Хорошее достанется тому, кто умеет ждать

Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 6 868 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 16 Отзывы 8 В сборник

The way you're lookin' at me, You got me mesmerized

Настройки
Люди вокруг него смеялись, танцевали и веселились. Потому что им действительно нравились вечеринки, в отличие от него. Громкая музыка не резала им слух, странные накуренные незнакомцы не вызывали у них страха. Шуичи всегда знал, что не является душой компании и любителем подобных мероприятий. Он бы предпочел остаться дома, слушая подкаст о криминологии в одиночестве и спокойствии, а не идти на дурацкую вечеринку. Но теперь пути назад не было. Он вошел в гостиную и стал осматриваться по сторонам в поисках знакомых лиц. Темноволосый парень вздохнул с облегчением, увидев Каэде. Лучшая подруга подошла к нему с широкой улыбкой на лице. — Саихара-сан, а вот и ты! Шуичи обнял старосту класса. — Рад тебя видеть, Акамацу-сан. — Честно, я не думала, что ты придешь, все же вечеринки не совсем по твоей части. — Что ж, я умею удивлять, — Каэде рассмеялась и убрала прядь волос за ухо. Саихара пискнул, почувствовав, как кто-то крепко обнял его сзади. Он слегка повернул голову и увидел копну фиолетовых волос, уткнувшуюся ему в спину. — Угадай кто? Неожиданное прикосновение заставило Шуичи слегка покраснеть. — Ома-кун, это не совсем так работает. — О, ты угадал с первой попытки, — Кокичи ослабил хватку и встал перед юным детективом. — Мой любимый такой умный! Шуичи почувствовал себя неуютно и по привычке хотел было опустить кепку, которой на привычном месте не оказалось. Каэде кашлянула, неловко улыбнувшись. — Ладно, мне, наверное, стоит уйти. Веселитесь! — Юху, она поняла намек и перестала быть третьей лишней, — победно улыбнулся Кокичи, развернулся и, встав на носочки, посмотрел Шуичи глубоко в глаза. — Не ожидал встретить столь красивого детектива на этой скучной вечеринке, — лидер ухмыльнулся. — Г-где, хм, где кухня? — Кухня? — удивленно посмотрел на мальчика Кокичи. — О, я понял, твой план — нагнуть меня прямо там, на столе, в кухне Каэде. Нишиши, Шумай такой извращенец, — привычно бледное лицо Шуичи стало красным, как помидор. — Н-нет, вовсе не так! Я просто хотел выпить в-воды, вот и всё, — нервно рассмеялся Шуичи, отпрянув назад. — Хм, что насчет сделки, Саихара-чан? Я покажу, где находится кухня, а ты сыграешь со мной в игру. Шуичи задумался, всё же Кокичи был не единственным, кого он мог попросить о помощи. Однако, Каэде уже давно ушла, а разговаривать с незнакомцами он не горел желанием. — Хорошо. Во что сыграем? — Отлично, спасибо, мой дорогой! — Ома в восторге подпрыгивал на месте, словно ребенок. “Довольно мило”, подумал Саихара и слегка поднял уголок губ. Низкий мальчик взял его под руку и повел в сторону кухни. — Игра простая, правда или действие, Шумай? Саихара облегченно вздохнул. По крайней мере в этот раз игра не включала в себя нож. — Правда. — Хм, я не был готов к такому ответу, — хихикнул Кокичи и замолчал на некоторое время. — Каким был твой самый страшный кошмар? — Ох, дай подумать, — Ома остановился, глядя на Шуичи, терпеливо ожидая ответа, пока детектив постукивал пальцами по подбородку. — Н-ну, я был на колесе обозрения, никого не трогал, осматривался по сторонам. Потом небо заслонили темные тучи. Начался ливень, а ветер был настолько сильным, что мог сбить человека с ног. Ну, вот о-он и сбил, — Кокичи драматично ахнул, а Шуичи только прищурился. — И каким-то образом я вылетел из кабины, упал на землю. Так я и лежал там, полумертвый, не чувствуя ни ног, ни спины. — Что ж, ты словно сцену из ужастик описал. — По-настоящему страшное происшествие. — Да, могу поверить. О нет, Саихара-чан лишил меня свидания на колесе обозрения, — насупился фиолетоволосый, Шуичи закатил глаза. Саихара вошел во вкус и заинтересовался игрой, забыв о сделке, которую они с Кокичи заключили ранее. — Твоя очередь, правда или действие, Ома-кун? — Нихихи, сердце требует рисков, выбираю правду, — Шуичи посмотрел на него в изумлении, что заставило лидера громко засмеяться. — Х-хорошо, тогда, м-м, кто был твоей первой любовью? — теперь настала очередь Кокичи изумляться. — Что за «всё или ничего», ни с того ни с сего, Саихара-чан? Ну, ла-а-а-адно, если тебя настолько интересует моя личная жизнь, — Шуичи уже пожалел о содеянном. — Я тогда был в классе седьмом, со мной учился милый, спокойный и добродушный парень. Я признался ему в любви до гроба на бумаге, положил письмо в его шкафчик. — Ома вздохнул и поник. — Но я слишком испугался и смутился, поэтому вскрыл замок и избавился от письма. — Выходит, ты так и не признался? — Шуичи взглянул на мальчика сочувственно. — О, на самом деле я признался, мы состоим в браке, у нас есть две кошки, правда сейчас он отдыхает в Испании. — Лжец, — приподнял верхнюю губу Саихара. — Оу, меня раскрыли. Но правилам игры я следовал, прошу заметить. — Я и не сомневался. — Ладушки, правда или действие, любимый? — Действие. — Какие мы сегодня рисковые, — встал на цыпочки Кокичи, положил руки на плечи высокого парня, приблизившись к его лицу. — Я хочу, чтобы ты поцеловал меня, Шуичи, — прошептал он, бегая взглядом от губ к глазам Саихары. Сердце Шуичи билось настолько быстро, что казалось, в любой момент оно вылетит из груди, дыхание его участилось. — Я-я, мгх, я н-не, я… На секунду в глазах Кокичи промелькнула печаль, он отстранился, на лице появилась широкая улыбка. — Шутка! Всё равно игра мне надоела. Пойду-ка доставать Кибо, пока, Шумай! — маленький лидер исчез в толпе быстрее, чем Шуичи мог что-либо произнести.
Примечания:
82 Нравится 16 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)