Talk All Night for Nothing

Перевод
PG-13
Завершён
1359
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
62 страницы, 17 638 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1359 Нравится 17 Отзывы 531 В сборник

Глава 5: Я ненавижу тебя

Настройки
Эндрю не мог решить, красивее ли Нил вживую или нет. Вчерашняя одежда усложняла оценку, но тот факт, что Нил, казалось, избегал зеркал любой ценой - даже несмотря на то, что его прическа была просто катастрофой, - в какой-то степени выравнивало ситуацию. Именно поэтому Эндрю решил сказать "да". Он не был слабым. Он просто смотрел на все это сквозь пальцы. - Ты будешь работать со мной? - Да. Был следующий вечер, и Кевин с Ники сидели в гостиной, редактируя отснятый за день материал, что означало, что Ники листал свой телефон, а Кевин с максимальной сосредоточенностью смотрел на монитор офисного компьютера. Нил сидел за барной стойкой и ел бургер без хлеба. Эндрю облокотился на холодильник, потягивая пиво. - Но... - Нил прервал себя. Он выглядел удивленным. - Хорошо, я позвоню своему агенту, и она пришлет тебе предложение, - Нил откусил еще кусочек. - У меня есть условия, - Эндрю отставил свою пустую бутылку пива. Нил посмотрел на него и быстро сглотнул. - Во-первых, я сделаю тебе ребрендинг, - Эндрю знал, у Нила никогда не было бренда. Тот, кто отвечал за это, понятия не имел, как пользоваться социальными сетями. Или YouTube. Или спонсорами. И вообще о чем бы то ни было. - Что бы это значило? - спросил Нил. - Во-вторых, ты даешь мне творческую свободу редактировать все, что я захочу. - А если нет? - Тогда я отредактирую его снова, пока ты не сделаешь это, - Эндрю был лучшим. Людям редко не нравился его готовый продукт, если только Эндрю этого не хотел. - Ладно, - сказал Нил, с трудом сдерживаясь. Он отодвинул свою тарелку, наполовину доев. - Что-нибудь еще? - Ты есть в социальных сетях? - Эндрю знал, что Нила нет. Нилу не обязательно было это знать. - Нет. Мне это не нужно. - Это ты попросил меня об этом, - Эндрю выкинул свою пустую бутылку из-под пива в мусорное ведро и облокотился на стойку перед раковиной, чтобы посмотреть на Нила. - Ладно, - вздохнул Нил. Эндрю оттолкнулся от стойки и достал свой телефон. Он набрал номер телефона Нила, который он украл из телефона Кевина, и отправил ему сообщение на адрес своей электронной почты. - Пока, Нил. Нил ничего не ответил, когда он выходил из квартиры. Вместо лифта он спустился по лестнице на три этажа. Он перенес свою утреннюю тренировку, чтобы вместо нее пойти к Кевину. Эндрю делал это только для двух других людей. Это была знаменитость, которая не могла позволить себе никого другого, когда Эндрю только начал получать больших клиентов, а затем Рене год спустя. Он был уверен, что не станет делать этого снова, но упускать возможность окончательно надоесть Нилу было глупо. Эндрю не был глупцом. Поскольку Нил сказал "да", Эндрю проводил с ним несколько часов подряд, пока тот был в Нью-Йорке. В общей сложности пять дней, часть этих выходных. Его лицо будет часто появляться на его экране. Он гарантированно должен был ему надоесть. После того, как первоначальная работа была закончена и Нил вернулся в Лондон, встреча с Полом в TheGoodRoom действительно доставила бы ему удовольствие, как раньше.

***

Как и ожидалось, на следующее утро Эндрю нашел письмо от Алисы Чарльз. Оно было переслано с электронной почты Нила. Эндрю быстро прочитал контракт и сделал вывод, что, если он нарушит его - особенно те части, которые касаются несанкционированного обмена отснятым материалом и информацией - последние шесть лет его работы будут уничтожены, и он вернется к работе в барах. Поскольку Эндрю не нарушает обещаний, он не волновался. Контракт рассчитан всего на три месяца работы. Он отправил Нилу свой собственный контракт и приступил к работе. Через час Эндрю снова проверил электронную почту и нашел цифровую подпись Нила. Эндрю отправил обратно свою собственную. Через несколько часов сосредоточенного редактирования последней работы фрилансера и проверки того, что на его банковский счет поступили последние платежи, Эндрю поднял телефон, чтобы написать пост в своем Instagram, когда получил сообщение от Нила. - Когда мы начинаем? - Я скажу тебе завтра. Затем Эндрю звонит некой Рейнольдс, чтобы та оказала услугу.

