Of Memories and Milk Thievery/О воспоминаниях и краже молока

Ремус и Сириус были в безвыходном положении. Застой. Пат. Тупик, если хотите. Все эти четыре слова мелькали в подсознании Ремуса на протяжении последних двух месяцев, в течение которых они не произнесли ни единого слова. Все четыре этих слова появлялись в качестве вспомогательных персонажей, когда его мозговая химия решила не артачиться; когда он проходил мимо Норы и не заходил внутрь; когда он высадил Тедди возле дома Сириуса и мельком увидел знакомую фигуру в дверной раме, словно это был вход в ад или рай. Все эти четыре слова уютно устроились в его костях, но одно — нет. Одно слово стучалось в его дверь каждый день, врывалось в его мысли каждую ночь. Это слово было перемирие. Перемирие. Перемирие? Последние два месяца ничего — действительно, абсолютно ничего, кроме двух холодных сообщений о дате начала и окончания экзаменов Тедди — были почти мучительными для Ремуса. Жар кожи вокруг рук Ремуса снова обжигал его ладони в течение нескольких дней. Жар его глаз... Боже, Ремус, честно говоря, никогда не видел ничего подобного. Ни пять лет назад, когда они были в руинах, ни десять, когда они были в богатстве. Это отпечаталось в его бедном, сбитом с толку мозгу. Это было все, что он видел, когда закрывал свои глаза. Видите ли, слово "перемирие" так раздражало его, потому что это было не перемирие. Ни в малейшей степени. Перемирие подразумевало сотрудничество — перемирие подразумевало взаимное соглашение. В перемирии, которое произошло два месяца назад, не было ничего взаимного; ничего приятного в том, что их пылкая, мелкая вражда подошла к концу. Все было подвешено в воздухе. Ремус Люпин не любил неопределенность. Потому что именно это Сириус заставлял его чувствовать. Неопределенность. Сириус заставлял его чувствовать, что он может быть миллионом вещей, которыми он не может быть. В его вкусе было что-то невероятно опасное — он проникал на язык Ремуса, как болезнь, и впивался своими большими пальцами во все части мозга Ремуса, которые мыслили рационально; кружился вокруг его желания, умиротворяя его, блокируя все воспоминания о том, как они распались раньше, и делая путь к тому, чтобы снова быть вместе, похожим на дорогу из желтого кирпича из "Волшебника страны Оз". Его забавляла эта неуверенность. Последние четыре года были полны неопределенностей — мимолетных сожалений, сомнений в том, правильно ли они поступили. Он уже давно устал желать, чтобы какой-то дух пришел к нему в спальню в четыре утра и сказал, что все, что он делает, правильно. И развод был настолько тяжелым испытанием — столько всего, за что нужно было ухватиться, целая жизнь, которую нужно было строить с нуля, кирпич в одной руке и цемент в другой — что, как он полагал, поставило шлюзы; к черту, он поставил целую электрическую плотину; и просто запретил себе думать о чем-то большем, чем о том, правильно ли Сириус воспитывает своего сына (конечно, правильно) и работает ли их соглашение об опеке (казалось, это единственное, что вышло из развода, которое все еще работало гладко. В том числе и Ремус). О, горе было Ремусу Люпину. Они совершенно точно пришли к жестокой развязке. Это было нечто такое, о чем он даже не подозревал, что накапливалось — мелкие шалости, воровство молока и прочее, прочее, прочее, пока они не оказались на высоте около ста этажей, задыхаясь от облаков и мечтательной реальности, в которую они погрузились, чтобы забыть о своей собственной. Балансируя на точке, едва достаточной для того, чтобы обе пары ног могли устоять на ней, не упав. Или оба, предположил он. Если бы упал он, то, видит Бог, последним сознательным действием было бы вцепиться в ткань рубашки Сириуса и потащить