужного заведения они идут пешком около десяти минут. Мест действительно уже не было, приходится немного подождать, пока один из столиков не освободится. Покопавшись в меню, они оба случайно останавливаются на тайской кухне и, сделав заказ, начинают обсуждать язык. - Ничего против не имею, но он похож на капающую ночью воду из плохо закрытого крана, - Минхо ведёт плечом в процессе дискуссии. – Этот звук, когда она барабанит по железной раковине. - Точно, - Джисон щёлкает пальцами, соглашаясь. – Я обычно когда слышу новый язык, как-то разбираю его на части, улавливаю какие-то фрагменты, понимаю примерный паттерн. Но вот тайский – это просто нет, ну никак. Одни крабы. - Крабы, - Минхо гулко хохочет, закидывая голову. - Ну правда же. Краб, мяу, кау – это всё, что я слышу. Минхо прикрывает рот ладонью. Этот болван иногда как выдаст. Профессиональный преподаватель английского в стенах аудитории, абсолютно несуразный клоун за её пределами. - Я бы китайский хотел выучить, - тем временем задумчиво тянет Джисон. - Иди к Хёнджину, он тебя по дружбе за полцены примет. - Ага, чтобы припереться к нему на занятие, сесть со студентами и типа «How do you do, fellow kids?» - Опять ты разговариваешь мемами. - Однако ты их все понимаешь, - Джисон многозначительно водит бровями. – Все до одного. - Мне приходится слишком много времени проводить в англоязычном интернете, - отмахивается Минхо. - Ну да. - Что это за интонация? - Да ничего, - Джисон наигранно разводит руки, делая пафосное лицо. – Просто запахло латентным мемолюбом. - А ты специалист по латентности, что ли? – усмехается Минхо. - No, but I can smell bullshit, - Джисон шумно принюхивается, водя носом. – I smell… давай, закончи предложение. - Я понятия не имею, что ты хотел сказать. - Yes, you do. Минхо закатывает глаза и отпивает из стакана пиво. Он рассматривает резные деревянные украшения под потолком, игнорируя его. - Come on, - Джисон дёргает его за рукав, не отставая. – I smell… - Fuck off. - Я заплачу за твоё пиво. I smell… - Pennies, - сдаётся Минхо со вздохом. - Told ya! – Джисон довольно улыбается, обнажая дёсны и тряся его за запястье, которое обхватил пальцами. – По глазам вижу, что ты меня понимаешь. Ты такой же, как я, просто шифруешься. - Только не начинай петь песню из Принцессы и Нищенки, я тебя умоляю. - Видишь? - лицо Джисона, кажется, начинает сиять ещё ярче. – Мы говорим с тобой на одном языке. - Мечтай. Минхо гордо вскидывает подбородок, но уголки его губ предательски подскакивают. Это всё потому что Джисон выглядит невероятно дурацким, когда улыбается так сильно, что его глаза превращаются в полоски. И лицо светится ярче висящей наверху лампы. У него слишком оживлённая мимика, как, в принципе, и он сам. Слишком много энергии, особенно для вечера пятницы после того, как они всю неделю корячились на работе. Энергии в нём оказывается так много, что после ужина он уговаривает Минхо зайти в кофейню, чтобы взять по стаканчику чего-нибудь ароматного, и пешком прогуляться до следующей станции метро на нужной Минхо ветке. Вечер был прохладный, но не слишком ветреный, поэтому шагать по оживлённым улицам, натянув ворот пальто повыше и попивая горячий персиковый латте, было вполне комфортно. - А ещё знаешь, тип учеников «да», - Джисон выкидывает опустевший стакан в мусорку и продолжает начатую беседу про типичные категории студентов. – Грамматика понятная? Да. Запомнили, в какой форме надо присоединять? Да. Вопросов нет? Да. Двигаемся дальше? Да. - Пизда, - смачно выплёвывает Минхо, согласно кивая. – Когда-нибудь я не выдержу и отвечу в рифму. - Да вообще, каждый раз еле сдерживаюсь. - Есть ещё эти, я их называю TMI. - У-у-у, знаю, про что ты. - Вот я вчера ездил в Конджу, а потом мы поели на стоянке, а потом у меня заболел живот. Но живот у меня не так часто болит, поэтому я думаю, что это всё из-за порошкового зелёного чая, ну знаете, который продают на рынке. У меня сестра раньше такие всё время пила, они такие гадкие на самом деле. Ну так вот, я думал, что это пройдёт, но в итоге мы приехали домой и он не прошёл, поэтому я решил полежать, но в итоге заснул и поэтому не сделал домашку, - быстро тараторит Минхо, изображая студентов, после чего закидывает голову и отчаянно воет. – Сука, мне