Вне времени

Перевод
NC-17
Завершён
3597
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
805 страниц, 264 197 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3597 Нравится 887 Отзывы 2186 В сборник

Глава 32

Настройки
Примечания:

Любить – значит пробудить самую темную свою, самую разрушительную сторону и быть любимым не вопреки ей, но и за нее в том числе.

– Лэнг Лив

Время повествования: Июнь 2004 / Время Драко: Июнь 2004

Драко Малфой Наверное, прыжок случился, пока Драко спал, потому что проснулся он не в лыжном шале, где засыпал, а в гостевой спальне собственного дома. Он даже не сразу понял, как оказался там. Гермиона стояла у края кровати, смотря на него с сияющей улыбкой. – С днем рождения! – она махнула рукой на поднос с завтраком. Там было все, что Драко любил больше всего: ветчина, свежая булочка и большая чашка горячего черного кофе. Он отставил поднос и забыл о еде, притянул Гермиону к себе и поцеловал. – Как я счастлив вернуться, – сказал он. – У меня был ужасный день рождения. Девушка уселась к нему на колени. – А что, ты разве не повеселился со своей бывшей? – притворно серьезно спросила она. – Не-а, я всем сказал, что у меня заразная простуда, но она все равно каждые пару часов приходила меня проведать, приносила суп, чай или просто говорила что-нибудь подбадривающее. Я уже и забыл, что ей постоянно нужно внимание. Но, наверное, она себя так вела, потому что уже тогда подсознательно догадывалась, что я влюблен в другую. Гермиона улыбнулась. – Ты прав, она просто ужасный человек, – сказала девушка с сарказмом. – Знаю. Неужели она не в курсе, что когда я болею, предпочитаю, чтобы моя любимая девушка заставляла меня принимать лекарственные зелья и буквально приказывала выздороветь поскорее? Гермиона закатила глаза. – Или когда она говорит мне, что даже плохое самочувствие не освобождает меня от домашних обязанностей? Девушка изо всех сил старалась притвориться обиженной и не засмеяться, но ее выдержки хватило не на долго. – Так, – Гермионе не терпелось сменить тему. – Я хочу все наверстать сегодня, – она подняла поднос и поставила рядом с Драко, отломила краешек булочки и съела. Драко пил кофе и наблюдал за ней, высматривая хоть какие-нибудь признаки грусти, но она прекрасно скрывала свои эмоции. – И как я себя вел? – он внимательно наблюдал за ней, но лицо жены не выражало абсолютно ничего. Это насторожило Драко. – Расскажи, – надавил он. Гермиона натянуто улыбнулась, и сердце Драко пропустило удар. – Уверена, ты и сам помнишь. Ты вел себя нормально, только очень напряженно. Тео сразу все понял, но, к счастью, Дафна и Блейз были слишком заняты друг другом, а Джинни засыпала на ходу. Драко спрашивал не об этом. Плевать он хотел на реакцию друзей, он хотел знать, как себя чувствовала Гермиона, однако, она явно не собиралась больше ничего рассказывать. – Да, кстати, – теперь девушка улыбалась очень широко и искренне. – Ты впервые читал Робинзона Крузо. Драко улыбнулся в ответ. – Выходит, ты не настолько не осведомлён, как хотел показаться, когда спросил про способы перемещения магглов, – девушка покачала головой. – Мне ждать каких–то других шуточек, зерно которых ты уже прорастил в прошлом? – Ну, поживем увидим, – он пожал плечами. – Мне понравилось. Я весь вечер смеялась. – Погоди, – перебил ее Драко, вспоминая тот прыжок. – Это тогда ты сказала мне, что Живоглот больше любит Уизли! Я уже и забыл, что это ты мне сказала. Я сам тебе целый год это твержу, но это ты поселила эту мысль в моей голове! Гермиона звонко засмеялась, так заразительно, что Драко тоже не смог сдержаться. – Ты это выдумала? – Я сказала так из-за твоих теорий заговора о Роне и Живоглоте, – кивнула девушка. – Но мой кот не предпочитает Рона, он ненавидит вас обоих в равной степени одинаково. Драко кивнул и шлепнул по руке Гермионы, которая снова потянулась к его булочке. – Это мое, пойди возьми себе еще одну, – он откусил огромный кусок мягкой сдобы. Девушка показала ему язык, а Драко взял ее за подбородок и игриво сказал: – Если хочешь попробовать, можешь поцеловать меня, когда доем. – О, Драко, ты такой щедрый, – с сарказмом заметила Гермиона, отщипнула еще один кусочек булочки, быстро сунула в рот и убежала в коридор.

