Власть Власти. часть первая

Стоило им с преподобным выйти на площадь перед кафедральным собором, как Валери тут же приметила в отдалении две знакомые фигуры. Тонкая и прямая - Хелен, и тревожно переминающаяся креветка - Джей. — Вот вы где! А я уж опасался, что мы с мисс Бойл пропустили всё самое интересное! - раскатисто приветствовал их преподобный. — Ну что ты, княже, как можно. - Хелен и бровью не повела, а вот Джейсон от неожиданности отскочил на добрый метр в сторону. Валери тоже приветствовала обоих, правда как-то комкано и неловко. Приставать к Хелен с расспросами она не рискнула. Та будто хотела что-то сказать ей, но передумала, отведя вместо этого чуть в сторону преподобного. Пока они вполголоса обсуждали что-то, периодически оглядываясь то на собор, то на Валери, Джейсон взахлёб делился впечатлениями. Или правильнее сказать - жаловался?.. Нет, его, безусловно, можно понять: сопровождать Хелен, когда она в дурном расположении духа, врагу не пожелаешь. Ну разве что самому заклятому в качестве невероятно изощрённой казни. Валери сама не без содрогания вспоминала начало их знакомства. Репутация доктора Морт всегда была безупречной в профессиональном плане, а вот что касалось её очаровательного характера... Все, кто знал её лично, обыкновенно отзывались о ней крайне нелестно. Помнится “самовлюблённая сука” и “хладнокровный тиран” были одними из самых сдержанных и ласковых эпитетов, которыми её описывали в учёных кругах Лондона. Вследствие не самого удачного первого знакомства и наслышанности о таких качествах Хелен как строгость, язвительность, и прямота, граничащая с хамством, Валери какое-то время по-настоящему боялась её. Тем удивительнее, кажется, что уже тогда её необъяснимым образом тянуло к этой ледяной глыбе. Даже по прошествии более чем ста лет и после нескольких курсов личной терапии, Валери так и не могла себе этого объяснить иначе, как словом “судьба”. Правда, вся ироничность подобного определения от неё до сих пор ускользала. *** — Я не понял... ты вроде ж на той неделе торжественно завязала с рисованием, с чего тебе опять понадобились холсты? - Арчи стоял в середине небольшого внутреннего дворика бакалейной лавки, опершись на метлу. — Просто я работала не в том направлении!.. Но вчера меня осенило: я стану портретистом! — Ну так-то да, они и зарабатывают, вроде, получше прочих... - протянул Арчи, почесав затылок. Валери мгновенно вспыхнула: — Балда! Деньги - дело десятое. Главное - созидание, душа... Ты вообще не понимаешь, что такое искусство? — Отчего же? Искусство — это когда красиво... Ну и не станешь же ты отрицать, что оно неплохо так продаётся? — Арчи... ну как можно быть таким прагматиком? — Пра..кем? Ты меня сейчас как-то по-умному обозвала, или что? - нахмурился парень, сжав метлу покрепче. Валери вместо ответа выразительно закатила глаза. И вот как ему что-то рассказывать? Она ему о тонких материях, душевных порывах, о прекрасном, а он?.. — Так, ладно. Достану я тебе полотнище, уж будь спокойна... Но ты расскажешь по порядку, что же тебя так эээ... вдохновило? — Даже не знаю, с чего начать... - смутилась Валери. - А точно достанешь, не как весной было? Арчи недовольно цыкнул. Ну да, в тот раз действительно вышла накладка: он обещал достать нужный объём к пасхе, но из-за каких-то ограничений на фабрике его приятель смог притащить холст только спустя почти две недели после празднества. Валери тогда была очень расстроена. Кажется, из-за этого она не успела к какой-то там выставке. — Да точно, точно... Мы ещё после того случая всё с Дереком урегулировали... - насупился он. - И давай, ваша светлость, от ответа не увиливай. Сама говорила же - мо-ве-тон!.. — Ну хорошо... Вот ты сам сказал, что искусство - это когда красиво. Теперь представь, что вот смотришь ты на человека - вроде ничего привлекательного, всё какое-то острое, хищное даже, а как начнёшь вглядываться - вот она и красота. Я к тому, что я хочу запечатлеть для истории образы действительно интересных людей. — Ага... И зачем истории образы хищных красавчиков?.. — Что?.. Каких ещё красавчиков, ты вообще слушаешь меня?! Арчи тяжело вздохнул. Ну вот как