Talk All Night for Nothing

Перевод
PG-13
Завершён
1359
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 17 638 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1359 Нравится 17 Отзывы 532 В сборник

Глава 2: Определенно "может быть".

Настройки
Проснувшись в 6 утра, Эндрю и Рене занялись своими утренними делами. У Рене это были лимонная вода, медитация, йога и множество других полезных дел. Эндрю просто растягивал мышцы, выпивал содержимое огромной бутылки с водой и укладывал в спортивную сумку кружку кофе и протеиновый коктейль. Быстро отредактировав свой вчерашний видеоролик и загрузив его, он отправился в спортзал и вернулся как раз к тому времени, когда Рене уже сходила за продуктами и заканчивала готовить завтрак. Эндрю мог хотя бы признать, что ему нравится ритм, в который они попадали каждый раз, когда сотрудничали. Ни один из них не любил разговаривать по утрам, поэтому до восьми утра они не обменивались словами. Эндрю поставил свой френч-пресс для приготовления кофе. Приняв душ и надев свой наряд - мягкую футболку, черные нарукавники, закрывающие предплечья, и джинсы, - Эндрю вышел из ванной босиком, и только тогда Рене заговорила. - Привет. Он хмыкнул в ответ. Съев завтрак из овсянки с сухофруктами и орехами с безупречной презентацией, Эндрю в очередной раз порадовался, что Рене такая гурманка. Подготовленные и сосредоточенные, с уже нанесенным на лица солнцезащитным кремом, они снова отправились в Нью-Йорк, совершая обычные круги на своих досках в Центральном парке, на Таймс-сквер и в Чайна-тауне. Вчера Рене продемонстрировала свои успехи в катании, выполняя трюки. Теперь пришло время исследовать город. Люди - как всегда - либо глазели, либо смотрели на них с благоговением, либо были совершенно равнодушны. У обоих неплохо получалось кататься, особенно сегодня, когда они были на длинных досках: Рене взяла запасной "хвост ласточки" Эндрю, а Эндрю - свой круизер. Камера Рене была пристегнута к торсу Эндрю, чтобы он не уронил ее, а его камера была прикреплена к передней части ее доски. Пару раз она оглядывалась на него, чтобы сделать снимок своим телефоном, когда опережала его. Проголодавшись, они зашли в HanGawi на Манхэттене, Рене выбрала самое здоровое блюдо в меню - овощное жаркое, а Эндрю заказал дамплинг. Они положили свои фотоаппараты в сумки, и Рене сделала пару снимков еды на свой телефон. Их выносливость не ослабевала, но они готовились к тому, чтобы проехать длинный участок посадки вниз по Першинг-роуд, прежде чем закончить кататься на этот день. Надев свое снаряжение, только одну перчатку для Эндрю и шлем с перчатками для Рене, они направились вниз по дороге, окруженной небоскребами и в то же время достаточно широкой, чтобы избежать пробок. - Готов? Эндрю поправил ремешок своей камеры. - Да. Они оттолкнулись. Обычно Эндрю стремился к скорости, но Рене просто наслаждалась ощущением ветра, проносящегося мимо нее, поэтому он старался держаться примерно той же скорости, иногда оказываясь рядом с ней или в нескольких футах позади или впереди нее. Эти видео с ее участием должны были окупить его сотрудничество в несколько раз. Это был взаимовыгодный обмен, иначе Эндрю не согласился бы на такие условия. Рене тоже имела большой успех во всех видео, которые снимала с ним. После еще одного полного съемочного дня они ушли домой немного раньше, Рене устроилась на диване, чтобы подготовить свой следующий влог, и Эндрю сделал то же самое за своим столом, а затем они без слов приготовились к спаррингу в спортзале Эндрю. Рене победила, как всегда. Они не снимали это на камеру. - Эй, ты смотрел влоги Нила? Он упоминал тебя пару раз. Они оба сидели на полу, их дыхание было немного затруднено, в руках они держали бутылки с водой. - Нет. Ему было все равно. Ему было все равно. - Хм, - хмыкнула она, как это иногда делала Би. Эндрю сделал еще один глоток. - С меня хватит разговоров о Джостене, - его голос был ровным, как всегда, но она не проигнорировала его предупреждение. Она кивнула и отвернулась, без сомнений, улыбаясь. - Заткнись, - добавил Эндрю.