Время повествования: Август 2004 / Время Драко: Май 2000

Гермиона Грейнджер-Малфой Гермиона резко села в кровати, чувствуя, как быстро бьется сердце. Она потянулась к Драко, но рядом никого не было. Девушка полностью проснулась, вспомнив, почему она одна, и стала расхаживать по комнате, пытаясь успокоиться и не разрыдаться. Со стула за ней наблюдал Живоглот, заметив его, Гермиона остановилась. – Все в порядке, Глотик. Просто кошмар приснился. А Драко... – она замолчала. Слишком сложно было объяснить ситуацию с Драко, даже такому умному коту. Разве можно хоть кому-то рассказать, что твой муж только что узнал, что вы женаты, и эта новость стала для него самой худшей за все время? Весело будет делиться подобными воспоминаниями с детьми. "Никогда не забуду тот ужас, который был на лице вашего папочки, когда он узнал, что женат на мне". Ммм, романтика. Гермиона остановилась возле свадебной колдографии, которую несколькими часами ранее с недоверием разглядывал Драко. Рядом другой снимок – слизеринцы в общей гостиной смеются над какой-то шуткой. Может, они смеялись над заучкой Грейнджер. Ужасной грязнокровной ботанкой. Девушке захотелось швырнуть рамку о стену. Она до крови прикусила губу, отвернулась от снимков и снова бесцельно заходила по комнате. Ей приснился сон, который она в последнее время видела довольно часто. Никаких военных времен, никаких придуманных ужасов. Во сне Гермиона видела то, что на самом деле произошло в ее жизни, но эти события пугали ее до такой степени, что ей иногда казалось, что происходящее нереально. Становилось все сложнее отличить фантазию от действительности. Все кошмары были о школьных временах, и в каждом из них Драко издевался над ней. День, когда он впервые назвал ее грязнокровкой, или когда издевался над ней на чемпионате мира по квиддичу, или когда смеялся над формой ее зубов на четвертом курсе. Бесчисленные насмешки по поводу ее волос, бесконечные шутки о том, что ад замерзнет раньше, чем кто-то захочет Гермиону Грейнджер. Сны были настолько реальны, что девушка как будто снова переживала те ужасные моменты. Гермиона услышала крик Драко из гостевой спальни. Девушка ринулась к палочке, быстро наколдовала защитное заклинание и на цыпочках подкралась к гостевой спальне. Только приоткрыв дверь, Гермиона сразу поняла, что ей не угрожает никакая опасность. Драко снился кошмар. Девушка отменила заклинание и уже собиралась пойти обратно, но человек на кровати был так похож на ее Драко, она просто не могла оставить его. Гермиона медленно подошла к нему и коснулась горячей щеки, едва слышно прошептав его имя. Драко резко распахнул глаза, а девушка сделала шаг назад, давая ему пространство. Она прекрасно понимала, что он хочет остаться один, но осталась, чтобы помочь. Гермиона дала ему мозговой эликсир. Это был первый раз, когда Драко воспользовался им, но ни у кого не было сил заострять на этом внимание. Сделав все необходимое, Гермиона не могла заставить себя уйти. Драко, похоже, ее присутствие выводило из себя. – Можешь идти. Гермиона устроилась в кресле. – Лучше я останусь, пока ты не уснешь, в противном случае, ты снова проснешься через несколько часов, – кто знал, может, она была права. Ей просто не хотелось возвращаться к себе и оставаться одной, но признаваться, что не только Драко стал жертвой ночных кошмаров сегодня, Гермиона не собиралась. Он закатил глаза. – Я сплю сам каждый день, Грейнджер. Девушка пожала плечами и заклинанием призвала книгу из спальни. – Знаю. Но сегодня тебе не нужно, – она усмехнулась. – Плюс, теперь, когда ты не хочешь, чтобы я осталась, я точно не уйду. Драко нахмурился, а сама Гермиона никак не могла объяснить свое желание остаться. В груди разрасталась жгучая ненависть, а чем больше Драко злобно смотрел на девушку, тем хуже ей становилось. Однако, вернуться к себе, забраться в холодную постель и лежать там в одиночестве было бы еще хуже. Гермионе нужен был ее Драко, ее муж. Нужно было, чтобы он сказал ей, что она красивая, особенная, любимая. Чтобы он убедил ее, что любит ее больше всего на свете. Но в самый необходимый момент его нет рядом. Он сейчас с другой Гермионой, наверное, обсуждает книги, смеется и прекрасно проводит время. А этот Драко смотрел со злостью, и девушка уже засомневалась, что лучше быть с ним таким, чем вообще без него. Однако Гермиона не собиралась давать заднюю, поэтому открыла книгу и попыталась сосредоточиться на истории. Драко назвал ее стервой, и она еле сдержалась, чтобы не бросить в него проклятие, но все-таки успокоилась, ведь на самом деле это она нарушала его личные границы. – Идиот, – ответила Гермиона. Лица Драко не было видно – он отвернулся от нее, но вскоре дыхание выровнялось, он уснул. Девушка хотела коснуться его, но побоялась разбудить и вновь столкнуться с его плохим настроением. Возможно ли научиться любить этого Драко? Нужно ли? Людям не нужно мириться с прошлым своих супругов – что было, то прошло. – Я стараюсь любить все твои версии, Драко, – прошептала Гермиона. – Но ты совсем не облегчаешь эту сложную задачу.

