ID работы: 11167419

Будь моей Малышкой|Be My Baby

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
1825
переводчик
tlvova бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 298 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
1825 Нравится 195 Отзывы 753 В сборник Скачать

Глава 2. Слишком невинно.

Настройки текста
Примечания:
      Когда люди думают о больницах, Драко знает, что они вспоминают запах. В основном запах дезинфицирующего средства — искусственный запах чистоты, который так сильно пахнет химикатами, что обжигает нос. Тот, кто говорит, что в больнице пахнет болезнью или смертью, на самом деле имеет в виду запах этих химикатов.              Но Драко так не думает. Этот запах после стольких лет — почти утешение. Для него он означает, что все здесь чисто, что о людях заботятся и что надежда всегда есть. Без этого запаха, без химических веществ, от которых чешется в носу, нет ни врачей, ни пациентов, ни ожидающих хороших новостей семей.       Тем не менее, когда семьи говорят ему, что не выносят запаха больницы, он понимает это. Для большинства людей пребывание в больнице редко бывает приятным, если только вы не врач, медсестра или лаборант, не решили родить ребенка или сделать операцию, которая изменит вашу жизнь к лучшему. Но такие случаи редки и единичны.       В основном Драко разговаривает с опечаленными людьми. С людьми, которые скорбят или злятся. Но это в порядке вещей, и каждая жизнь, которую он может сделать лучше, того стоит.       Как в его последнем случае: женщина с неглубокой ножевой раной, которой, к счастью, не потребовалась операция. Он наложил ей швы как можно безболезненнее и привел ее мать к ней из комнаты ожидания.       Он уже не новичок, чтобы задумываться о том, как женщина получила ранение, вместо этого он сосредоточен только на том, что ему удалось ей помочь.       Драко смотрит на свои смарт-часы, радуясь, что достиг цели по шагам за день, и направляется в кафетерий, чтобы выпить столь необходимый кофе и перекусить. Он на девятом часу своей двенадцатичасовой смены.       Спускаясь по лестнице — похоже сегодня он снова превысит суточную норму по шагам — Драко чувствует, как его телефон вибрирует в кармане халата, и легкая улыбка окрашивает его губы от осознания того, что пришло сообщение от девушки в блестящих туфлях, занимающей все его мысли.       Они переписывались весь день и всю ночь, болтая обо всем на свете, помимо состояния ее руки.       В тот момент, когда он достает телефон из кармана, он видит Блейза, стоящего в коридоре и подписывающего несколько медицинских карт. Он машет рукой, и Драко прислоняется к стойке медсестер, подмигивая старшей — Джоанне, которая постоянно пытается свести его со своей дочерью.       — Добрый день, доктор Малфой, — говорит она с ухмылкой, забирая у Блейза еще одну карту.       Он наклоняет голову.       — О, Джоанна, ты же знаешь, что меня можно называть Драко.       Джоанна хихикает, а Блейз фыркает, оставляя подпись в последней карте, прежде чем отдать ее.        — Джоанна, ты разбиваешь мне сердце! Я думал, между нами что-то есть.       Медсестра протягивает руку и толкает Блейза в плечо, когда он слегка наклоняется над столом.        — Эй, вы двое! Вечно вы меня дразните. Идите перекусите, пока вас снова не позвали.       Блейз постукивает по столешнице и машет рукой медсестре, после чего засовывает руки в карманы и жестом указывает Драко дорогу. Они идут в комфортной тишине. Драко знает, что Блейз почти закончил свою смену, и по тому, как друг волочит ноги, понимает, что он не выспался, если вообще спал.       Он смотрит на свой телефон. ✉ Знаешь ли ты, что замороженные наггетсы можно приготовить в микроволновке? Нет, не могу сказать, что знал. Это действительно рекомендуется? ✉ ✉ На упаковке написано, что да! Это лучше, чем двадцать минут в духовке. Двадцать минут — это не так уж и долго. Боже мой, ты настолько нетерпелива. ✉       Он чувствует на себе пристальный взгляд Блейза, когда пишет сообщение, и поворачивается, чтобы посмотреть на человека, которого знает почти столько же, сколько и Тео. Легкая ухмылка на его губах говорит ему о том, что Нотт открыл свой большой глупый рот.       — Она хотя бы совершеннолетняя?       Драко бросает на него взгляд.       — Серьезно, Блейз? Я похож на человека, который бегает за несовершеннолетними девушками?       Блейз пожимает плечами, махнув рукой на датчик двойных дверей перед ними.       — Честно? Я даже не знаю, приятель. Прошло много времени с тех пор, как я видел, чтобы ты пытался с кем-то встречаться.       — Мы не встречаемся, — говорит он, потому что это правда.       Она очень молодая, студентка, как она ему сказала. Скорее всего, ей не больше двадцати одного года. Что она может хотеть от такого взрослого человека, как он? Не то, чтобы он говорил ей, сколько ему лет, но у нее же есть глаза.       Слабые морщинки появились вокруг глаз где-то в тридцать восемь лет, а около сорока ему стало труднее поддерживать форму, не прилагая особых усилий. Он не опустил руки, но ему не стыдно признать, что с возрастом он уделял этому все меньше времени.       — Но ты хочешь этого, — говорит Блейз, ударяясь плечом о его плечо. — А почему бы и нет? Когда ты в последний раз ходил на свидание? Со времен второй бывшей жены?       Еще один суровый взгляд.       — Не надо.                                                                                                                                            ✉ За терпение не платят. ✉ Полагаю, это зависит от того, ради чего ты терпишь. ✉ ✉ Куриные наггетсы :) Которые я могу сделать за две минуты вместо двадцати, если поставлю их в микроволновку.       — Почему бы тебе не взять ее на свадьбу?       Драко поднимает глаза с экрана телефона, когда они входят в кафетерий, и направляется прямо к кофейным автоматам, Блейз все еще рядом с ним. Он тычет пальцем в кнопку кофе и ждет — терпеливо.       Он качает головой.       — Ты хочешь, чтобы свадьба моей бывшей жены стала нашим свиданием? Ты хочешь, чтобы я создал проблемы?       Блейз закатывает глаза, и Драко чувствует, как телефон снова вибрирует в руке.        — Вы в разводе уже сколько? Двадцать лет? Вы едва были женаты. Кроме того, она снова выходит замуж, это будет самое лучшее свидание! ✉ Или ты подразумеваешь что-то другое? Возможно. ✉       Его большой палец колеблется над клавишами, пока он снова смотрит на Блейза, который уставился на кофемашину.       — Она молода. Люди будут говорить.       — Кого это, блять, волнует? Ты дважды разведен и идешь на свадьбу, чтобы увидеть, как твоя бывшая жена выходит замуж за твоего лучшего друга. Ты заслуживаешь немного веселья.       Если быть честным с самим собой, он знает, что слишком много думает о ней. О ней, об этих чертовых блестящих туфлях, о ее темных локонах и остекленевших глазах. Тот факт, что она с готовностью продолжает писать ему сообщения, помимо: «Как ты думаешь, моя рука заживет?», — заставляет что-то затрепетать в его груди.       — Я уже подтвердил, что буду один, — говорит Драко, предлагая еще одно оправдание.       Блейз достает свой кофе из автомата и накрывает крышкой.       — В том-то и прелесть, что ты идешь на свадьбу своей бывшей! Они же сделают все возможное, чтобы тебе было комфортно!       Он знает, что так и будет. С ним разговаривали и Астория, и Тео, вместе и по отдельности, чтобы убедиться, что его все устраивает. Тео предложил бы ему быть шафером, лишь бы всё было в порядке. Астория предложила бы ему стать ведущим свадьбы, лишь бы всё было в порядке. Возможно если ты будешь терпелива, мы сможем встретиться и выпить кофе. ✉       Он отправил сообщение с тяжелым чувством в груди. Это был не страх, конечно, только странное беспокойство, которого он не испытывал с тех пор, как был подростком, когда ему приходилось звонить домой своим подругам и молиться, чтобы их родители не взяли трубку. ✉ Кофе? Или чай, что тебе больше нравится.✉ ✉ Почему ты хочешь, чтобы я проявила терпение? До конца моей смены еще три часа, и после нее я буду крайне уставшим. Тебе придется подождать до утра. ✉       — Ты спросил ее? — спрашивает Блейз.       Мужчины отходят от кофейных автоматов и направляются к холодильнику. Он смотрит на сэндвичи, но вместо них берет йогурт и ждет, пока Блейз сделает свой выбор.       — Нет, как-то странно просить ее сопровождать меня на свадьбу моей бывшей, не пригласив ее сначала на свидание, тебе не кажется? ✉ Думаю, у меня получится. Хорошая дев... ✉       Драко замирает и удаляет текст, качая головой. Ещё слишком рано. Отлично, я рад. ✉       Пока они стоят в очереди, чтобы заплатить, он чувствует другой тип вибрации и сразу же тянется к поясу, чтобы взять пейджер.       Он стонет и протягивает другу свои кофе и йогурт. Еще один кофе, который ему не удалось попробовать.

