***
Эллисон и команда высадили Нила и Эндрю на станции метро, и они пошли в ногу друг с другом. - Как скоро у меня появится Instagram? - спросил Нил с любопытством. Эндрю посмотрел на него и снова вперед, когда они входили в двери метро, его камеры были перекинуты через грудь и аккуратно разложены перед ним. За весь этот день он переключился на пленочную камеру ровно восемь раз. Только на одном из снимков не было Нила. На нем была изображена спина Нила. - Дай мне свой телефон. Эндрю загрузил приложение и начал заполнять профиль, пока они ждали своей остановки. Используя Bluetooth-связь со своей цифровой камеры, он отправил несколько фотографий на свой телефон, отредактировал их по своему вкусу, отправил одно сообщение на телефон Нила, а затем установил фотографию профиля. - Хочешь биографию? - спросил Эндрю, держа телефон экраном к Нилу, почти полный профиль, который он классифицировал как Личный блог. - Эм, а какая у тебя? - Нил уставился на него ясными глазами. Он бы заметил и другие черты лица Нила, но он был слишком занят тем, что наконец-то увидел цвет его глаз вблизи, не через экран, и другие цвета, которые дополняли его. Он осознавал, как близко они стоят, между ними был столб метро, и оба хватались за него в разных местах. Голова Эндрю от этого становилась почти пустой. - Она пустая. - Тогда оставь мою тоже пустой. Спустя еще несколько секунд Эндрю вернулся к редактированию его профиля вместе с краткой биографией, просто чтобы не быть голословным. Он сфотографировал их ноги так, чтобы Нил не заметил, сделал снимок черно-белым, пометил на нем Нила и себя и разместил его в профиле Нила без подписи. Эндрю прижал к нему один конец маленького смартфона Нила, и Нил забрал его обратно. - Ты первый человек, который не упомянул, что мне нужно купить чехол для телефона, - сказал Нил. Эндрю пожал плечами. Они оба смотрели вдаль через стекло. Он все еще находился в рабочем режиме, поэтому не обращал особого внимания на все трещины и вмятины на крошечном черном iPhone 5 Нила, а также на небольшие задержки в работе его телефона без видимых причин. Сосредоточиться только на нескольких вещах - вот как ему удавалось вообще работать. Замечать все подряд теперь было просто невыносимо. Теперь его жизнь требовала нового способа выживания. У Нила зазвонил телефон, и Эндрю услышал, как Кевин снова жалуется Нилу на их отмененные планы. Эндрю мог слышать ревность в голосе Кевина, но он был уверен, что Нил слышит только разочарование. Они расстались на остановке Нила, и Эндрю продолжил путь на метро к своей квартире.Глава 6: Первый пост в Instagram
15 сентября 2021 г., 23:48
Щелк-щелк-щелк.
Единственным человеком, делающим снимки, был Эндрю.
Кадр за кадром он смотрел в видоискатель, пока один из команды Рейнольдс держал отражатель света. Эдди с восторгом наблюдал за Нилом. Эндрю был слишком сосредоточен, чтобы наслаждаться этим.
Рейнольдс одела Нила в белоснежную льняную рубашку с длинными рукавами и пуговицами, которая выглядела необычайно мягкой, пуговицы были застегнуты до самого верха. Рубашка не была прозрачной, но Эндрю мог различить цвет кожи Нила сквозь ткань. Что еще хуже, его брюки тоже были льняными - серого цвета - и сидели на нем как надо. Это была полная противоположность тому виду, который Эндрю представил себе утром. Нил был отполирован и очень отвлекал бы внимание, если бы Эндрю не был слишком занят работой.
Один из команды Рейнольдс был парикмахером, и он сделал Нилу "стрижку", полностью переделав его волосы из обычной катастрофы, которые даже не выглядели расчесанными, в приятный набор рыжих, едва волнистых локонов.
Эндрю ненавидел его. Он ненавидел и Нила, и Джексона, парикмахера.
Нил от природы не был фотогеничен, но поскольку Элисон Рейнольдс быстро уловила, что Нил сторонится прикосновений - или фотографий, - она передавала свои пожелания устно и с помощью демонстраций. Все позы, которые ей предлагал Эндрю, были запечатлены одна за другой, наряду с несколькими ее собственными. Нил отказался от большинства из них, но она, казалось, не возражала.
Сейчас они находились на Бруклинском мосту, ветер трепал волосы. Нил заявил, что переоденется в одной из машин, а не в переносной гримерке, и теперь на нем была темно-синяя рубашка на пуговицах, черные облегающие джинсы и темно-бронзовый пиджак с отложным воротником. На ком-то другом это выглядело бы претенциозно, но скучающее выражение на лице Нила было неподдельным.