Время повествования: Август 2004 / Время Драко: Август 2004

Дафна Гринграсс Дафна ходила по магазинам в Косой Аллее вместе с Гермионой. Ну, точнее, покупки делала Дафна, а Гермиона читала какую-то толстенную книгу и была очень сильно отвлечена чем-то еще. – Эй, Гермиона, прием! Ты вообще меня слушаешь? – Слушаю, но ничего нового ты не сказала. Пол очень заботливый и любящий, но скучный, а Блейз недоступный и интересный. А тебе нужен кто-то и заботливый, и интересный, но где такого найти, ты не в курсе. Дафна скрестила руки на груди. – Так, ладно, ты и вправду слушала. – Тебе правда нужен мой совет? – Гермиона положила книгу и строго посмотрела на подругу. – Думаю, нет, но, кажется, ты в любом случае его озвучишь. – Ты не найдешь никого заботливого и интересного, оставаясь с Полом. Так что отпусти уже беднягу. Дафна прекрасно знала, что Гермиона скажет именно это. Как и Астория. Эти двое неплохо бы поладили. Жаль, что странная ситуация с Драко никогда не даст им подружиться. – Но встречаться с ним так удобно, – протянула блондинка. Гермиона покачала головой. – Ты не расстаешься с ним, чтобы позлить Блейза, но это нечестно по отношению к Полу, ведь его чувства реальны. Ты должна его отпустить. И, честно говоря, может, тебе стоит вернуться к тем странным отношениям, которые раньше были у вас с Блейзом. Тогда вы оба были счастливее. – Что? – Дафна удивленно уставилась на нее. – Это ведь ты сказала мне поставить ему ультиматум. – Ну, возможно, я была неправа. Я все еще думаю, что ты достойна большего, но тогда вы, по крайней мере, могли сбросить напряжение с помощью периодического секса и не были такими... хмурыми. А сейчас вы оба сводите с ума всех окружающих. Дафна недовольно цокнула. – Что ж, приношу извинения за причиненные своими несчастными отношениями неудобства, пока ты наслаждаешься идеальным браком. Гермиона усмехнулась, и Дафна в недоумении наклонила голову. – Что? Разве не идеальным? Гермиона хотела взять книгу, но Дафна вырвала ее из рук подруги. – Расскажи, – надавила она. – Это тебя не касается, – Гермиона попыталась дотянуться до книги, но Дафна встала, исчезая из зоны доступа. – Вы двое – мои лучшие друзья. – Это не дает тебе пропуск в наши отношения. Какого черта происходит между ними? Драко и Гермиона были идеальной парой, Дафна никогда не видела людей, которые бы любили друг друга больше, чем эти двое. Черт, если у них ничего не получится, остальным даже надеяться не на что. Нужно приглядеть за ними. Драко и Гермиона – прекрасная пара, но они оба ужасно упрямы. А еще у них есть вредная привычка копить все в себе, а потом взрываться и разрушать все на своем пути. Дафна искренне надеялась, что сумеет выяснить, что между ними происходит, чтобы предотвратить этот взрыв.