вообще срать, почему ты не сделал домашку, это не мои проблемы. Нахрена ты мне рассказываешь всю свою жизнь? - Причём им же не скажешь: «Заткнись, пожалуйста, я не хочу слушать про твой вторник». Приходится терпеть весь этот базар и молиться на то, что твой ответ не стриггерит ещё какую-нибудь бесполезную историю, которую никто не просил. - Я тебе отвечаю, - тут же с жаром отзывается Минхо. – Как будто бомбу обезвреживаешь. Стоишь, блин, как придурок слова подбираешь, а он как зацепится за что-нибудь и по новой это говно, опять какие-то никому не всравшиеся рассказы. - Кошмар любого препода, - Джисон машет рукой, словно отмахиваясь от одних только воспоминаний. Они обсуждают учеников дальше, пока не доходят до спуска в метро, горевшего противным белым светом, режущим глаза. Такой обычно видно аж с другого конца улицы. По лестнице туда-сюда снуют люди, с приближением ночи их словно становилось больше, что неудивительно для пятницы. - У тебя остановка где-то тут рядом? - Ну, относительно. Около Кёбо. - Около Кёбо? – переспрашивает Минхо, удивлённо распахивая глаза. – Так туда пешком ещё минут десять тащиться. - Нормально, пройдусь. - Ты вообще на карту не смотрел, когда предложил досюда дойти? - Смотрел. - Так и? - Ну просто тебе же удобнее с этой ветки, чтобы лишний раз не пересаживаться. - Поэтому ты попёрся со мной до моей ветки метро, чтобы самому потом тащиться аж до Кёбо? - Да, - простодушно отвечает Джисон. – Хорошо прогулялись. - Я вот понять не могу: ты идиот или притворяешься? - Я идиот, потому что хотел поболтать с тобой подольше? Ну да, тогда я идиот, - признаёт Джисон. Минхо какое-то время смотрит на него, после чего вздыхает и качает головой. У него были какие-то свои особые шестерёнки в мозгу определённо. - Вот и топай теперь. - Да без проблем. Спокойной ночи. - Пока. Сидя в забитом поезде, Минхо думает о том, что устал, но всё равно чувствует странное удовлетворение. От еды, от разговоров, от прогулки. Ноги гудят с непривычки, хочется скорее уронить себя в постель, однако в груди плавно покачивается довольное тепло. Если задуматься, у него давно не было таких вечеров, которые казались бы «завершёнными», «заполненными». Вечеров, когда всё словно встаёт на свои места и работает правильно. После таких засыпаешь с ощущением того, что день прожит полноценно. Именно прожит, а не пройден. Рабочая неделя закончилась, однако долгожданная суббота в этот раз всё равно не становится обычным выходным днём, который можно потратить на уборку дома и лежание на диване. Даже больше – в этот день приходится снова собраться со своими коллегами. Сестра Чана недавно тоже открыла собственную школу, которая пока что являлась просто курсами рукоделия. Чтобы сделать побольше рекламы и обзавестись отзывами для внушающего доверие профиля, Чан попросил своих подчинённых, всё-таки являющихся и друзьями, потратить своё драгоценное свободное время и прийти к ней на занятие, чтобы наделать фотографий и потом настрочить хорошие комментарии. Желания заниматься в свой выходной рукоделием не было ни у кого, кроме разве что Ёнбока и Хёнджина, однако отказывать было как-то не по-братски, поэтому им пришлось согласиться. - Всем добрый день, меня зовут Бан Ханна. Очень рада приветствовать вас в школе «Craft House». Невысокая девушка с такими же ямочками, как и у её брата, кланяется и очаровательно улыбается посетителям. Кроме всего преподавательского состава во главе с Чаном в просторном помещении с широкими французскими окнами находились ещё две девушки лет восемнадцати и три женщины с маленькими дочками. Контраст был весьма интересный. - Сегодня я научу вас делать несложные, но красивые браслеты из бисера, бусин и самых разных штучек, которые могут вам понадобиться. Не бойтесь задавать вопросы, я с удовольствием помогу и всё объясню, - Ханна складывает ладони вместе, широко жестикулируя на каждое слово. – Сейчас давайте я расскажу, как всё будет проходить. Дорогие мамы, вы с дочками будете делать браслеты друг другу. Девушки, вы соответственно тоже будете делать их друг для друга. А нашим молодым людям сначала нужно разделиться на пары для того же. - Сделаю тебя самым модным на районе, - Хёнджин закидывает руку Чанбину на плечи. - Давайте тогда делимся, как стоим, - тут