она умудряется так его каждый раз запутывать? Валери вечно говорит одно, а, как выясняется, имеет в виду нечто совершенно иное. И лицо каждый раз такое делает, будто все её мысли должны быть ну просто очевидны, а он, баран эдакий, требует от её светлости пояснений. А между прочим, он всегда внимательно слушает и вникает!.. — Ну, ты же сама сказала, что засмотрелась на какого-то узкомордого, а он на самом деле ничего так оказался... Втрескалась что ли? — Арчи! Да причём тут это?! Ни на кого я не засматривалась! Ну разве что из чистого любопытства... И вообще, какое к чёрту “втрескалась”? В эту мегеру из хирургии?! Очень смешно... *** Вечер выдался довольно промозглым. Зонт слабо помогал против холодной водной пыли, висевшей в воздухе. Всю дорогу до госпиталя Валери уворачивалась от экипажей и поднимаемых ими волн, прижимая к себе сумку с документами и альбом. Аннет как обычно изображала крайнюю занятость, листая какой-то французский романчик. На самом деле, книга не сильно её увлекала, но всё интереснее бесконечной докторской писанины. Ей нужно было до конца дня рассортировать все назначения за эту неделю, но, пока заведующей нет на горизонте - дело не такое уж и срочное. В этот раз она заметила Валери, едва та переступила порог отделения. Теперь Аннет стало любопытно, отчего же эта странная девчонка так к ним зачастила. Сама мысль о том, что кто-то по доброй воле может регулярно посещать доктора Морт, казалась нездоровой. — Если ты опять к солнцеликой, то придётся подождать. - вместо приветствия сходу осадила визитёршу Аннет. Валери стояла у поста, по-прежнему сжимая свою сумку и мокрые зонт со шляпкой. Она недовольно хмурилась, недоумевая, чем же она так досадила этой медсестре, и насколько уместно прозвище, выбранное той для доктора Морт. — И вам, Аннет, добрый вечер... Странно, доктор Рори сказал, что предупредил доктора Морт о моём визите. — Ну, Рори, может и предупредил, а вот острый аппендицит у мистера Барстоу случился без всяких экивоков. - видя непонимание на лице Валери, Аннет всё же пояснила: - Да на операции она. Не знаю, сколько возиться будут, может полчаса ещё или час... Удовлетворённая объяснением, Валери кивнула. Что ж, значит у неё есть лишние полчаса, чтобы немного унять нервы и собраться с мыслями. “Интересно, доктор вообще помнит о нашей договорённости? А вдруг она передумала, или и вовсе не примет меня сегодня?..” - размышляла Валери, высматривая, куда бы определить на просушку зонтик. На помощь ей пришла Аннет: — Да давай сюда уже, в сестринской есть камин... - явно не хотя, она всё же встала со своего места и протянула руку за зонтом. — Спасибо... - от неожиданности Валери даже немного смутилась. Аннет лишь отмахнулась и, перебирая многочисленные ключи, направилась к неприметной двери в дальнем от её конторки углу. Уже найдя нужный ключ, она обернулась к Валери и, неожиданно даже для себя самой, предложила девушке чаю. Та не отказалась, что в первый миг огорчило Аннет, но она тут же сочла это достойным предлогом отложить систематизацию бумаг ещё на полчасика. А главное, чаепитие - отличный повод выведать какую-нибудь сплетню о начальнице. В сестринской оказалось на удивление уютно. Почему-то, на подсознательном уровне, Валери думала, что все помещения в отделении отражают лаконичную практичность заведующей. Это было нелогично, конечно. Камин на деле был скорее печкой, выложенной тускло-голубым кафелем в тон стенам. Впрочем, главное, что в комнате было тепло и сухо - самое то после вынужденной прогулки под дождём. Старое обшарпанное кресло было удобным, а чай, заваренный Аннет, почти не отдавал на вкус пыльным веником. — Так что у тебя за дела с Хелен? Валери, разумеется, знала имя доктора Морт, но так редко слышала, чтобы кто-либо произносил его, что даже не сразу сообразила, что речь зашла именно о ней. — Ну что ты так смотришь? Её тут нет, замечание за нарушение субординации сделать некому. - фыркнула Аннет, заметив замешательство мисс Бойл. — Да просто удивилась... Никто не называет доктора Морт по имени, даже другие врачи. Непривычно звучит. — Да... Ходят перед ней все на задних лапках, в рот заглядывают, чуть