Время повествования: Сентябрь 2004 / Время Драко: Сентябрь 2004

Драко Малфой Когда Драко вернулся из того прыжка, когда узнал, что женат на Гермионе, он ждал сильной ссоры. Каждый раз возвращаясь в прошлое, находя Гермиону в кафе, он изо всех сил старался не думать о том, что происходило в его времени. Но его не покидали слова жены из того прыжка. Я знала, на что иду, но иногда все это просто невыносимо. Ты говорил, что будет больно. Ты предупреждал, но проживать все это на самом деле... Это слишком, Драко. Знаешь, как больно, когда человек, которого ты любишь больше всего на свете, смотрит на тебя вот так? Даже не знаю, что хуже: видеть, как ты открыто презираешь меня, как сейчас, или наблюдать за твоим притворством, которое начнется через пару лет. Думаю, это одинаково ужасно. Драко понятия не имел, как ему удалось пережить обед с ней, попав в прошлое. В конце, когда Гермиона уже собиралась уйти, он почти сорвался и хотел поцеловать ее (ошибочно приняв ее за свою Гермиону). В последний момент Драко опомнился, взял девушку за руку и поцеловал тыльную сторону ее ладони. Ее взгляд был просто бесценен, но он развеселил Драко всего на пару секунд, а потом вернулись воспоминания о том, что сейчас происходит с его женой. Гермиона была на работе, и Драко потратил почти весь день, чтобы приготовить ее любимый ужин. Когда раздался хлопок аппарации, он ждал на кухне, не совсем уверенный в том, как жена отреагирует на его возвращение. Но его страх оказался напрасным. Увидев его и приготовленный ужин, Гермиона широко улыбнулась и крепко обняла мужа. Драко выдохнул с облегчением, у него духу не хватало спросить о прыжке, он боялся испортить хорошее настроение жены. Но даже спустя две недели Гермиона не сказала ни слова об этом, так что Драко начинал волноваться. Если бы не постоянно растущее отчуждение между ними, Драко не стал бы зацикливаться. Гермиона все больше работы приносила домой, перестала обедать с Драко в будние дни, стала чаще ходить в Нору (которая была единственным местом, куда муж не сильно рвался ее сопровождать) и даже провела все воскресенье, болтаясь по магазинам с Дафной, а шоппинг Гермиона ненавидела больше всего на свете. Драко подозревал, что она согласилась на шоппинг, лишь бы не проводить время с ним. Они лежали в постели, Гермиона разбиралась с какими-то рабочими бумагами (снова), а Драко набирался смелости начать разговор. Он перебирал различные способы заговорить о своей прошлой версии, но через пару минут решил, что намеки лишь разозлят их обоих. – Нам нужно поговорить о последнем прыжке. Гермиона даже не подняла головы. – Да, ты не рассказывал ничего. Было что-то интересное? – Мы с тобой первый раз обедали вместе в кафе, но я не об этом хотел поговорить, – Драко аккуратно отодвинул рабочие бумаги жены. В ее глазах вспыхнуло раздражение, но она все же позволила ему забрать документы и положить на тумбочку. – А, да. Когда ты поцеловал мне руку, – Драко сразу распознал неискреннюю улыбку. – Это было так странно. – Я хочу услышать о том, что произошло с тобой, а не со мной. – Мне нечего тебе рассказать. Драко вздохнул. – Пожалуйста, Гермиона. Я знаю, что тебе пришлось очень непросто, но ты почему-то решила не делиться своими переживаниями со мной. Она пожала плечами. – Не о чем говорить. Ты был в ужасе, узнав, что мы женаты. Это ранит. Но я все понимаю, когда я узнала, тоже не прыгала от радости. И... Что еще было? Тебе приснился кошмар, я помогла, а на следующий день прыжок закончился. – Ты так много сказала тому Драко, Гермиона. Я помню. Но теперь отказываешься обсуждать хоть что-то со мной. Почему? Девушка вздохнула. – Очевидно, ты хочешь, чтобы я призналась в чем-то конкретном, так что просто скажи мне, в чем, и тогда мы поскорее сможем покончить с этим разговором. Драко сжал переносицу, пытаясь унять растущее раздражение. Когда он взглянул на Гермиону, та выглядела взбешенной. – Как насчет той фразы, которую ты сказала в самом начале прыжка? Я очутился в постели, ты разговаривала со мной, но прекрасно знала, что я уже сплю. Только Драко из прошлого тебя прекрасно слышал. Эти слова остались с ним навсегда. Она молчала, так что Драко продолжил: – Ты сказала "я знала, на что иду, но иногда все это просто невыносимо". Гермиона виновато опустила глаза. – Ты вообще собиралась сказать мне об этом? – надавил Драко. – Это не то, что ты думаешь, – не поднимая головы, ответила девушка. Он пальцем приподнял ее подбородок, заставляя посмотреть себе в глаза. – Я не тупой, Гермиона. – Я в курсе, Драко, – огрызнулась она, – но я разговаривала не с тобой, я прекрасно знала, что ты спишь. Я говорила с