Heart-Shaped Box

Жан жил тремя вещами: футболом, рисованием и музыкой. Это были его страсти. Конечно, он безумно обожал своих друзей, но он был в порядке без них, пока у него были эти три вещи. Конечно, им всегда было лучше в компании других. Жан часами сидел в наушниках и с альбомом для рисования. Он почти не обращал внимания в классе и вместо этого рисовал тех, кто его окружал, пока в его уши звучала громкая музыка. Он ни в коем случае не был интровертом, но, вероятно, предпочитал рисовать людей больше, чем любил разговаривать с ними. Когда он не слушал свою любимую музыку и не рисовал изображения окружающих, Жан играл в футбол на улице. Хотя рисование, вероятно, было его самой большой страстью, футбол и спорт не отставали. Вернувшись во Францию, он без проблем прошел первый год в университетской команде, поэтому он был немного расстроен, когда узнал, что ему придется снова попробовать себя в университетской команде после переезда в Германию. Еще больше его расстроило то, что мальчишка Эрен был единственным человеком, готовым тренироваться с ним каждый день, пока на следующей неделе не начались пробы. Он был совершенно взбешен, когда это маленькое дерьмо вело себя так, как будто он не знал, о чем говорит. Жан вырос с отцом-немцем, поэтому его немецкий был почти идеальным. Да, у него действительно был сильный акцент, но все, кого он встретил в течение нескольких дней, проведенных в Германии, понимали его. Может быть, это было так, как сказал Армин, может быть, Эрен действительно был идиотом. Но Жан был почти уверен в том, что он просто трахается с ним. Это подтвердилось, когда Жан вышел на футбольное поле на следующий день после занятий. Жан переоделся в форму и быстро направился к полю в то время, когда Эрен сказал ему быть там, но шатена нигде не было видно. Единственным другим человеком был Армин, невысокий блондин, который обещал быть там, чтобы помочь с переводом. Армин сел на удобном расстоянии от ворот, на дальнем конце травы возле трибун. Он сидел один, прижав к коленям книгу. Голубоглазый мальчик быстро читал с легкой улыбкой на лице, когда читал роман. Жан взглянул на часы и вздохнул, кладя принесенный футбольный мяч на землю и лениво пиная его, время от времени поглядывая на часы и на Армина. У блондина, казалось, не было чувства времени, пока он читал свою книгу. Его совершенно не беспокоило отсутствие Эрена. Жан вздохнул, глядя на блондина с нетерпеливым выражением лица. Он не мог не думать, что мальчик выглядел как что-то с картины. Армин был в мешковатом голубом свитере и джинсах с манжетами до щиколоток. В девятом классе он, наконец, впервые за много лет вырос, и теперь он был ростом примерно 5 футов 3,5 дюйма и весил 120 фунтов [1]. Жан смотрел, как ветер развивает волосы мальчика. Цвет неба, травы, одежды, волос и глаз Армина создавал идеальную картину, которую Жан так хотел нарисовать. Но он не взял с собой альбом для рисования. Все, что он принес с собой — это проклятый футбольный мяч и уверенность, которая теперь была слегка ранена. Ему было бы наплевать, если бы Эрен только что сбил его с толку, но тот факт, что блондин сидел и ждал так терпеливо, заставил сердце Жана заболеть от сочувствия. У мальчика, вероятно, были дела дома. Армин вышел, чтобы помочь по доброте своего сердца, но теперь он просто сидел там, зря теряя время. Жан сделал несколько упражнений соло, но его внимание всегда возвращалось к Армину. Через некоторое время шатеен вздохнул и подошёл к маленькому мальчику, протягивая ему руку, чтобы помочь ему встать. Армин взглянул на Жана, приподнял бровь и оглядел поле вокруг в поисках Эрена. Он был так увлечен своей книгой, что потерял чувство времени. Эти двое уже закончили тренировку? Был ли Армин совершенно бесполезным или Эрен начал понимать Жана? Он встал, пометил свою страницу закладкой и уставился на Жана, его глаза нахмурились от беспокойства. — Я…? Где Эрен? — спросил он, кладя книгу к своим ногам. — Не появлялся, — проворчал Жан, вздохнув, глядя на часы. — Он сказал, что будет здесь в 4:00, а сейчас 4:40, — сказал он, осматривая тело Армина и вздыхая. Мальчик не выглядел хоть немного спортивным, но и не