ли в ноги не кланяются... - задумчиво протянула Аннет, глядя на огонь. - А если так подумать, вот чем она такое отношение заслужила? Младший персонал до слёз доводит, пациентов тоже, бывало. С начальством собачится - аж заглядение. Нет, правда, вроде и голоса не повышает, и на откровенную брань не переходит, а уж как приложит - так приложит... - в её голосе неожиданно прорезалось что-то похожее на уважение. - Сволочь редкостная - словом, а все на неё чуть ли не молятся... От эдаких речей атмосфера в комнате вмиг перестала казаться Валери уютной. Как-то это всё подозрительно. Обычно Аннет на неё лишний раз не посмотрит даже, а тут вот на чай пригласила, про её дела с доктором спрашивает, зачем-то своим мнением на её счёт делится... Странно. Уж не проверка ли? Хотя, с другой стороны, кому и зачем могло понадобиться проверять её? Да и главное на что? Аннет, судя по всему, работает тут уже давно и явно знает свою начальницу куда как лучше. Да и другие коллеги доктора Рори, бывавшие в его доме, тоже говорили про доктора Морт всякое не слишком цензурное. Впрочем, всё это злословие можно было объяснить по большей части завистью и уязвлённым самолюбием. В конце концов, доктор Морт была единственной женщиной-хирургом во всём королевстве, и вдобавок занимала руководящую должность в госпитале. Тут уж у любого чуть менее успешного врача глаз задёргается. При этом, тот же Рори восхищался ей искренне и беззаветно. Когда они только приступили к своим исследованиям (Валери так до конца и не уловила, в чём там суть. Что-то связанное с инфекциями и много-много латинских слов), он был рад как ребёнок. Сама возможность поработать совместно с самой Хелен Морт привела его в такой восторг, что, когда он рассказывал об этом всем домашним, сам он как будто слегка искрился. Опять же, именно доктору Морт Валери была обязана жизнью. Если бы не она, то минувшая зима стала бы для мисс Бойл последней. Вот и получалось как-то неоднозначно. По всему выходило, что доктор Морт одновременно едва ли не лучший врач современности, полностью посвящающий себя спасению других, честная и принципиальная, и вместе с тем крайне жёлчная, циничная эгоистка без малейших зачатков эмпатии. Как две этих крайности сочетались в одной персоне - уму непостижимо. — Мы не то что бы близко знакомы, так что ни поспорить, ни согласиться я не могу... - уклончиво пробормотала Валери, понимая, что Аннет всё же ждёт от неё какой-то реакции. — То-то в прошлый раз ты вся красная от неё вылетела, явно мило побеседовали. - хмыкнула Аннет, подливая гостье ещё чая. — О, просто у доктора был сложный день, полагаю. Но в целом тот наш микро-конфликт я считаю исчерпанным. — Вот как, значит. И всё же, зачем ты здесь сегодня? - Аннет не оставляла надежды вытянуть что-нибудь интересное из этой странной девицы. Валери похлопала по стоявшей подле сумке: — Новая порция заметок от доктора Рори. Я у него и горничная, и курьер, иногда ещё кухарка. Незаменимый человек, в общем. - Валери несколько криво усмехнулась. — Понятно... А альбом зачем? Валери почувствовала, что краснеет: — Просто скоротать время ожидания. Доктор Морт обычно сразу расписывает бумаги от Рори, вероятно, для повышения темпа работы. — Ну да, конечно. Время. Такое драгоценное. Странно, что она его в качестве оплаты не требует. - не удержалась Аннет от очередной колкости в адрес заведующей. Она хотела сказать что-то ещё, но тут дверь распахнулась: — Сестра Хоббс! Если вы считаете, что все мои поручения - пустой звук, и вместо работы можно гонять чаи, то у меня для вас скверные новости. Хелен выглядела куда как более бодрой и собранной, чем в прошлый визит Валери. И куда как более злой. Даже не так, она была в ярости: плечи напряжены, голова чуть запрокинута, выражение лица при этом было абсолютно непроницаемо. А от стали, звеневшей в каждом слове, даже ни в чём не повинной Валери захотелось поскорее спрятаться. Аннет попыталась как-то оправдаться, но встретившись с ледяным взглядом заведующей, тут же подскочила и прошмыгнув мимо неё вернулась на своё рабочее место, деловито зашуршав бумагами. Хелен недовольно покачала головой и потёрла переносицу: — А вы с чем пожаловали, мисс Бойл?.. — Доктор Рори просил... — Чудно, давайте сюда. - нетерпеливо оборвала её Хелен. - Зайдёте тогда завтра после полудня. — Но... - начала было Валери. — Мисс Бойл, я вроде предельно ясно выразилась. И вам никаких вопросов не задавала. Отдайте уже бумаги и ступайте себе. Трясущимися от волнения руками, Валери кое-как управилась с застёжкой сумки. Вытащив пару конвертов и внушительных размеров пакет из плотной коричневой бумаги, она торопливо протянула их доктору. Даже не взглянув толком на девушку, Хелен приняла документы и, коротко кивнув вместо прощания, развернулась на каблуках и удалилась прочь, оставив Валери в полной растерянности. *** Ажурный готический портал выглядел крайне инородно на приземистом кирпичном здании. Небольшая металлическая табличка справа от входа сообщала, что здесь находится сокровищница. Пока Хелен докуривала очередную сигарету, преподобный пытал Джейсона на предмет того, не заметил ли он чего странного за время их утренних блужданий. Валери была предоставлена самой себе. Заговорить с Хелен первой она по-прежнему не решалась, а та, в свою очередь, старательно делала вид, будто и поводов для обсуждения у них нет. Странно. Прежде её отстранённость и внешняя холодность ощущались совершенно естественными, но теперь выглядели наспех слепленной кривой маской. Множество косвенных деталей указывали на то, что Хелен зла и встревожена, почти напугана даже. При этом она усердно делает вид, что ей по-прежнему наплевать на всё и всех, но, похоже, сама она уже в это не верит. — Так, если вы ждали меня - то всё, можем заходить. - точным щелчком окурок отправлен в ближайшую урну. Не дожидаясь остальных, Хелен решительно шагнула внутрь. Как и предполагалось, в середине буднего дня в музее было практически пусто. Сдав верхнюю одежду и сумки на хранение, они прошли в первый выставочный зал. По словам преподобного, их интересовали буквально две вещи: римский мраморный саркофаг третьего века от Рождества Христова и охотничий нож восьмого века. Хелен настаивала, что было бы неплохо ещё изучить евангелие безымянного мастера каролингской школы. С последним сразу возникла проблема: соответствующая витрина была пуста, а на месте старинного фолианта лежала небольшая записка “экспонат на реставрации”. Хелен мрачно выругалась. Преподобный отметил, что для их сегодняшних изысканий это не такая уж важная вещь, зато они могут ещё осмотреть резной григорианский алтарь. Хелен хотела было возразить, как тут их кто-то окликнул: — Профессор? Вы сегодня рано, простите, что заставили вас ждать! - к ним торопливо семенила невысокая женщина неопределённых лет в строгом костюме и очках с толстенными стёклами. — Простите?.. - насторожилась Хелен. — Ах, я ведь не представилась! - всплеснула руками женщина. - Агата Беккер, местный смотритель. Мы с вами ещё созванивались на той неделе по поводу нашего евангелия. — Фрау Беккер! Ну разумеется, простите, в жизни у вас куда как более интересный тембр. Незнакомка смутилась от внезапного комплимента. Валери с преподобным вопросительно переглянулись, но, судя по всему, оба совершенно одинаково не понимали, что происходит, и что за авантюру затеяла Хелен. Джейсон опять куда-то испарился. Возможно, захотел немного развеяться в одиночестве. — Ну что вы, профессор, вы мне льстите. А вот вам, кстати, очень идёт эта стрижка. Хотя, как раз из-за смены имиджа мы вас и не признали сразу, поскольку ориентировались на фото с мартовской конференции... — Ах, вот оно что... - пробормотала Хелен, но тут же сосредоточилась: - Перейдём к делу, фрау Беккер. Возникли какие-то проблемы при реставрации? — Нет-нет, что вы! - ужаснулась смотрительница. - Как я уже говорила вам по телефону, мы обнаружили пометки на полях и под иллюстрациями, которые ранее оставались незамеченными. Похоже на какой-то шифр, вот мы вас и пригласили. — Просто уточнила, мне ведь надо понимать, с чем работать. - сдержанно кивнула Хелен. Пока фрау Беккер соловьём заливалась о значимости этого открытия и как они польщены визитом столь прославленного специалиста, потихоньку уводя Хелен куда-то в сторону подсобных