***

- Почему ты звонишь мне в шесть утра? Эндрю представил себе, как выглядит Нил с головой в постели, но это не так уж необычно или сексуально, его волосы никогда не выглядят красиво. Вместо этого он представил себе неприятный запах изо рта. Он был уверен, что должно пройти больше времени, чем начало первого дня, чтобы он ему наскучил. Но потом он представляет его без рубашки. Неважно. - Встретимся по адресу, который я тебе сейчас напишу. В восемь часов, - Эндрю положил трубку и отправил адрес. Допив кофе, Эндрю взял у входной двери один из своих скейтбордов и отправился в спортзал. Ровно на пятнадцать минут раньше Эндрю прибыл на место фотосессии, Эллисон Рейнольдс держала в руках выброшенную кофейную чашку и смотрела на него. - Миньярд. - Рейнольдс. - Где этот особенный человек, которого я так хочу уложить и заставить позировать? Эндрю моргнул на нее и подошел к одному из стульев с накинутым на него розовым одеялом. Он снял рюкзак и осмотрел место. Прямо напротив него находилось интересующее его место. Команда Рейнольдс из шести человек, с которыми Эндрю уже встречался по другой работе, выглядела такой же ворчливой, как и сама Рейнольдс. Они обустраивали разборную гардеробную, развешивали одежду на только что собранных вешалках для одежды и подключали освещение к переносному аккумулятору. Это была одна из самых простых локаций на сегодня. Нилу нужно было просто позировать перед произведением уличного искусства. Это были крылья, в основном белые и немного голубых и розовых, растянувшиеся на двенадцать футов по кирпичной стене. Это было банально, но сработает. Рейнольдс хмыкнула и подошла к Софии, чтобы она подправила макияж, пробормотав что-то похожее на то, что лучше бы это того стоило. Эндрю уже слышал о том, что Рейнольдс пришлось отменить множество важных дел, чтобы сделать это, но он положил трубку прежде, чем она успела все перечислить. Ожидая, что Нил опоздает как минимум на двадцать минут, Эндрю достал свою камеру и начал тестировать и выбирать настройки. Он также захватил с собой пленочный фотоаппарат, но сомневался, что достанет его. Это был подарок Рене, сделанный в стиле 70-х годов. За десять минут до назначенного времени появился Нил в серой футболке, джинсах и с синим рюкзаком, перекинутым через одно плечо. - Нил Джостен? - Рейнольдс посмотрела между ним и Эндрю и сузила глаза. Она подошла к Нилу с ухмылкой на лице. Эндрю заметил, что Нил не обратил на нее внимания. - Элисон Рейнольдс. - Приятно познакомиться, Нил, - она откинула волосы на плечо и протянула руку. - Да, мне тоже. Он лишь взглянул на ее руку, затем прошел мимо нее и остановился перед Эндрю. - Вы двое работаете вместе? - он оглянулся на нее. - Да, - ответила Рейнольдс. Он снова повернулся к Эндрю и прикусил губу. - Хм... - он с минуту изучал Эндрю, а затем сел в кресло с розовым одеялом. - Кевину не понравится, что я уехал. Есть идеи, что мне ему сказать? - Скажи ему все, что хочешь, - Эндрю задумался, будет ли он подходить к этому творчески. - Кстати, о Кевине, - сказал Нил, доставая зазвонивший телефон. - Привет, я собираюсь ненадолго отлучиться, - пауза. Он посмотрел на Эндрю и, когда тот лишь пожал плечами, повернулся к Рейнольдс. - Хм, - она занялась своими волосами, обдумывая ответ на его пытливый взгляд. - Я не могу сказать, сколько времени это займет. Возможно, весь день, - она положила руки на бедра. - Зависит от тебя, насколько ты фотогеничен. Ты когда-нибудь делал фотосессию? Вместо ответа Нил заговорил по телефону. - Я не знаю. Через несколько часов? Я позвоню тебе, - пауза. - Брендинг. Увидимся позже, - он повесил трубку. - Что вы с Кевином собирались делать? - спросила Рейнольдс. - Интервью. Мне не обязательно там быть. - Отлично. Давай начнем. Тебе нужно переодеться. Иди, встань рядом с гардеробом. Эндрю, ты прекрасно выбрал его размеры. Я впечатлена, - с улыбкой и взглядом на Нила, она развернулась, а затем позвала Софию, чтобы та достала цветовую схему макияжа для бронзового греческого бога. - Макияж? Эндрю внимательно осмотрел лицо Нила в поисках пятен. - У тебя неровный тон кожи. Ты либо носишь его, либо мне приходится увеличивать каждую фотографию твоего лица и исправлять его с помощью фотошопа. Нил нахмурил брови и посмотрел в сторону трюмо. Рейнольдс позвала: - Нил! Ну же! У меня нет целого дня! Нил оглянулся на Эндрю с едва заметной улыбкой. - Тебе все равно придется увеличивать каждую фотографию моего лица. Эндрю предположил, что он намекает на шрамы на его лице. Когда Нил встал и сделал несколько шагов, Эндрю выдохнул. - Я ненавижу тебя. Нил оглянулся на него и усмехнулся.
Примечания:
1359 Нравится 17 Отзывы 531 В сборник
Отзывы (1)