его за собой, даже не из мести или мелочности; просто потому, что он не знал жизни без Сириуса, присутствующего в ней в той или иной форме с одиннадцати лет, и ему казалось, что он не может существовать без него, находящегося где-то на расстоянии вытянутой руки; даже если это будет просто персонаж второго плана, хмуро смотрящий на него со стороны. Однако они не упали. Это был глупый сценарий, который Ремус представлял себе бесцельно, потому что вместо того, чтобы позволить им дойти до точки кипения и сгореть изнутри, пока они не превратились в полые, сгоревшие чувства обреченных влюбленных, он был тем, кто отступил. Вместо того, чтобы позволить им сброситься сверху, он вырвал фундамент из-под них. Они рухнули, как чертова башня Дженга; и там, где они строили башню одинаково, цемент заменили ядовитыми насмешками, а кирпичи — своими жалкими поступками, именно Ремус положил конец третьей фазе их жизни, жестоко потянув за то, что послужило катализатором окончания второй. Четвертая фаза, как уже было сказано, была чистой неопределенностью. На первой фазе были друзья, на второй - любовники, на третьей - руины. Что же произошло, когда история должна была закончиться? Ад, очевидно. Горящий, мучительный ад, в котором Ремус был заключенным жителем, а Сириус — жестокой, направляющей рукой, обвивающей своими мозолистыми, чувственными пальцами его горло; или сердце. И его ад находился в Теско. Теско, из всех гребаных мест. Теско, где началось их погружение в безумие. (Ремус даже не заметил сразу, как припарковался на абсолютно противоположной стороне парковки от того места, где Сириус припарковался рядом с ним, только потом. Но их история была связана не с тесными парковочными местами). Ремус был в отделе замороженных продуктов, когда увидел его. Была середина мая — Тедди только начал сдавать экзамены GCSE за два дня до этого, и Ремус помнил, что в тот самый момент сканировал проход в поисках любимого пирога со стейком своего сына, который тот покупал только в полнолуние. (Парень учился как проклятый, и Ремус делал все возможное, чтобы хоть немного уменьшить его стресс — он не понаслышке знал, как школа может истощить жизненные силы подростка. В тележке у него уже было две упаковки мороженого. А также бесконечный запас доритос Chilli Heatwave. Тедди научился любить специи у Сириуса). Прошло... сколько, три недели? Наверное, около двух с половиной, с тех пор как он видел его в последний раз — с тех пор, как они закипели, затопили его класс, оставив на полу следы ожогов, на которые Ремус мог смотреть, пока его ученики писали эссе о леди Макбет и ее медленном падении в безумие, которое казалось очень подходящим для сравнения с психическим состоянием самого Ремуса. Три, две с половиной недели, один день, один час, четыре года; несмотря ни на что, он был уверен, что его сердце все равно упадет так же резко, как тогда, в Теско, когда он потянулся в морозилку, чтобы взять картонную коробку, и обнаружил там знакомую фигуру. Формы, изгибы, которые он прослеживал пальцами, языком, запоминал, взбирался вверх, вниз и снова вверх, чтобы счастливо зависнуть над обрывом, в мизинце от свободного падения. И вот он там. Сириус. Это был Сириус, но это был не его Сириус. Он был в джинсах и рубашке — без куртки, потому что было тепло. Они развалились на части зимой, и вот они снова разваливаются на пороге лета. Его волосы были убраны назад, но он никогда не отращивал их настолько длинными, чтобы убирать их в пучок, — целая копна волос постоянно украшала его лицо. Раньше он постоянно жаловался на это; Ремус говорил ему, чтобы он просто позволил своим волосам вырасти из неловкой фазы между слегка длинными и умеренно длинными, но — упрямо — он никогда