выглядел особенно не в форме. Он вздохнул и схватил его за запястье, потянув за собой Армина на поле. — Ты ведь умеешь играть в футбол? — спросил Жан, слегка улыбаясь блондину. Армин последовал за Жаном, его щеки покраснели, когда его привели к середине поля. Он откашлялся, кивнул головой, прежде чем открыть рот, чтобы сказать Джин, что он не может играть. Жан заговорил, прежде чем он успел сказать хоть слово. — Хороший, — заговорил шатен, обводя мяч вокруг Армина, прежде чем передать его ему. Армин поймал мяч ногой и уставился на него. Он достаточно раз наблюдал за игрой Эрена и Микасы на протяжении многих лет, он знал их и был вполне уверен, что сможет присоединиться к игре. Это было, если его тело позволяло. Он жалко пнул мяч, прежде чем взглянуть на Жана, как бы для успокоения, прежде чем начать вести мяч. Он был совсем не быстрым, на самом деле он был довольно медленным, но из-за того, как он поворачивал свое тело и двигал мяч ногами, Жану было трудно украсть мяч у него. Шок был очевиден на его лице, когда Армин, в конце концов, смог забить гол, несмотря на свой медленный темп. Блондин немного покраснел, хихикая про себя, когда он пробил гол, и Жан убежал, чтобы забрать мяч. — Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то так защищал мяч, — похвалил Жан, вернувшись к Армину. — Ты был бы хорошим игроком, если бы бежал, а не ходил, — он усмехнулся, кладя мяч между ними на траву. — Беги на этот раз, — ободрил он Армина, сверкнув зубастой ухмылкой. — Я… — начал было Армин, но прежде чем он успел сказать хоть слово, Жан уже взял мяч и направился к воротам соперника. Армин стоял там, не зная, что сделает следующий шаг. Он не должен был заниматься бегом или даже заниматься каким-либо легким видом спорта, как этот, но, к его удивлению, ему было весело. В игре было больше стратегии, чем Армин когда-либо думал. Это была не просто бессмысленная игра в метки, вместо этого нужно было просчитывать свои ходы и думать на два шага впереди своего оппонента. Блондин любил такие игры. Черт, Армин все равно умрет молодым, почему бы не умереть, развлекаясь и будучи немного мятежным? Армин побежал за Жаном, хихикая, и наблюдая, как мяч танцует между их ног. Сначала он изо всех сил пытался отобрать мяч у Жана, но быстро заметил слабые места в его игре. Когда Жан этого меньше всего ожидал, Армин смог протиснуться ногой между ногой Жана и ударить по мячу по противоположной цели. Он побежал за мячом, ухмыляясь, когда добрался до него, и забил гол прежде, чем шатен даже успел подобраться к нему. Блондин запустил руки в волосы и торжествующе рассмеялся, потом схватился за колени и наклонился, пытаясь отдышаться. Жан стоял, открыв рот, когда он в шоке смотрел на ворота и снова на Армина. Мальчик выглядел таким маленьким и слабым, но под этим фасадом он был настоящим игроком. Он побежал, чтобы схватить мяч, подошел к блондину и улыбнулся ему. — Ты быстр, но только короткими шагами, — он усмехнулся, поместил мяч между ними и наклонился, чтобы убедиться, что с Армином все в порядке. Блондин задыхался с минуту, посмеиваясь над словами Жана и кивая. — Я-я как гепард, — он хихикнул, хватая ртом воздух. — Я-я могу бежать очень быстро, но только двадцать секунд. Я умру, если… — он засмеялся про себя, открыв глаза и увидев мяч между ними. Армин закусил губу, прежде чем быстро овладеть мячом, ведя мяч на коротком расстоянии, прежде чем Жан успел даже сдвинуться с места, на котором стоял. Эти двое продолжали играть до тех пор, пока не подошло время ближе к концу часа. Жан был фантастическим игроком, когда дело касалось физической части игры, но Армин не был похож ни на кого другого, когда дело касалось стратегии. Единственный способ, которым Жан мог забить гол — это бегать по кругу вокруг Армина и утомлять его, но если блондин когда-нибудь поймает у него мяч, он поймет, что его обманули. Армин смотрел на мяч между ними и возбужденно улыбался, когда начинался следующий раунд. Он понятия не имел, как он продержался так долго, не падая в обморок, но он знал, что, вероятно, это была секунда, пока он не упал. Его конечности были болезненно тяжелыми, а в поле зрения было множество