же берётся за организацию Чан. – Ёнбок, я с тобой. Сынмин с Чонином, Минхо с Джисоном. И давайте покультурнее. Он многозначительно заглядывает каждому в глаза, акцентируя внимание на том, что в студии были мало того, что другие люди, так ещё и дети. Он слишком хорошо знал манеры своих сотрудников. Рассевшись за небольшие белые столики, на которых уже находились нужные материалы, ученики всех возрастов на протяжении нескольких минут внимательно слушают Ханну, которая рассказывает про рукоделие, как таковое, и потом уже переходит непосредственно к браслетам, показывая всё на своём примере. - Ну всё, теперь можете начинать. Не торопитесь и не бойтесь сделать что-то не так – всегда можно начать заново. Если будут какие-то вопросы, то поднимите руку и я к вам подойду. Сейчас я включу негромкую музыку на фон, чтобы было повеселее. И главное – наслаждайтесь процессом. Она хлопает в ладоши и отходит к колонке. Начинает шелестеть бисер, который перебирают присутствующие. Джисон смотрит на сидящего напротив Минхо. - Какие цвета тебе нравятся? - Зелёный и чёрный. - А чё не голубой? – ехидно влезает Чанбин с соседнего столика. - Ты мне не нравишься, - мгновенно парирует Минхо, не поведя и бровью. - Ребят, - одёргивает их Чан, при этом не удержавшись от смешка, как и все остальные, которых пробило на весёлое хрюканье от услышанного. - Он сам ко мне лезет. - Я просто спросил. - Вам что, пять лет? Отвернулись к своим столам быстро. Минхо закатывает глаза, но послушно поворачивает голову. - Короче зелёный и чёрный. А тебе какие цвета? - Мне нравятся синий и белый. В принципе, и жёлтый тоже, без разницы, - Джисон пожимает плечами. – Есть какие-то пожелания? - Не-а. - Значит, на мой вкус. Только давай не подглядывать, пусть будет сюрприз, - он ставит на середину стола бутылку газировки, чтобы использовать её как заслон. - Господи, это просто детская поделка. - Всё равно. Подарок же. - Вот уж не думал, что в субботу буду сидеть и плести какой-то браслет, - Минхо начинает копаться в маленьких пластиковых коробочках, выискивая нужное. - Да ладно, прикольно ведь, - Джисон сосредоточенно выуживает чёрные бусины. – Что-то новенькое. Shit. Несколько бусин выпадают из его пальцев, прыгают по столу и летят на пол. - Сейчас начнётся. Одно неловкое движение и всё это мелкое говно разлетится во все стороны, - хмыкает Минхо и в такт своим словам роняет прозрачный камешек, который пытался нанизать на нить. – Dammit. Звук скачущего по столам бисера и правда доносится часто, причём ото всех столов вне зависимости от возраста того, кто его держал. Как ни странно, дети выглядели самыми расслабленными и даже весело дрыгались в такт музыке. В то же время молодые преподаватели сидели, сосредоточенно сведя брови и выглядя так, как будто решали вышмат. Только Ёнбок с Хёнджином, которые и правда уже имели опыт такого рукоделия, относились к процессу проще и игрались с сочетаниями цветов и форм. - Ёб твою мать, - шипит Чанбин так, чтобы услышали только свои. – Никогда не думал, что скажу это, но попадать в дырки сложно. - Особенно когда всё такое скользкое, - поддакивает Сынмин, вытирая руки о штаны. - Ханна не говорила, что сегодня день бисера, - Чан стреляет в сестру жгучим взглядом и та, убедившись, что никто не видит, показывает ему язык. – Я думал будет рисование или оригами. - Ага, хрен там. За работой проходит ещё десять минут. Некоторые заканчивают и Ханна подходит к столам, чтобы оценить работу, похвалить своих учеников и сделать фотографии на память. После этого она в качестве награды даёт всем маленькую шоколадку. - Ты первый, - говорит Джисон, когда они оба заканчивают. - Уверен, что хочешь это видеть? - Конечно. Интересно же. - Ну тогда потом не ворчи, - Минхо выдерживает эффектную паузу, после чего тянет ему свой шедевр. – Поздравляю тебя с личной именной биркой. Взяв в руки браслет, Джисон начинает смеяться и откидывается на спинку стула. Все остальные поворачиваются к нему, мамы неодобрительно цокают языками на такую бурную реакцию. Он прикрывает рот ладонью. - Это шедевр. Его браслет состоит из матовых бусин ярко-синего цвета. Они окружают белые кубики, на которых чёрным были выведены латинские буквы, складывающиеся в слово «quokka». - Собирался «squirrel» составить, но