этого не делал. Он просто позволял им угрюмо свисать до ключиц, может быть, чуть ниже; а когда волосы были завязаны назад, передние части падали перед ним, и Ремусу это нравилось, на самом деле, в моменты, когда он приподнимался на руках над Ремусом и наклонялся вперед, и был короткий момент, прямо перед тем, как он захватил его губы, обжигающие и страстные, когда его волосы действовали как шелковый занавес, отгораживающий их от остального мира. Не то чтобы он нуждался в этом. Туннельное зрение Ремуса видело только его, только его, всегда его. Его волосы висели в тот день, жарким майским утром, как насмешка. Это был занавес, который Ремус никогда больше не будет иметь удовольствия лицезреть. Это был занавес того, кем Сириус когда-то был для него. Он мог разорвать его на части, мог вырвать свои чертовы волосы, но он никогда больше не испытает этого. О, Боже, его волосы. Ремус умер бы за ощущение их между пальцами, неважно, держал ли он их в эйфорической дымке или держал, чтобы впечатать лицом в стену, он умер бы за них, он умер бы за все это. И ему было тепло. В прохладном, промерзшем проходе он, черт возьми, горел, приклеенный к месту, и глаза Сириуса тоже были ледяными, и не было никакого тепла, кроме изгиба губ, тонких волосков ресниц. То, как они трепетали, когда он моргал, словно что-то из сказки, стало смертельно опасным; при каждом моргании огонь вырывался из его отверстий и лишал горло Ремуса всей влаги; а он не знал, что делать. Четыре секунды казались четырьмя годами. Но пять не ощущались как пять. Сириус слегка сдвинулся — о, Боже, он был реален — и его глаза оторвались от глаз Ремуса, словно их нужно было физически оттащить, пиная и крича. Они опустились к коробке, которую он держал в руках. И снова вверх. И Ремус, искренне, почти рассмеялся — почти рассмеялся в абсолютной, отчаянной уморительности — потому что Сириус пришел за тем же, за чем и он. Потому что они были со-родителями. Потому что у них был прекрасный, удивительный мальчик, их мальчик, их милый мальчик, который был лет на пятнадцать старше возраста маленького мальчика, но навсегда останется их малышом. И любовь, которую он испытывал к своему ребенку, превратилась в ужасную скорбь из-за боли, которую он испытывал, сталкиваясь с человеком, который когда-то тоже был его малышом. И от этого становилось еще хуже — каждый дюйм его кожи горел — зная, теперь уже наверняка, что Сириус думает точно так же. Ведь никто, даже обладатель премии "Оскар" не смог бы подделать ту страсть, которая плескалась в его глазах в классе Ремуса. Это был их пат. Это был их эндшпиль. Ремус поставил коробку на верхнюю полку холодильника, и Сириус ничего не сказал. Он посмотрел вниз, чувствуя себя, непростительно, как тридцативосьмилетний мужчина, который вот-вот расплачется в супермаркете, и положил коробку; Сириус ничего не сказал, но все почувствовал; Ремус повернулся и ушел, не оглянувшись ни на секунду. Он оставил ее там. Ад охватил его своим пламенем пять дней спустя, когда Тедди вернулся домой от отца и радостно — и тактично — упомянул, что у него на ужин было его любимое блюдо. Тогда Ремус тоже почувствовал себя непростительно тридцативосьмилетним стариком, готовым расплакаться у себя на кухне. Был ли Сириус хорошим родителем? Очевидно. Их соглашение об опеке все еще работает гладко? На тончайшей ниточке. А у Ремуса все еще все гладко? Да. Абсолютно, блядь, нет. *** — Вердикт? Тедди поднял бровь, когда ворвался в спальню Гарри, со стоном смахнул рюкзак и бросил его на кровать другого мальчика. — Какой? Моему экзамену или моим безнадежным родителям? — У тебя сегодня был экзамен?! Тедди засмеялся, стоя у зеркала Гарри и дергая за узел его галстука. — Ты хуже