Живоглотом. Драко чуть не закатил глаза. – И я не говорила о твоих прыжках, – добавила она, отстраняясь и прислоняясь к изголовью кровати. Драко ждал продолжения, но Гермиона не собиралась больше ничего объяснять, так что он вопросительно кивнул. Девушка тяжело вздохнула и повернулась к мужу. – Я говорила о работе. – О работе? – Драко искренне недоумевал. Гермиона снова виновато опустила глаза. – Что с работой? Что ты скрываешь от меня? – девушка прикусила губу, но не ответила. – Почему ты молчишь, Гермиона? – теперь Драко разозлился. – Ты мне не доверяешь? – Конечно, нет, Драко. Я доверяю тебе больше всех на свете, просто... – Просто что? – перебил он. – У меня все еще испытательный срок, да? – Испытательный срок? О чем ты? – О том, что мне никогда не удастся загладить свою прошлую вину перед тобой. Что бы я ни делал, этого не достаточно. Я извинился бесчисленное количество раз, оставил семью, работу, чтобы быть с тобой, но этого не достаточно. Ты все еще держишь меня на расстоянии вытянутой руки, как будто боишься, что однажды я снова стану ужасным злым человеком. В глазах Гермионы было удивление. Сердце Драко защемило от боли. Он надеялся, что его страх беспочвенен, но ее реакция подтверждала, что в его словах была доля истины. – Я с тобой не согласна, – быстро сказала Гермиона. Слишком быстро. – Тогда объясни, почему ты ничего не рассказываешь о проблемах на работе? Молчание. – И по поводу прыжка. Ты говорила еще много чего, но сейчас ничего не хочешь обсуждать. Снова молчание. Драко хотелось встряхнуть жену, но он решил сделать это словами. – Что насчет моей матери? – Твоей матери? Причем здесь она? – ну, хотя бы не очередное молчание. – Я говорил тебе, что она хочет узнать тебя получше, что она помогла с местом проведения свадьбы, но каждый раз, когда она предлагает увидеться, ты находишь оправдания и сливаешься. Ты никогда не объясняешь, почему. Я всеми силами пытаюсь выстроить контакт с твоими друзьями, родителями, даже с гребаными Уизли, которые бесят меня до чертиков. Но ты не можешь вынести даже один чертов обед с моей матерью, хотя прекрасно знаешь, как это для меня важно! – Я понятия не имела, что ты придаешь этому такое значение. Нужно было сказать мне. Драко в изумлении покачал головой. – Ты вообще меня слушала? Я ведь не могу тебя ни о чем просить! – Почему? Из-за предполагаемого испытательного срока? – Гермиона скрестила руки на груди и зыркнула на него. – Ты так говоришь, словно это шутка, но именно так все и есть. Вектор слишком смещен, Гермиона. Я все еще виноват, что издевался над тобой в школе, что был Пожирателем Смерти. И если пару месяцев назад все еще было нормально, то прошлый Драко усугубляет ситуацию, отдаляет тебя от меня. Драко увидел боль во взгляде жены. Он хотел обнять ее и утешить, но был слишком огорчен тем, что она не желала утешать его. – Не знаю, какого ответа ты ждешь от меня, – тихо сказала девушка. – Как насчет того, что ты сказала мне на Бали? – Я много чего говорила там. Ему хотелось зарыдать от холода в словах Гермионы. Она была полной противоположностью той девушки, с которой он провел медовый месяц. Драко понадобилась вся сила воли, чтобы взглянуть на нее и прошептать: – Я знаю твое сердце, разум и душу, и я люблю тебя, и никакие слова не смогут этого изменить. Гермиона опустила взгляд. Драко увидел на ее щеках слезы, но жена не ответила. Он потянулся к ней, погладил по ноге и едва слышно проговорил: – Красивые слова. Жаль, что они не были правдой. Девушка покачала головой, напряженно повернулась к мужу. – Я говорила правду. – Тогда скажи, что на самом деле мое прошлое "я" не может ничего изменить между нами, что бы тот Драко ни сказал или сделал! Скажи, что любишь меня, что доверяешь мне, неважно, насколько темной может быть моя душа! На глаза Гермионы навернулись слезы, она накрыла своей ладонью руку Драко, но промолчала. – Ты не можешь, да? – продолжил он. – Потому что плохой Драко тебе не нужен. Ты терпеть его не можешь. Когда он приходит к тебе из прошлого, ты сомневаешься в правильности своих решений. Драко замолчал, надеясь, что Гермиона возразит, но она молча всхлипывала, сжимая его ладонь. – Я люблю всю тебя, Гермиона. Во всех временах. Когда ты раздражительная и слишком настойчивая, я люблю тебя. Когда прихожу к тебе в прошлом, и ты осуждаешь меня и мои поступки, я люблю тебя. Когда ты делаешь поспешные выводы, не принимая во внимание мнение других, я люблю тебя. Я люблю твои хорошие и плохие качества. Но ты не можешь сказать того же, да, Гермиона? Драко одернул ладонь и обхватил себя руками. – Тебе нужно, чтобы все вокруг тебя были идеальны, даже если