Эдди достал свой телефон, и Эндрю понял, что он делает снимок.
- Эдди.
Он медленно повернулся лицом к Эндрю.
- Иди сюда.
После того, как Эдди попытался прислонить отражатель света к перилам моста и тот неоднократно падал, он взял его в одну руку и подошел к Эндрю. Эдди был на полфута выше Эндрю, со светлыми волосами, веснушками и глупой идеей.
Эндрю выхватил телефон из его рук и удалил обе фотографии, стер их из удаленного файла, а затем принялся проверять все приложения на телефоне, чтобы убедиться, что он не поделился ими. Он этого не сделал. Поскольку Эдди не мог видеть экран, он также удалил все приложения социальных сетей, потому что мог.
- Еще раз так сделаешь, и я разобью твой телефон.
Эдди поймал свой телефон, который Эндрю бросил ему обратно, и вернулся к своей работе. На лице Элисон появилась забавная улыбка. Все остальные сделали вид, что не заметили произошедшего. Все, кроме Нила.
- Хватит. Пойдемте на последнюю локацию, - сказал Эндрю.
Нил уставился на него, но он проигнорировал его.
Было уже два часа дня, гораздо раньше, чем Эллисон предполагала, что они закончат, и Нил снова включил свой телефон, пока они пробирались к внедорожнику Эллисон, чтобы дождаться команды для дозагрузки.
Эндрю снова сидел на переднем сиденье, Нил и Эллисон - во втором ряду, Джексон, Эдди и Саманта - в последнем, а все оборудование и одежда - во второй машине, которую вел водитель Эллисон. София вела машину, пока Эндрю давал указания.
- Итак, Нил, поскольку это последнее место, не мог бы ты сфотографироваться со мной, пока мы там? Я бы хотела рассказать о нашем сотрудничестве, чтобы люди были в восторге.
- Конечно, это прекрасно.
- А можно мне тоже сняться? - спросила София, глядя в зеркало.
- Ну, наверное?
Прошло несколько минут: Эллисон показывала Нилу что-то на своем телефоне, вероятно, позы и идеи, команда на заднем плане возбужденно разговаривала друг с другом, а София напевала про себя придуманные мелодии.
- Эндрю, - сказал Нил.
- Нил.
- Ты тоже будешь в кадре.
- И почему я бы хотел быть на фотографии с тобой? - Эндрю уперся локтем в дверь, кулак закрывал его лицо.
- Потому что, - его голос звучал ближе, - я хочу, чтобы ты был на ней.
Вспышки Нила, позирующего, хорошо одетого и дающего ему - нет, камере, дающего камере скучающие взгляды и улыбающиеся глаза, на мгновение затуманили зрение Эндрю.
- Я не хочу.
- Хм, - прошло мгновение. - Тебе не обязательно показывать свое лицо - его голос был все еще близок.
- Мы могли бы сделать одну из тех фотографий в обуви, - предложила София.
- Картинки с туфлями? Правда, София? - сказала Эллисон. - Это очень похоже на среднюю школу.
- Я думаю, это мило. Ностальгия. Я постоянно делала такие фотографии со своими друзьями, - сказала София.
- Как насчет того, чтобы сделать это больше похожим на фотографию группы, но только грудью вниз, - предложил Джексон.
Эндрю почувствовал, как между его бровями появилась короткая морщинка. Уголком глаза Эндрю заметил, что Нил наклонился вперед настолько, насколько позволял ремень безопасности, его руки лежали на сиденьях Софии и Эндрю.
- Что ты мне дашь? - спросил Эндрю.
- Вот почему у тебя нет друзей, - заметила Эллисон.
София хмыкнула. Взгляд Эндрю заставил ее замолчать.
Нил откинулся на спинку кресла.
- Я не знаю. Чего ты хочешь?
Эллисон рассмеялась.
- Удачи тебе. Я даже не знаю, как Рене это удается, - последнюю часть она пробормотала и посмотрела в окно.
В пробке снова наступило затишье.
- Я подумаю об этом, - наконец сказал Эндрю.
Эндрю не мог отделаться от мысли, что это был способ Нила сгладить то, что было между ними из-за Эдди и телефона, но в этом не было необходимости. Работа Эндрю заключалась в том, чтобы контролировать поток данных. За это ему очень хорошо платили.
Вместо того чтобы думать о Ниле и о том, что он отвлекает гораздо больше, чем все остальные клиенты, Эндрю старательно отвлекался, пока они не прибыли в конечное место, а затем вернулся к работе. Он не присоединился к ним на фотографии.
Примечания:
Помощь переводчику (буду благодарна каждой копеечке💗):
VISA
4441114461788745