всех, — сказал он, затягивая его на шее и, как только он был снят, швырнул его через всю комнату, попав кузену прямо в лицо. — Ой! — простонал Гарри, снимая его и бросая на пол. Он вскарабкался наверх, чтобы сесть, скрестив ноги, на свою кровать — пнув при этом сумку Тедди — и рассмеялся. — А если серьезно, как все прошло? — Все было хорошо, — легкомысленно ответил Тедди. Он стряхнул с себя пиджак и расстегнул верхнюю пуговицу, чтобы можно было дышать, и сел рядом с ним на кровать. — Я пропустил только три вопроса, я думаю. Ничего страшного, — он повернулся и угрожающе указал на него пальцем. — Только не вздумай начать допрашивать меня по темам, потому что я уже потратил десять минут в школе на то, чтобы рассказать твоему отцу все, и, честно говоря, не говори ему, но я больше никогда не хочу думать о химии. Гарри засмеялся. — О, нет, я уже разбил ему сердце, когда сказал, что предпочитаю биологию в десятом классе. Это может действительно убить его. — Уверен, что твоя мама была довольна этим. — Конечно, — сказал Гарри с ухмылкой. Тедди раскинул руки в стороны и со стоном плюхнулся на кровать Гарри, свесив ноги через край. Матрас приподнялся, когда Гарри слез с него. — Так, — сказал он, подойдя к своему столу и что-то доставая из-за него. — Каков, собственно, вердикт? Тедди поднял голову и бросил на него взгляд. — Вердикт — ничего. — Ничего? — Ничего, — вздохнул он, опустив голову. — До сих пор. Гарри нахмурился и сел обратно на кровать рядом с ним. Он протянул ему руку. — Не хочешь ли ты оказать честь? Тедди сел, закатив глаза, и взял доску и маркер, которые Гарри предлагал ему, из его рук. Честно говоря, для него все это было довольно глупо. Доска была разделена посередине менее чем прямой линией на две секции. На одной стороне было написано неаккуратным почерком Гарри: "Дней с тех пор, как Р говорил о С". На другой стороне были те же слова с замененными инициалами. На стороне Ремуса он нарисовал угрюмую букву I, начинающую новую пятерку; на стороне Сириуса уже было четыре линии, поэтому он провел тщательную диагональ посередине, символизирующую пятерку. Пятьдесят пять дней для него; сорок шесть для Ремуса. — Это глупо, — пробормотал Тедди, отдавая доску обратно. Гарри рассмеялся. — Ты каждый день говоришь, что это глупо, но все равно делаешь это. — Я глупый, — сказал он, откидываясь назад. — Глупые родители порождают глупого ребенка, чтобы он делал глупые вещи. — Ну, я не глупый, -— сказал Гарри, слегка выпячивая грудь. — Ладно, выпендривайся. — Нет, послушай. Это был переход к тому, чтобы сказать тебе, что у меня есть идея. Гарри усмехнулся и перевернулся на бок на своей кровати. Тедди закатил глаза и сел, переместившись туда, где сидел Гарри. Он поднял брови. — Что же это такое? Гарри наклонился вперед, как будто собирался раскрыть какую-то государственную тайну — Тедди, по глупости, тоже наклонился вперед. Гарри открыл рот. — Ты когда-нибудь видел фильм "Ловушка для родителей"? О, черт возьми. — Ради бога, Гарри, — простонал Тедди. Гарри расширил глаза. — Ты еще даже не слышал, что я собираюсь сказать! — Я не собираюсь делать Линдси-Лохан-ить своих родителей! — Почему нет?! Тедди надулся, проведя руками по лицу. Он опустил их на колени с угрюмым видом. — Это глупо, — сказал он, обнаружив, что больше не в состоянии сформулировать свои чувства. — Это смешно. Если они не хотят разговаривать друг с другом, то мы не должны заставлять их разговаривать. Разве не этого мы все хотели с самого начала? Чтобы они перестали раздражать друг друга? Чтобы они просто были... были нормальными разведенными родителями, которые говорят о благополучии своего глупого ребенка, и все? — Так и есть, — согласился Гарри. Его лицо вдруг стало