ты сама не идеальна. Я знаю, что был ужасен в прошлом. Я был ранен и одинок, и за это ты никогда не сможешь меня простить. Гермиона наконец-то обрела способность говорить. – Это не честно, Драко. Я простила тебе так много, ты прекрасно знаешь. – И что? Лимит исчерпан? – Конечно, нет! – закричала она. – Тогда скажи мне, что я неправ! Скажи, что любишь меня, несмотря ни на что! – заорал в ответ Драко. – Расскажи, что происходит на работе. Расскажи, почему не хочешь встретиться с моей матерью. Скажи, что с каждым последующим прыжком ты не отдаляешься все больше и больше. Снова наступило молчание. Драко решил, что с него хватит. Он встал и в два шага оказался у двери, но перед тем как захлопнуть ее за собой, услышал тихий голос: – Ты что, правда, уходишь? Он остановился и горько засмеялся, не поворачиваясь к жене. – Через два дня придет Драко из прошлого и окажется в гостевой спальне. Я всегда думал, что это ты выгнала меня, потому что я облажался. Оказывается, я сам захотел уйти. – Драко, вернись. Давай поговорим, – Гермиона слегка похлопала по его подушке. – Я все это время умолял тебя поговорить со мной, – он покачала головой, – но ты просто сидела и молчала. Драко вздохнул и вышел, громко хлопнув дверью. Гермиона Грейнджер-Малфой Не успела пройти и минута с ухода Драко, Гермиона выпрыгнула из кровати и побежала за ним. У закрытой двери гостевой спальни она остановилась, поддавшись сомнениям. Девушка не знала, что мужа одолевали такие болезненные чувства, она понятия не имела, как долго сомнения жили в нем. Когда Драко говорил, все его слова казались такими логичными, что у нее не хватило духу возразить. Сама того не осознавая, Гермиона постоянно наказывала его за прошлое. Именно поэтому она отталкивала Драко, поэтому не рассказала о работе с Люциусом и поэтому не признавалась в чувствах по отношению к Нарциссе. И если уж быть до конца откровенной, где-то внутри Гермионы теплился страх, что муж примет сторону родителей. Но это и правда было нечестно. Ее муж, ее Драко всегда был на ее стороне, всегда выбирал ее из всех. Он уже доказал ей все. Это прыжки делали Гермиону мнительной и подавленной. Другой, злобный, презренный Драко был причиной всех сомнений девушки. Она постучала, и ответ раздался незамедлительно. Гермиона обрадовалась, что Драко, кажется, вздохнул с облегчением, увидев ее на пороге гостевой спальни. – Вернись в нашу постель, – тихо попросила она. – Пожалуйста. Он вздохнул и покачал головой. Гермиона прекрасно знала, каких слов он ждет от нее, но не могла их произнести. – Ты не можешь просить меня любить прошлого Драко. Он ненавидел меня, издевался надо мной. Я никогда не обещала любить его. Драко прислонился лбом к дверному косяку. – Ты не обязана любить мое прошлое воплощение, но тебе придется научиться не наказывать меня за то, что я когда-то был таким. Это все, чего я прошу. После свадьбы ты сказала, что никакие слова или действия не смогут изменить твоего отношения ко мне. Но оно изменилось. У Гермионы защемило в груди. Драко был прав, что-то изменилось. Или так было всегда, и они просто начали осознавать все сейчас? Как она может объяснить ему свои чувства, если сама едва понимает их природу? Он был прав, она скрывала их от него, но почему? Это ее Драко, человек, которого она любила больше всего на свете. Гермиона не сказала ему о недавних ночных кошмарах, или о том, что иногда видит, как он злится, говорит что-то грубое, а она в такие моменты видит в нем его прошлое "я". Она не сказала, как, вспоминая школьные времена, не может думать о годовщине Финальной Битвы и очередных извинениях Драко. Это воспоминание всегда вытесняют более ужасные, более жестокие. Драко прошел через многое, столько раз попросил прощения. Неужели Гермиона снова будет припоминать ему те ошибки? Неужели нужно обсудить каждую издевку, заставить его извиняться снова? За каждое грубое слово, сказанное в детстве? Неужели она настолько мелочная? Да и поможет ли это ей? – Снова молчишь, Гермиона? Почему? Что произошло с тех пор, как мы поженились? – глаза Драко молили ее сказать хоть что-нибудь. – Я все тот же, но в тебе что-то изменилось. И ты даже не хочешь рассказать, что. Она не могла сказать то, что он так отчаянно хотел услышать. Она не могла заверить, что любит его безусловно, потому что это было не так. А врать было бессмысленно – Драко поймет в ту же секунду, как слова слетят с ее губ. – Уходи, Гермиона. Просто... Уходи, – его голос дрогнул. Девушка протянула руку к Драко, но он отступил. Он просил ее уйти, но его глаза умоляли ее остаться, однако, Гермиона закрыла за собой двери, оставляя мужа в одиночестве.