помещений, Валери украдкой ухватила преподобного за рукав, привлекая внимание. Тот не сразу понял, чего именно она от него хочет, аккуратно стряхнув руку ведьмы. Они вдвоём следовали за фрау Беккер и Хелен, держась чуть поодаль, но так, чтобы всё же слышать о чём они говорят. Когда смотрительница уже открыла дверь фондового хранилища, Хелен всё же обернулась к ним: — Преподобный, мисс Бойл, а вам что, особое приглашение требуется? — Но профессор, мы не обсуждали привлечение третьих лиц... - замялась смотрительница. — Фрау Беккер, понимаю, с моей стороны было грубо не поставить вас в известность заранее, но тем не менее, вы ведь должны понимать, что столь значимые объекты требуют всестороннего исследования. - Хелен проникновенно заглянула прямо в глаза смотрительнице. - Преподобный Самаил Райз - один из ведущих специалистов Ватикана в области средневековых рукописей, а мисс Бойл - член королевской академии художеств, мне бы очень хотелось, чтобы именно она изучила иллюстрации на предмет других скрытых посланий. — Что же, полагаю, мы должны уведомить епископат... - фрау Беккер явно колебалась, видимо, заподозрив какой-то подвох. — О, в этом нет ни малейшей нужды! - включился в разговор Самаил. - Я давеча уже общался по этому вопросу с епископом Льежским, он лично дал своё благословение и обещал направить ноту сюда, в Ахен. На лице смотрительницы застыла смесь удивления и недоверия. Она по-прежнему стояла в дверях, не решаясь ни пропустить всю троицу внутрь, ни окончательно отказать столь выдающейся компании. — Ладно, полагаю... Полагаю из уважения к вам, профессор Ван Тот, я могу разок закрыть глаза на отсутствие своевременно оформленных пропусков. - вздохнула фрау Беккер. - Но я рассчитываю, что вы всё равно оформите все документы, сегодня же. - на Валери она почему-то посмотрела особенно строго. Уверив смотрительницу в своей исключительной благонадёжности и пообещав всё сделать в лучшем виде, все трое проследовали за ней вглубь хранилища. Доведя их до нужного кабинета, смотритель, сославшись на срочные дела и нежелание мешать специалистам, оставила их одних. В маленькой комнате без окон царил приятный полумрак. У рабочего стола было множество регулируемых источников света, благодаря чему попадавшие сюда рукописи можно было детально рассмотреть, не причинив вреда древнему пигменту. Хелен целеустремлённо направилась к разложенному в центре фолианту, но преподобный её остановил: — Не так быстро. Ты хоть понимаешь, как мы сейчас рискуем? Это, конечно здорово, что ты так легко одурачила эту дамочку, но что мы будем делать, когда сюда пожалует лично профессор Ван Тот? — Если не будем тратить время почём зря - мы с ней вообще не пересечёмся. - огрызнулась Хелен. - Ну в самом крайнем случае что-нибудь придумаем. Самаил раздражённо фыркнул, но всё же пропустил Хелен к столу. Та, предусмотрительно надев специальные перчатки и вооружившись увеличительным стеклом тут же зашуршала страницами, сверяясь попутно с заметками реставратора. — А можно мне тоже кто-нибудь объяснит, что тут происходит? Что за профессор Ван Тот и почему нам с ней лучше не встречаться? - осторожно поинтересовалась Валери, ни к кому конкретно не обращаясь. — Сейчас она себя называет Минерва Ван Тот, вроде как она культуролог-антрополог. Ну а если по существу - богиня мудрости. - отозвался преподобный, тоже склонившись над Евангелием. — Так, а почему... Хелен недовольно оторвалась от книги, не дав Валери договорить: — Почему, да как - слишком много вопросов, невовремя и не к месту. У фрау Беккер слабое зрение, а мы с Минервой хоть и неполнородные, но сёстры, так что некоторое сходство и впрямь существует. - в этом месте преподобный как-то странно усмехнулся, но Хелен его проигнорировала. - А сейчас, если тебя не затруднит, не могла бы ты хотя бы в общем виде скопировать вот этот фрагмент? Валери подошла ближе, попутно озираясь в поисках чистого листа бумаги и карандаша. Преподобный услужливо придвинул для неё ещё один стул. Миниатюра, изображавшая четырёх евангелистов, занимала целую страницу. Оформление было не совсем классическим для начала девятого века. Чётко просматривающиеся архитектурные элементы в оформлении и декоре были характеры скорее для поздней античности или раннего византийского искусства. Композиция была сложной и детализированной сама по себе, а Хелен ещё требовала зафиксировать все элементы изначального эскиза, проступавшие из-под истончившегося красочного слоя. “Тоже мне, задачка на двадцать минут...”