черных пятен. Его сердце колотилось и прыгало в груди, вызывая нечеткое ощущение, заполняющее его голову. Армин знал, что для него опасно играть еще один раунд, но, боже, как ему было весело. Он протянул ногу, чтобы украсть мяч, даже не замечая, как Жан уже взял его и побежал к своим воротам. Он развернулся, глядя, как Жан бежит к воротам. Армин сделал несколько шагов к нему, прежде чем остановиться и закрыть глаза. Бля, у него кружилась голова. Армин упал в чьи-то объятия. Когда в нем осталось немного сознания, он мог видеть, кому они принадлежали. Армин мог узнать эти зеленые глаза и темно-каштановые волосы за милю. Это был Эрен. Он позволил себе закрыть глаза, когда его друг начал кричать. — Что за херня?! — крикнул Эрен, прижимая потерявшего сознание друга к груди, когда тот опустился на колени и уставился на Жана. Жан уставился на двоих, совершенно ошеломленный происходящей перед ним сценой. Он подбежал к шатену и опустился на колени, чтобы посмотреть на блондина, его янтарные глаза широко раскрылись и были полны беспокойства. — Я-он в порядке?! — спросил Жан, протягивая руки, чтобы помочь Эрену, но их отбросило в сторону. — Он хорошо выглядит?! — сплюнул Эрен, нахмурив брови и глядя кинжалом в другого парня. — О чем ты, черт возьми, думал?! Позволил ему поиграть с тобой в футбол, ты, должно быть, какой-то гребаный идиот! Эрен стянул куртку и аккуратно сложил ее, положил на траву и использовал как подушку для головы своего друга. Он приложил два пальца к шее Армина и нахмурился, когда почувствовал нитевидную пульсацию под его кончиками пальцев. Его взгляд снова метнулся к Жану. — Все, что мы делали, это играли в футбол… — заикался более высокий мальчик, на его лице было выражение полного замешательства. — Ага! Вы играли в футбол с мальчиком, у которого больное сердце! Он не должен играть в футбол, ты мог убить его! — выстрелил в ответ Эрен. Его руки сжались в кулаки, он хотел выбить дерьмо из Жана, но он был слишком обеспокоен состоянием своего друга, чтобы отойти от него на секунду. Армин потерял сознание несколькими днями ранее и только что напрягся гораздо больше, чем он когда-либо должен был. Это не могло быть полезно для его сердца. Выражение лица Жан смягчилось. Его немного раздражала защита Эрена, но теперь он мог понять почему. — Я-мне очень жаль! — говорил он. — Я понятия не имел! — Ты не видел вчера служебную собаку, придурок?! — Эрен стиснул зубы. Жан открыл рот, прежде чем остановиться. Он нарисовал в классе эту симпатичную немецкую овчарку, но даже не соединил точки. Собаки сегодня с ним не было, так что Жан совершенно о ней забыл. — Я… — пробормотал Жан. — Ты должен был быть здесь час назад, говнюк! Я бы не играл с ним, если бы ты был здесь в гребаное время! — крикнул он. —Заткнись и попроси помощи! — воскликнул Эрен в ответ. Жану не нужно было повторять это дважды. Он поднялся и побежал к главному зданию школы, где из офиса вызвали скорую. В ту ночь Жан поклялся себе, что это будет единственный раз, когда он послушает одну из команд Эрена. Когда приехала скорая помощь, все стихло. Жан остался один на футбольном поле, когда темнело. Чувство вины лежало в его сердце, когда он шел через незнакомый город обратно в то место, которое он называл бы своим домом во время своего пребывания в Германии. Вернувшись домой, Жан попытался заснуть, не в настроении обедать после того, что произошло, он был обеспокоенным. После нескольких часов разглядывания трещин в стенах, Жан вылез из постели и включил настольный светильник. Он не мог перестать думать об этом образе: миниатюрный блондин, спокойно сидящий в траве с книгой на коленях; легкая улыбка на его лице, когда он читал, пока ветер развевал его волосы. Он подумал о том, как, казалось, загорелись его голубые глаза, когда он дошел до интересной части рассказа, который читал. И Жан не мог не нарисовать его. Когда он закончил, шатен восхитился своей работой. Это было реалистично, нарисовано в основном углем и графитом. Рисунок идеально отразил сцену. Жан не мог не думать, что это был один из его лучших рисунков. Он тяжело сглотнул, глядя на него, надеясь, что с блондином все будет в порядке.