Время повествования: Сентябрь 2004 / Время Драко: Декабрь 2001

Гермиона Грейнджер-Малфой Гермиона замерла, услышав стук в дверь. Драко решил простить ее? Хотел поговорить? Сможет ли она наконец-то сказать хоть что-то, а не молчать, опустив глаза? Но увидев его, она сразу же поняла, что перед ней был другой Драко. Ей хотелось разрыдаться. Девушка уткнулась в книгу и спросила, из какого он времени, хотя на самом деле ей было плевать. – Декабрь 2001. Тот самый прыжок, который доказал, что твоя теория про середину неверна. Гермиона пожала плечами и не отвела глаз от книги. – Да, я помню, как тяжело мне было принять это, – ей хотелось только, чтобы он ушел. Хоть этот Драко был и довольно любезен с ней, ведь в его времени они были друзьями, он не был ее мужем. – Так... Мы что, поссорились? – спросил он. Девушка кивнула и наконец–то посмотрела на Драко. Он был подавлен, но у нее не было сил утешать его. – Вообще-то, мы не разговариваем. Так что, – она кивнула в сторону двери, – не хочу разговаривать с тобой тоже. Гермиона прекрасно знала, что человек перед ней ни в чем не виноват, что она не должна говорить с ним в таком тоне, что злиться ей стоит только на себя, но ей нужно было, чтобы он ушел, и она смогла бы спокойно поплакать в одиночестве. Драко остановился у двери. – Скажи мне одну вещь, Гермиона. Я могу все закончить в своем времени, когда вернусь из прыжка. Необходимые фрагменты маховика у моего отца, и он предложил помощь. Ты этого от меня хочешь? Девушка чуть не взвыла от отчаяния и боли. Она опустила глаза, чувствуя, как слезы катятся по щекам. В голову прокрались ужасные мысли – что, если ее Драко сейчас предпринимает попытки покончить со всей этой временной петлей? Что, если ему невыносимо быть с человеком, который не в состоянии любить его безусловно? – Я не могу принять это решение за тебя, – тихо сказала она, чувствуя горький вкус этих слов на кончике языка. – Это твоя жизнь. Драко ушел, и Гермиона зарыдала, скорчившись на кровати. Ее сердце и душа саднили, осознавая, какую боль она причинила мужу. Она лишь надеялась, что он вернется.

Время повествования: Декабрь 2001 / Время Драко: Сентябрь 2004

Драко Малфой Оказавшись в квартире, Драко проверил ежедневник и увидел, что должен встретиться с Гермионой в Архиве. Он воспользовался камином и оказался в Министерстве, спустился на нижний этаж. Гермиона сидела за их обычным столом, склонившись над книгой. На секунду он засомневался. Он убеждал себя, что ничего страшного в его плохом настроении нет. Нет необходимости быть очаровательным, как в первые прыжки. Эта Гермиона уже знала о временных перемещениях и согласилась помочь ему. Но Драко не мог заставить себя подойти к столу. Ее слова звучали в голове снова и снова. Я люблю тебя независимо от времени, твоих воспоминаний. Мне даже все равно, что происходит вокруг. Я люблю твою душу, Драко. Он так долго цеплялся за эти слова, что сам себя убедил в их правдивости. Однако, теперь Драко знал, что слова – это просто слова. Гермиона любила поэзию, красивые цитаты и запоминала особенно красивые фрагменты, чтобы использовать позже в подходящий момент. Но когда дело доходило до чувств, они разнились со сказанным ранее. И разве Драко мог винить ее? Он был недостоин ее любви. Драко вздохнул и развернулся к лифту. В этот раз он оставит ее. Так будет лучше.