торжественным — или жалким, — и он выпрямился, слегка наклонив голову, так что почти смотрел на Тедди сверху вниз. Десять месяцев между ними никогда не казались такими долгими. — Но... тебе это не нравится, Тедди. Правда? Нет. Нет, ему действительно не нравилось. Это было странно — четыре года Тедди только и мечтал о том, чтобы его родители перестали дурачиться, как дети, и вели себя цивильно. Не то чтобы это влияло на него каким-то катастрофическим образом — конечно, возможно, стало немного утомительно возвращать вещи, украденные одним отцом у другого, или немного раздражало идти по дорожке дома Ремуса в понедельник утром и видеть под подоконником новый куст, который он точно видел в саду Сириуса только накануне вечером. Но это было нормально. Это были эмоции между ними. Его родители злились друг на друга, и это было не идеально, но это было признание. Это была горечь, которая могла быть изгнана и очищена через противостояние друг другу, так что когда дело доходило до того, чего хотел Тедди — в чем Тедди нуждался — и до того, чего они должны были добиваться вместе, как единое целое, они могли это сделать. Для него. Это было признание. Теперь не было ничего. Ни эмоций, ни признания. Не было лишнего молока в холодильнике; не было больше кустов роз под подоконником, которых раньше там не было. Не было гневных звонков в чужой дом. Никаких мимолетных упоминаний о "твоем отце" или "твоем папе". "Мистер Люпин", возможно, даже не существовал. И это было прекрасно, какое-то время. Первая неделя, в течение которой не было абсолютно ничего, была немного обескураживающей — он некоторое время ходил на цыпочках, как на яичной скорлупе, чтобы один из них не взорвался и не влетел тараном в заднюю часть машины другого, или не разбил окно, чтобы проникнуть внутрь и украсть все их кастрюли (ничего из этого не случалось раньше, но это были вещи, от которых, как думал Тедди, они не были чертовски далеки). Просто ничего не было. На какое-то время ему показалось, что все это время они были нормальными; что его родители могли улыбаться и кивать друг другу на улице, не ставя друг друга в тупик; что его папа мог подвезти его к папе, проводить до входной двери, поговорить с отцом, кивнуть и улыбнуться в знак уважения к родителям, сесть в машину и на этом все закончилось. Ремус даже не смотрел в окно, когда Тедди выходил из машины. Он смотрел прямо перед собой. Он не моргал. А Тедди, возможно, не понимал, как сильно он ездил на тупости своих родителей, пока их тупость не прекратилась. Он надеялся, что они повзрослеют, раньше, но это было не то. Это не было зрелостью. Он понятия не имел, что изменилось — понятия не имел, что послужило толчком к прекращению огня. Он знал только, что скучает по их враждебности — скучает по возможности упомянуть одного отца в присутствии другого, не опасаясь густой тишины или напряженного выпрямления позвоночника одного из них при воспоминании о другом. Он скучал по легкомысленности всего этого. Он не понимал, насколько это было легко, пока снова не стало тяжело. — Нет, — сказал он, крутя большие пальцы на коленях. — Мне это не нравится. Но мы ничего не можем с этим поделать, Гарри. Это не наша проблема, чтобы ее решать. — Это так, если проблема так легко разрешима, — сказал Гарри, и прежде чем Тедди успел спросить его, что он вообще имеет в виду, он продолжил — И это так, если это влияет на тебя сейчас. — Это не влияет на меня. — Они сказали что-нибудь еще об ужине? — спросил Гарри, и Тедди почувствовал, как его желудок опустился. Его GCSE закончатся на следующей неделе, что означало официальный выпуск из средней школы, что означало, что пять лет ада и невероятного экзаменационного стресса закончились. И он