потом вспомнил, как вчера смотрел видео про квокку и понял, что ты больше на неё похож, чем на белку. - Я даже отрицать не буду, - Джисон продолжает посмеиваться и радостно вертит браслет пальцами. – Мне нравится. Он надевает его на руку. Немного большеват, но нить всегда можно затянуть посильнее. - А вот твоя бирка. Джисон отдаёт своё украшение. Теперь уже гогочет Минхо, который тут же закусывает губу и повержено трясёт головой. Его тоже поддели. - Catboy? – он вскидывает брови и смотрит на Джисона с шутливым возмущением. - Ну да. Ты же кошатник дофига. - Кошкомальчик, ага. Минхо рассматривает чёрные буквы в окружении зелёных бусин в форме шаров разных размеров, которые создавали плавные волны. Выглядит, конечно, по-детски и нелепо, но он не может перестать криво улыбаться. Дурацкий браслет от дурацкого Хан Джисона. - Надевай давай. - А может я не хочу? - Мало ли что ты не хочешь? Это подарок, так что давай, сегодня у нас с тобой бирки, - Джисон требовательно качает рукой, демонстрируя браслет на своём запястье. - Браслеты нужно надеть всем, не обижайте своих партнёров, - Ханна постукивает ногтями по их столу, красноречиво смотря на Минхо взглядом, который слишком уж напоминал ему начальника. - Ладно, так и быть, - он сдаётся, всем своим видом показывая, что по доброте душевной оказывает услугу. - Вот и молодцы, мальчики. Теперь давайте сделаем фото и можете есть свои шоколадки. Джисон придвигает стул к Минхо и они показывают камере сделанные браслеты. Ханна двигается к остальным и в скором времени занятие подходит к концу. - Большое спасибо, что пришли сегодня. Я надеюсь, что вам понравилось и вы хорошо провели время. Не переживайте, если что-то вышло не совсем так, как вы планировали, главное – не сдаваться и практиковаться, тогда у вас всё обязательно получится. Буду рада, если вы оставите отзыв в любой из социальных сетей или отметите меня в вашем посте про сегодняшнее занятие. Скоро будет готово полное расписание всех курсов и мастер-классов, надеюсь, что мы с вами ещё встретимся. Всем хорошего дня. Поблагодарив Ханну за урок, посетители начинают расходиться. Чан перебрасывается парой слов с сестрой, после чего возвращается к своим ребятам, которые стайкой собрались у выхода. - Спасибо, что пришли, нам правда это очень важно. Сами знаете, как сложно начинать бизнес. - Да не парься, всё пучком, - великодушно тянет Хёнджин. – Было круто. Я, может, ещё приду на что-нибудь. - Ханна будет рада. - Слушай, Чан, а может тогда угостишь своих добрых и понимающих друзей? – Чанбин толкает его плечом. – Жрать хочется, ух, сейчас сдохну. - Разоришься семь ртов кормить. - Чего ты жадничаешь? - к Чанбину присоединяется Чонин. – Разок всего пообедать дружной семьёй. - Нам же ещё отзывы красивые писать, - подмигивает Хёнджин. - Какие же вы гиены. Ладно, пошлите, - Чан вздыхает, но добродушно улыбается и кивает в сторону двери. - Спасибо, папочка, - Ёнбок кладёт ладони ему на плечи сзади, подталкивая вперёд, и они всем скопом выползают на улицу. Сидя в кафетерии, участвуя в безостановочной болтовне и подкладывая в тарелку мясо, Минхо не перестаёт теребить браслет на своём запястье. Он слушает рассказы друзей, сам о чём-то вещает, спорит с Чанбином из-за того, кто пойдёт набирать новую порцию закусок, следит за тем, чтобы на гриле не подгорело кимчи, но при этом мысленно каждый раз возвращается к бусинам на руке. Почему-то дурацкое прозвище, придуманное дурацким Хан Джисоном, который сидит рядом с ним и время от времени подливает ему лимонад, не желало уходить из головы. ____________________________________ Hey, pretty boy – Привет, красавчик That’s why I find you cute – Вот почему я считаю тебя милым Cut that bullshit, will ya? – Кончай нести эту хрень, окей? No, but I can smell bullshit – Нет, но я чую пиздёж I smell – Я чую Yes, you do – Нет, имеешь (перевод не дословный, это просто локализированный на русский ответ на «Я понятия не имею, что ты хотел сказать» - «I have no idea what you wanted to say») Come on – Ну давай / да ладно тебе Fuck off - Отъебись Pennies – пенни (просто загуглите «I smell pennies», это прикол из видео) Told ya – Я ж тебе говорил TMI – too much information – слишком много информации Shit - Дерьмо Dammit – Чёрт побери