***

Рене собиралась гулять около часа, исследуя и делая снимки, чтобы попрактиковаться в ночной фотографии, пока Эндрю разговаривал с Би в 7:45 вечера. - Увидимся позже, аллигатор. Он ответил взглядом, когда она закрывала дверь квартиры. Он смотрел на свои белые стены, пока Би не позвала его. Он не упомянул о предложении Джостена о работе, но суд над Аароном и его прошлое отняли у него много времени и сил. Они встречались раз в неделю, но поскольку Би была его консультантом в колледже, а Эндрю уже окончил его, они общались на расстоянии раз в месяц. После работы в его колледже она открыла свою частную практику. К тому времени, когда Рене вернулась, он уже сидел в своей скромной комнате, готовый не спать до шести утра завтрашнего дня. - Спокойной ночи, Эндрю. Я сегодня очень повеселилась, - сказала Рене через дверь. У Эндрю не было ни сил, ни желания отвечать, поэтому он не стал этого делать. Звуки музыки и готовки Рене проникали через его дверь. Следующее утро повторило предыдущее, но на этот раз Рене пошла вместе с Эндрю в спортзал. Это была идеальная возможность для кого-то заснять, как он занимается в спортзале. Он не хотел делиться этим, но знал, что производство такого рода контента пойдет на пользу его банковскому счету. Рене начинала как свадебный видеограф, и с тех пор ее навыки значительно улучшились. В обмен на то, что Рене снимала его, Эндрю снял несколько ее кадров. Она добилась значительного прогресса в жиме лежа, в чем он ее уличил, подняв чуть больше половины того, что мог сделать он, что было очень много. Несмотря на его большое преимущество в силе, она все равно каждый раз надирала ему задницу в спарринге. - О чем ты думаешь? - спросила Рене. Она снова поднялась, выпустив вздох, когда выпрямляла руки. Через динамики заиграла поп-песня. - Ни о чем. Она положила штангу обратно на стойку над собой, Эндрю помог направить ее. Закончив тренировку, он убрал ее, вытерев полотенцем, пока она пила воду. Рене посмотрела на него, подняв брови. - Ни о чем? - Иди прими душ, Уокер. Она наклонила голову. - Сначала у нас спарринг, - ответила Рене. Он посмотрел на нее, затем кивнул в сторону матов. Она улыбнулась, и они оба направились за перчатками из своих сумок. Там им пришлось подождать, пока несколько человек закончат. Все они были мужчинами и хотели произвести впечатление на зрителей, особенно на Рене, своими боксерскими навыками. Эндрю все равно наслаждался видом. Пара из них пытались приставать к ней, прежде чем она успела заменить их на матах. Рене удалось нанести пару ударов, прежде чем она повалила его на пол, но мастерство Рене вдохновило некоторых мужчин, особенно самого высокого. Его волосы были уложены так, словно бросали вызов гравитации. - Ух ты, здорово! Ребята, вы это видели? Эндрю встал, отказавшись от предложенной Рене руки. Высокий подошел к нему. - Эй, ребята, вы преподаете уроки? Моя жена Дэн хотела бы научиться. Она не очень любит бокс, но я думаю, ей понравится этот вид боя. - Мы не преподаем, но я могу рассказать вам о нескольких ресурсах, - сказала Рене с улыбкой. Эндрю продолжал молчать. Он заметил следы от уколов на руках мужчины. - Хорошо, отлично. Кстати, меня зовут Мэтт, - он оглянулся назад и понял, что его покинули спутники. - Рене, - она улыбнулась и протянула руку, он взял ее. Она не стала упоминать Эндрю. Он вернулся к своей сумке за бутылкой с водой и услышал, как Мэтт спросил, кто он такой, а Рене уклонилась от ответа. После спарринга, длившегося чуть больше часа, оба были измотаны. Они поехали обратно в квартиру Эндрю.

***

Быстрее, чем казалось возможным, пришло время прощаться с Рене. Последний день Рене они провели за просмотром телепередач, вкусной едой и катанием на лонгбордах, ничего из этого они не снимали. Было приятно отдохнуть от работы. Он снял с плеч ее сумку и передал ей обратно. - Береги себя, Эндрю. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. Я могу поговорить, если хочешь. Просто... не стесняйся звонить, хорошо? - Хорошо. Он не знал, как реагировать на эту искреннюю заботу. Его первым побуждением было отшатнуться и предположить какой-то скрытый мотив, но он знал, что Рене заслуживает доверия и что крест на ее шее не является причиной этого. Она улыбнулась и ушла. Эндрю вернулся на вокзал, на этот раз без своей доски, и старался не думать. Вернувшись в свою квартиру, он отдохнул после дня за своим столом, заканчивая кое-какую работу. Он также посмотрел несколько видеороликов Джостена и проигнорировал ощущение в груди, когда Джостен похвалил его работу. У него еще была неделя, чтобы принять решение, но это определенно было «может быть».
Примечания:
1359 Нравится 17 Отзывы 532 В сборник
Отзывы (3)