упорно трудился. Он потрудился настолько, что хотел отпраздновать это — он гордился собой, и он хотел отпраздновать это на ужине со всей семьей (включая тетю и дядю), но... они не разговаривали друг с другом. Они оба увивались вокруг него, пытаясь отложить признание необходимости находиться в одном пространстве. И вот в чем была разница — ведь его день рождения был в начале апреля, и тогда они пошли на ужин, и конечно, они сидели по разные стороны стола, но все было в порядке — они признавали друг друга, шутили в компании о своей молодости, и они не сделали ни одной вещи, которая бы испортила вечер. Любви, которую они испытывали к сыну, тогда было достаточно. Он не понимал, почему этого недостаточно сейчас. — Нет, но это не имеет значения, — пренебрежительно сказал Тедди. — Мы ничего не можем с этим поделать. И кроме того, родительская ловушка даже не сработает. — Почему? Тедди поднял брови. — На самом деле их родители все еще тайно любили друг друга. Гарри нахмурился. — Да... точно? — То есть, ты имеешь в виду... — отрезал он, рот все еще открыт, и его глаза смягчились в осознании, прежде чем застыть в абсолютном негодовании. — Нет. Абсолютно нет. — Что? — сказал Гарри, но это прозвучало как смех. Уши Тедди покраснели от легкого смущения. — Мои родители тайно не любят друг друга! — О, они на сто процентов любят, — сказал Гарри совершенно искренне. Тедди вытаращился. — Они ненавидят друг друга! — Именно! — Но... но ты говоришь, что они любят друг друга! — Да! Тедди уставился на него на долгое, долгое мгновение. Гарри терпеливо ждал. — Ладно, ты меня потерял. Объясни. Гарри громко рассмеялся и наклонился вперед, потирая руки. — Видишь ли, мой дорогой Тедмейстер, — сказал он покровительственно, и Тедди еще никогда так не закатывал глаза, — Любовь — странная, непостоянная штука. Для каждого человека она совершенно разная. Люди выражают ее по-разному. Тедди насмешливо хмыкнул. — Что, черт возьми, ты знаешь о любви? — Эй! — огрызнулся Гарри, сердито указывая на него. — Я целовался с Джинни Уизли. — Один раз. — Вообще-то, дважды, — самодовольно сказал он, и у Тедди отпала челюсть. — Когда?! — сказал он; предыдущий разговор был полностью потерян для него в связи с появлением этой новой, более захватывающей новости. Гарри хихикнул. — На той неделе, — сказал он, понизив голос. — Я пришел к ней домой, и она поцеловала меня в своей спальне. Тедди задохнулся. — И на этот раз ты даже не был пьян! Выкладывай, блядь! — Я знаю! — сказал он, смеясь. Он откинулся на руки и уставился в точку над головой Тедди, ошеломленный и явно пытающийся выглядеть мудрее своих лет. — Ах, любовь. Непостоянная штука. Сцена из подросткового сна разбилась вдребезги, и Тедди вытряхнул осколки из волос. — Прекрати пытаться отвлечь меня! — обвиняюще крикнул он, и Гарри рассмеялся. — Ты ни черта не знаешь о любви, Гарри Джеймс Поттер. Ты ошибаешься. — Нет, — сказал Гарри, глаза слегка остекленели. — Нет, ты прав... но знаешь ли ты, кто знает о любви? Тедди сузил глаза. — Кто? Гарри усмехнулся и указал прямо вниз. Тедди, как дурак, последовал его жесту, прежде чем понял, что он указывает не на одеяло, на котором они оба сидели, а вниз. — Твои родители? — спросил он. Гарри кивнул. — Вчера мама сидела на коленях у папы, и она пукнула, а он даже не подпрыгнул и никак не отреагировал. Он просто позволил этому случиться, — сказал Гарри. — Если это не любовь, то я не знаю, что это такое. — Ты не знаешь, что это такое. В этом вся суть. Гарри закатил глаза и перелез через рюкзак Тедди на свои ноги. — Ну, давай. Пойдем спросим. Тедди помрачнел. — Я... я не знаю, правильные ли это люди, чтобы спрашивать, Гарри, — вырвалось у него, но старший мальчик уже целеустремленно