***

      Гермиона думает о своем наряде всю ночь и все утро. Она ложится спать со смутным представлением о том, что ей следует надеть, а просыпается, понимая, что все это не то. Драко видел ее всего один раз, и на ней было самое маленькое и облегающее платье в паре с любимыми блестящими туфлями. Она пока не хочет, чтобы он знал, что ей комфортнее в леггинсах и безразмерных свитерах, а ее грудь выглядела соблазнительно только благодаря платью.       Но когда наступает девять утра, и у нее есть ровно тридцать минут до встречи с ним, она понимает, что ей нужно выбирать, причем быстро. За пять минут до того, как она должна выйти из дома и сесть в такси, она надевает леггинсы и свитер большого размера.       Вот и стоило себя так накручивать? ✉ Надеюсь, ты понял, насколько я терпелива? Очень терпелива, я впечатлен. ✉       Она улыбается, сидя в такси и наблюдая, как улицы проплывают словно в тумане, и думает о том, что ей предстоит сделать. Одно дело — встретить мужчину в клубе. Одно дело — попросить его обработать порез на ее руке. Одно дело — отправить мужчине фотографию пореза, чтобы убедиться, что ей не нужно отрезать руку.       Другое дело — продолжать переписываться с ним. Другое дело — принять его приглашение в кафе. Другое дело — надеть под свитер и леггинсы самый красивый комплект нижнего белья. Просто приходи. ✉       Гермиона смотрит на телефон и проверяет свое местоположение на карте. ✉ Я в пяти минутах езды:) Кофе? ✉ ✉ Капучино, пожалуйста, с овсяным молоком.       Она не может не улыбаться, глядя на то, как он пишет сообщения. Драко никогда не использует смайлики или сленговые словечки; его пунктуация безупречна. Он пишет как человек намного старше ее, что очевидно.       Последние два дня Гермиона пыталась вспомнить, как именно он выглядит. Она помнит платиновые волосы и мутные глаза, — Голубые? Может быть, серые? — резкие, угловатые черты лица. Она припоминает, как из слегка расстегнутой рубашки виднелись ключицы и светлые волосы.       А так же большие ладони, обхватившие ее талию, и мускулы, проступающие сквозь ткань его рубашки. Гермиона помнит, как рассматривала его ноги и подтянутую задницу, пока он перемещался по маленькой комнате.       Она думает, что ему около сорока лет, как и остальным членам его компании в тот вечер.       Когда она находится в минуте езды от кафе, на экране ее телефона всплывает сообщение с фотографией столика с двумя чашками кофе. Она не отвечает, потому что машина останавливается, и Гермиона выпрыгивает из автомобиля, подходя к двери.       Нервы накалены до предела, но она взволнована от предвкушения. В нем есть что-то такое, что притягивает ее, и она должна довести дело до конца. Она была вне себя от восторга, когда накануне он предложил ей встретиться за чашечкой кофе.       Звуки кофемашины доносятся до нее, когда Гермиона входит внутрь. Ее взгляд скользит по посетителям, пока не останавливается на затылке платинового блондина. ✉ Я тебя вижу :)       Она смотрит, как он проверяет свой телефон, а затем поворачивается в кресле и уже смотрит на нее. Тяжесть его взгляда не дискомфортна, но немного знакома, и она краснеет, когда он ухмыляется.       Белые ровные зубы и ямочка на правой щеке. Она едва видит ее из-за щетины, покрывающей нижнюю половину его лица, но она привлекает внимание Гермионы, когда появляется и исчезает.       Он встает — потому что старше ее и явно не обделен хорошим манерами, — и держится неловко. Его правая рука вытянута в сторону от тела, застряв между рукопожатием и объятием. В момент храбрости она прижимается к нему и улыбается, чувствуя, как его рука обхватывает ее плечи.       — Привет, Гермиона.       — Здравствуй, доктор Драко.       Драко подмигивает ей и жестом указывает на другое место, обходя стол и отодвигая ее стул. Она когда-нибудь встречалась с парнем — мужчиной — с хорошими манерами? Она не уверена. По крайней мере, она таких не помнит.       Капучино еще теплый, когда она обхватывает руками кружку перед собой и... ждет. Он смотрит на нее, но ничего не говорит. В этот момент, наконец-то находясь перед мужчиной, который охотно писал ей сообщения в течение последних нескольких дней, Грейнджер не знает, что сказать.       — Знаешь, тебе не обязательно называть меня доктором.       Гермиона наклоняет голову в сторону и достает свой телефон, открывая карточку с его контактами, которые он набрал той ночью в клубе. Она поворачивает телефон к нему и приподнимает бровь.       — Ты уверен?       Его щеки слегка розовеют, и она усмехается. Это неожиданно, когда взрослый мужчина показывает намек на смущение.       — Я не хотел, чтобы ты забыла, кто я такой, — мягко говорит он, поднося к губам свою кружку. Она смотрит, как покачивается его кадык, когда он проглатывает напиток.       Она хмыкает.       — Да, я уверена, что именно так всё и было.       Розовый цвет исчез с его щек, и он сужает глаза, поднимая руку и показывая указательный палец.       — Итак, ты нетерпеливая, — он показывает второй палец, — и немного вздорная.       Кофе касается ее губ, совсем чуть-чуть, и она облизывает их. Его глаза следят за ее языком.       — Думаю, я была достаточно терпелива, ожидая этого, — говорит она. — Хотя я не могу отрицать, что была вздорной. Прости за это.       Драко качает головой.       — Я не говорил, что это плохо.       От его слов у нее затрепетало в животе.       — Ты... — Он замолкает, окинув взглядом ее лицо и шею.       Она приподнимает бровь.       — Да?       — Ты очень красивая, Гермиона, — наконец говорит он, его взгляд снова переходят на ее лицо. — Должен признать, что мне стоило больших усилий не попросить у тебя фотографию.       На этот раз Гермиона краснеет, ее щеки ярко-розового цвета, она уверена в этом, и старается не думать о десятках селфи, которые сделала и убеждала себя не посылать ему. По правде говоря, она тоже хотела бы получить его фотографию, чтобы вспомнить его лицо.       Девушка была уверена, что он разглядел ее лучше, чем она его.       — Я почти сделала это, — признается она, пожимая плечами. — Сколько тебе лет?       Он прочищает горло, и на секунду она настораживается. Сколько ему может быть лет?       — Мне сорок три. Дай угадаю, ты выглядишь не старше двадцати одного.       Еще один глоток капучино, и она кивает.       — Да, ты угадал.       — Нет, — говорит он. — Я могу пояснить.       Гермиона ухмыляется, но он продолжает, прежде чем она успевает что-то сказать.       — Ты была в клубе, значит тебе больше восемнадцати, и ты выглядишь слишком невинно, чтобы быть старше двадцати пяти, — говорит он. — Ты студентка, но еще не поступила в аспирантуру, и ты доверилась незнакомцу, который отвел тебя в подсобку клуба.       Он разводит руками, как будто только что решил математическое уравнение.       — Тебе двадцать один, это очевидно.       Она смеется.       — Тебя обучали дедуктивному мышлению в медицинском?       — Да вообще-то обучали.       Они погружаются в более комфортное молчание, и Гермиона делает еще один или два глотка своего капучино. Драко делает то же самое, хотя он выпил больше, чем она.       Она замечает, что его пальцы постукивают по столу, когда они молчат, как будто он пытается придумать, что сказать дальше.       