Время повествования: Сентябрь 2004 / Время Драко: Сентябрь 2004

Гермиона Грейнджер-Малфой Вернувшись домой с работы, Гермиона подошла к закрытой двери гостевой спальни и постучала. По ответившему ей голосу она не смогла определить, подошел ли прыжок к концу, так что решила спросить: – Ты вернулся, Драко? Он открыл двери, и девушка сразу поняла, что перед ней ее муж. Гермиона бросилась к нему и заплакала, едва коснувшись головой его груди. Драко медленно обхватил ее руками и начал гладить по волосам. Не разнимая рук, он подошел к кровати, усадил жену и сел сам. – Что я натворил на этот раз? Гермиона покачала головой и немного отстранилась, чтобы видеть его лицо. – Ничего, я не поэтому... – она глубоко вдохнула. – Я просто скучала по тебе, Драко. Я думала... Я думала, что ты не вернешься ко мне. Он удивленно заморгал и опустил голову. – Почему ты всегда думаешь обо мне самое худшее? – Нет, Драко, – девушка схватила его за руку. – Я не это имела в виду, и я не думаю о тебе худшее. Я... Я хочу тебе все рассказать. Пожалуйста, дай мне шанс все объяснить. Драко нервно кивнул, и Гермиона рассказала ему обо всем, что происходило на работе. Он слушал, не перебивая, лишь в самом конце сказал, что ей стоило доверять ему больше и сразу обо всем рассказать. Девушка кивнула, не зная, о чем говорить дальше, потому что следующая тема была сложнее. Гермионе предстояло поговорить о Нарциссе, и она прекрасно понимала, насколько Драко любит мать. Если он займет ее сторону... Нет, не этот Драко. Тебе нужно верить мужу. – У меня была договоренность об обеде с твоей матерью, когда мы вернулись с Бали, ты и сам знаешь. Я была уже в пути. Сдвинула рабочие встречи, выбрала один из тех нарядов, которые Дафна заставила меня купить, даже прическу сделала. Но бросив летучий порох в камин, я поняла, что не могу. Так что я вернулась в офис и послала сову с выдуманным оправданием, написав, что не смогла вырваться с работы. – Ладно. Но почему? – в глазах Драко не было злости, лишь доброта. – В ту ночь, когда нас доставили в Мэнор... – Гермиона знала, что ей не придется уточнять. По тому, как изменилось лицо мужа, было ясно, что он точно знал, о какой конкретно ночи она говорит. – Все спорили о том, кто мы такие, сомневались, действительно ли удалось схватить Гарри Поттера. Потом пришел ты... Драко опустил глаза. Гермиона сжала его ладонь в своей. – Ты знал, что это были мы, знал с первой секунды, я видела все в твоем взгляде, но ты попытался солгать. Помнишь, кто опознал нас? – Моя мать, – прошептал он. – Да, – выдохнула Гермиона. – Но дело не только в этом. Когда Беллатриса допрашивала меня, я то и дело смотрела на Нарциссу. Беллатриса была не в себе, Люциусу было плевать на меня и мои страдания. Но я была уверена, что Нарцисса сделает хоть что-то. Она ведь мать, у которой был ребенок моего возраста. Драко не двигался. – Ты стоял рядом и отводил глаза. Я понимаю твои действия, – прошептала Гермиона. – Но твоя мать смотрела прямо на меня, все время смотрела и ничего не сделала. Ты был ребенком, Драко, и я не виню тебя за бездействие, но ей следовало сделать хоть что-то. Когда девушка замолчала, наступила удушающая тишина. Гермиона не знала, что еще сказать. Теперь пришла очередь Драко, но он не мог даже взглянуть на жену, а когда, наконец, снова обрел способность говорить, его голос был тихим и хриплым. – Я чувствую себя полнейшим идиотом. Я никогда не должен был упрекать тебя за то, что ты избегаешь мою мать. Мне очень жаль, Гермиона. Прости. – Это не твоя вина, Драко. Я ничего не говорила тебе, а должна была. И я правда хочу двигаться дальше и забыть о прошлом, потому что теперь знаю, как важно для тебя, чтобы я хотя бы попыталась наладить контакт с Нарциссой. Только предупреждаю, мне понадобится время. – Я все понимаю. Если не захочешь, я не настаиваю. Пожалуйста, прости мое идиотское поведение. Как я могу загладить свою вину? – Очень просто. Вернись в нашу постель и больше никогда не уходи оттуда. Драко коснулся своими губами губ жены. – Сделано. Гермиона прислонилась лбом к его груди и выдохнула с облегчением. Она рассказала ему все, и он все понял. Почему же она так долго сомневалась в нем? Они не обсуждали другие стороны конфликта – упреки Драко в том, что любовь Гермионы не безусловна. Девушка прекрасно знала, что он все еще думает об этом, но ей нужно было немного больше времени. Она пообещала себе поговорить с мужем об этом в самое ближайшее время. Позже тем вечером, за ужином, Гермиона спросила Драко о его стороне событий во время прыжка. – Да ничего такого, – быстро ответил он. – Я пошел в Архив, думая увидеться с тобой, но наш стол был пуст. Наверное, в тот день встречи не было. – Жаль, – сказала девушка, отправляя в рот очередную порцию китайской лапши. Драко промычал что-то в ответ и сменил тему.
Примечания:
3597 Нравится 887 Отзывы 2186 В сборник
Отзывы (12)