шагал из своей спальни и звал "Madre!", несмотря на то, что не говорил ни слова по-испански, и у Тедди не было выбора, кроме как последовать за ним. Лили стояла у плиты, в кастрюле кипело что-то со сладким запахом. Она смотрела на свой телефон и в тот момент, когда они вошли, набирала что-то указательным пальцем. Она подняла голову и улыбнулась. — Привет, мальчики, — мило сказала она. — Чай еще не готов — он будет через полчаса, не больше. — Что это? — спросил Гарри, испытывая сильное любопытство; Тедди топнул пальцем на ноге. — Ой... — Тетя Лили, — невинно сказал Тедди, вмешиваясь. — У нас есть вопрос. Ну, у Гарри есть вопрос... — Это был и твой вопрос тоже! — шипел он, и Тедди уставился на него. Лили смотрела между ними, недоумевая. — Ладно, мама, послушай, — сказал Гарри, сдуваясь. — Ты ведь любишь папу, верно? Лили нахмурилась, а затем ее глаза, казалось, слегка прояснились. Она жалко улыбнулась. — О, любимый, — сказала она. — Я ждала, что ты расскажешь мне о той очаровательной девушке Уизли — пойдем, посидим... — Что? Нет! — закричал Гарри, почти — почти — перекрывая звуки безудержного смеха Тедди. Его глаза были широкими, как блюдца. — Нет, нет, мама, дело не в этом. — Ох, — сказала Лили, слегка сдуваясь. — Ну, предложение открыто, милый, если ты — любой из вас — когда-нибудь захочешь поговорить о партнерах и о том, как все работает... очевидно, в какой-то степени, поскольку у меня нет... — МАМА! — закричал Гарри, почти такой же красный, как волосы его матери. — Пожалуйста, прекрати говорить! Лили рассмеялась. — Конечно, — сказала она, ухмыляясь. — В чем, собственно, дело, мальчики? Тедди и Гарри нервно посмотрели друг на друга. Тедди подтолкнул его и бросил на него очень жестокий взгляд "это была твоя гребаная идея". Гарри сглотнул. — Ладно, — сказал он. — Мы просто разговаривали, и мы хотели спросить тебя — поскольку никто из нас никогда не был влюблен, — он бросил на нее очень пристальный взгляд, — мы хотели спросить... ну... может быть, ты думаешь, что родители Тедди все еще... были? Рот Лили слегка приоткрылся, и около пятидесяти эмоций мелькнуло в ее глазах, прежде чем она закрыла его и прочистила горло. — Э... — начала она, слегка нахмурившись. — Я не... Я не думаю, что мне стоит обсуждать это с вами, мальчики, честно говоря. — Так это так? — с надеждой сказал Гарри, и она бросила на него взгляд. — Я этого не говорила, — сказала она. — Я говорю... ну, это их личная жизнь. Я не собираюсь начинать разговор о личных вещах в присутствии, — она жестом указала на Тедди. — Это не для вас, мальчики, чтобы вы думали об этом, хорошо? Они больше не вместе, и точка. Гарри нахмурился, и Тедди повернулся к нему, чтобы сказать, чтобы он оставил это, как раз когда он открыл рот — но все трое были прерваны открытием и закрытием входной двери. — О, чем-то вкусно пахнет, — радостно позвал Джеймс Поттер из прихожей, и через минуту дверь на кухню открылась, и там появился он, сняв обувь, перекинув пальто через предплечье и повесив рюкзак на спину. Он застонал, бросив пальто на спинку стула, и снял рюкзак, затащив его на стол, словно тот был набит кирпичами. — Привет, семья. — Привет, папа, — сказал Гарри, в то же время Тедди сказал: — Привет, дядя Джеймс. Гарри прочистил горло. — Папа, — сказал он быстро и решительно. Джеймс хрюкнул в знак благодарности, открыл свою сумку и стал рыться в ней в поисках чего-то. — Гарри, — предупредила Лили. Тедди повернулся к нему и оскалился. Гарри, конечно, будучи на 75% своим отцом, в конце концов, не послушался. — Папа, как ты думаешь, дядя Римус и дядя Сириус все еще любят друг друга? — спросил он. Джеймс сделал паузу, поднял бровь, а затем насмешливо хмыкнул. — Да, абсолютно, — сказал