Ей интересно, хочет ли он продолжения разговора так же, как и она.       — Ну, сорок три — не так уж и много, — говорит она с дразнящей интонацией в голосе.       Он усмехается.       — Сорок три — совсем не старость.       — Ты мог бы быть моим па...       — Не надо, — мягко говорит он. Слишком мягко. — Не надо... не говори так.       Гермиона смотрит вниз, на стол. Она просто дразнилась, но... она видит, что это был не самый лучший способ, чтобы раззадорить мужчину напротив.       — Прости. Я не планировала тебя обидеть, а просто подразнить.       Он кивает и делает последний глоток из своей кружки.       — Не хочу, чтобы ты думала, что это то, чем я занимаюсь. Я не ищу молодых женщин и не приглашаю их на кофе.       Она облизнула губы. Честно говоря, эта мысль не приходила ей в голову, он не казался ей таким.       — Только меня? — спросила она, застенчиво улыбаясь ему.       — Только тебя, — отвечает он.       Когда она проглатывает последний глоток своего напитка, она сжимает руки вместе и задает вопрос, который не давал ей покоя с тех пор, как они начали переписываться.       — Почему я?       Его глаза устремляются вверх и влево — обращение к памяти, как она узнала на занятиях по психологии, — и он снова постукивает пальцами по столу в незнакомом ритме.       — Честно? Что-то в тебе притягивает меня. Твоя улыбка, твои кудри. Твои блестящие туфли.       Она хихикает, а потом гримасничает. Когда она стала той, кто хихикает?       — Они мои любимые, — шепчет она.       — Мои тоже.       Когда она поднимает на него взгляд, она замечает мягкие морщинки вокруг его глаз, которые еще больше видны, стоит ему улыбнуться.       — Я хотел бы спросить тебя кое о чем, и ты можешь сказать «нет». Я не хочу давить на тебя.       Гермиона оживляется и выжидающе смотрит на него.       — Да?       Его палец постукивает, постукивает, постукивает по столу.       — В пятницу мне нужно идти на свадьбу, и это будет... немного неловко. Я собирался пойти один, но мне бы очень хотелось взять тебя с собой, — говорит он.       Гермиона хмурится. Почему на свадьбе будет неловко? Разве что... может, у него были какие-то отношения с невестой. Или с женихом.       — Почему это будет неловко?       Он нервно смеется.       — Моя бывшая жена выходит замуж за моего лучшего друга.       Она давится слюной.       — Что, прости? Он все еще твой лучший друг?       — Вообще-то, да. Мы в разводе уже двадцать лет, так что никаких обид нет, но последний раз, когда я видел ее в свадебном платье, она стояла у алтаря со мной.       Гермиона закусывает губу. Итак, он человек с багажом, хотя и старым. Быть разведенным в течение двадцати лет — не малый подвиг, особенно когда ему всего сорок три года. Она полагает, что это не так уж и важно, раз прошло столько времени.       — Итак, ты разведен, твоя бывшая выходит замуж за твоего лучшего друга, и ты хочешь, чтобы я... была твоей спутницей.       Он кивает.       — Только если тебе удобно.       Гермиона действительно хочет быть его спутницей. Она очень хочет сопровождать Драко, но ей придется купить новое платье, что-то более стильное, чем ее наряды для вечеринок — и посмотреть, что из этого получится.       — Это будет не слишком странно, мы знакомы всего несколько дней? — спрашивает она, наклонив голову.       Он хмыкает и подается вперед, подпирая руками подбородок.       — Это быстро, я признаю это. Но в тебе просто есть что-то, Гермиона, что-то, что не отпускает меня.       То же самое и с ней.       — В таком случае, я с удовольствием составлю тебе компанию на свадьбе твоей бывшей жены и лучшего друга.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.