- несмотря на подобные мысли, Валери всё же принялась за работу, перенося в первую очередь основные линии. Странно, почему они не могут просто сфотографировать страницу?.. — Потому что живые линии разбирать проще и правильнее. - пробормотал преподобный, даже не взглянув на неё, погружённый в чтение. *** Пока троица самозванных экспертов активно копировала уникальный литературный памятник, Джейсон неспешно прогуливался по музейным залам. Краем глаза он видел, что мисс Бойл с ангелами ушла куда-то вместе с подошедшей к ним сотрудницей музея. Сначала он собирался последовать за ними, но решил, что раз его не позвали - он может пока побродить тут. В тишине, покое и без ворчания Хелен - а такие прогулки по музеям Джейсону почти нравились. Хотя, многое из увиденного ему всё ещё было непонятно. Реликварии, например. Вот зачем кому-то пришло в голову отливать изящную, богато украшенную скульптуру из драгметаллов, чтобы потом засунуть в неё человеческий череп или руку?.. Или вот, мраморный саркофаг, который упоминал преподобный. Вещь безумно красивая: со всех сторон покрыт фигурами людей, животных и чёрти-кого ещё. Но зачем? Это же, по сути, просто гроб. Возможно, тяжёлые раздумья слишком явно проступили на лице Джея, или он просто заслонил обзор на экспонат, но сбоку раздалось деликатное покашливание. Глубоко ушедший в свои мысли Джейсон не заметил, что уже какое-то время стоит у саркофага не один. — П-простите, если как-то помешал... - начал было он, обернувшись к загадочному компаньону, но так и замер в изумлении. Рядом стояла Хелен. Вернее, не она, но женщина крайне на неё похожая. Разве что волосы были длиннее и очков она не носила, в остальном, если не вглядываться в детали - точная копия. И точно та же насмешка во взгляде. — Так-так... Значит, мне не показалось, и вы действительно пришли сюда вместе с той троицей. - проговорила незнакомка, глядя Джейсону прямо в глаза. Голос у неё был чуть выше и мелодичнее, нежели у Хелен. Пожалуй, это действительно другой человек, а не галлюцинация или странный розыгрыш. Джейсон чувствовал себя очень глупо, но у него как будто язык прилип к нёбу. Незнакомка будто сканировала его взглядом. — Минерва Ван Тот. - она неожиданно протянула руку. Джейсон скорее машинально пожал её, не в силах отвести взгляд: — Джейсон Огилви. — Итак, мистер Огилви, я правильно понимаю, что особа, которую смотритель, очевидно, приняла за меня, никто иная, как Хелен Эзра Морт? - незнакомка вопросительно изогнула бровь, точь-в-точь как Хелен. От подобного вопроса Джейсон окончательно растерялся. Он уловил из рассказов мисс Бойл и преподобного, что доктор сейчас вроде как в бегах. Значит, вероятно, не стоит трепаться о ней с первым же встречным. Но, с другой стороны, такое сходство... Они явно родственники. Но, может, это даже и хуже. Чёрт. Как сложно. Джейсон начинал паниковать Странный человек. Что ж, обычно терпения Минерве не занимать. Другой вопрос, что может выйти конфуз перед смертными, если они заметят ошибку. А репутация - вещь такая, сложно заработать, легко потерять. — Послушайте, я не знаю, какие у вас инструкции, и кто вы вообще такой, но, если мы оперативно не решим этот вопрос - проблемы будут у всех. — П-простите, я не совсем понимаю, какой вопрос... — Хватит прикидываться дурачком. - прошипела Минерва, притянув Джейсона за воротник. - Вопрос максимально простой: либо это действительно моя сестрица - тогда мы подождём их где-нибудь в другом месте и спокойно всё обсудим после. Либо это какие-то посторонние мошенники и тогда я сейчас же зову охрану. — Доктор Морт ваша с-сестра?.. Как?.. — Как-как... обыкновенно. Ладно, видимо, от вас я ничего путного не добьюсь. Пойдёмте-ка пока прогуляемся. - не слушая робких возражений, она цепко ухватила Джейсона за локоть и повела к выходу.