он, доставая блокнот, который он, очевидно, искал. — Без сомнения. У Тедди отвисла челюсть. — Джеймс! — шипела Лили, и он мгновенно застыл на месте, глаза метнулись к его разгневанной жене. Он прошептал. — Разве я не... разве я не должен был... — Ради Бога, — пробормотала Лили, опустив голову на руки. Джеймс озорно ухмыльнулся, а Тедди сумел скорчить гримасу в ответ на свой шок. Гарри торжествующе ухмылялся. — Ах... черт, мне так жаль, — сказал он. — Я просто спятил, Тед, вот и все. Они не влюблены. Они ненавидят друг друга. Действительно презирают... — Не. Помогает, — Лили снова посмотрела на него, и он сжал губы в тонкую линию. — Верно, — сказал он. — Хорошо. Я собираюсь заткнуться. — Так будет лучше, — покровительственно сказал Гарри, а Лили повернулась и слегка шлепнула его по руке чайным полотенцем. — Ты тоже помолчи! —щебетала она, выглядя невероятно властной, несмотря на то, что ее сын был выше ее почти на целую голову. Он тут же закрыл рот. — И что мне с этим делать? — сказал Тедди, и Лили нахмурилась и положила две руки ему на плечи. Она вздохнула. — Мне жаль, милый, — сказала она. — Ты не должен сейчас беспокоиться о таких вещах. Это не твое дело, — она бросила укоризненный взгляд через его плечо на Джеймса и Гарри, но он смягчился, когда она вернулась к нему, — и не тебе пытаться заставить их сотрудничать, выясняя, почему они... не сотрудничают. Тедди выпустил медленный, затрудненный вдох. — Значит... это правда? Лили вздохнула. — Ты должен понять, родной, что твои родители были... ну, они были всем друг для друга, — мягко сказала она. — Такая любовь просто так... не проходит. — Так почему же они не могут снова быть вместе? — ворчал Тедди. — Это сделало бы все намного проще. Лили улыбнулась. — В них вообще нет ничего простого. Они... нуждаются друг в друге, на таком уровне, до которого даже мы с Джеймсом не дотягиваем. Но в конце концов, они просто не сработались. Есть тонкая грань между любовью и ненавистью, и, к сожалению, они на ней. — Мне все равно, любят ли они друг друга, — надувшись, сказал Тедди, обнаружив, что это действительно так. — Они могут ненавидеть или любить друг друга как угодно, я просто хочу, чтобы они были... цивильными. Я хочу, чтобы они любили меня настолько, чтобы терпеть друг друга, а они даже этого больше не делают. Взгляд Лили ожесточился. Она закусила губу и крепче сжала плечи Тедди. — Они очень тебя любят, — твердо сказала она. — Хорошо? Больше всего на свете. Больше, чем весь мир. Нет ничего, что они не сделали бы для тебя. — Кроме совместного ужина, видимо. Ее лицо смягчилось от осознания. — Они не пойдут? — Я не знаю, — сказал он печально. — Они оба уклоняются от моих вопросов, но я знаю, что один из них в конце концов отступит. Они даже больше не обращаются друг к другу. Относятся к моим выходным, как к ночевкам с друзьями, или что-то в этом роде. Я просто... — вздохнул он, избегая взгляда тети, чтобы не сделать что-нибудь чертовски глупое, например, не заплакать. — Я просто хочу, чтобы все стало как раньше. Лили на мгновение уставилась на него и сделала долгий, тяжелый вдох и выдох. Она закрыла глаза, открыла их, и решение было принято. — Хорошо, — легко согласилась она, в последний раз сжав плечи Тедди, прежде чем вернуться к плите. Она беззвучно помешивала кастрюлю. — Осталось около пятнадцати минут, я думаю. Мы все вместе поужинаем. А потом я выйду на часок-другой. Она повернулась, чтобы посмотреть на своего племянника, лицо которого было слегка опечаленным, и улыбнулась. — Тедди, проследишь, чтобы дом не сгорел. Ты единственный человек в нашей семье, который не является полным идиотом. Он улыбнулся, наконец, и восклицания Гарри и Джеймса даже не достигли ее ушей.