Вне времени

Перевод
NC-17
Завершён
3564
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
805 страниц, 264 197 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3564 Нравится 887 Отзывы 2168 В сборник

Глава 48

Настройки
      Глава 48

      Без тебя жизнь продолжилась. Конечно, и продолжается по сей день. То было лишь начало конца, но не конец.

      – Лэнг Лив

             

      

Время повествования: Январь 2006 / Время Драко: Январь 2006

             Нарцисса Малфой       – Я должен найти осколок, – заявил Драко, выходя из комнаты, громко хлопая дверью. Оставшись в одиночестве, Нарцисса выдохнула, замечая, что все это время стояла, затаив дыхание. Она и правда сделала все, как просил Драко, но нужно было придумать ложь получше. Ей было противно врать сыну, но кто мог подумать, что Драко и правда решит обыскивать Зачарованный лес?       Нарцисса подошла к туалетному столику, села и долго смотрела на собственное отражение, а затем взглянула на колдографию с маленьким Драко. Женщина поднялась на ноги, коснулась изображенного на снимке милого личика сына, тяжело вздохнула и открыла ящик стола. Там, замотанный в носовой платок с монограммой, покоился потерянный осколок маховика времени. Тот самый, который Драко попросил ее спрятать.       Нарцисса смотрела на фрагмент, пока слезы обжигали ее белые щеки, затем аккуратно закрыла ящик и стала расчесывать волосы.       – Прости, Драко, – прошептала она. – Я люблю тебя, но не могу позволить твоему отцу умереть.       Женщина вытерла слезы, и добавила, не сводя глаз с мальчугана на снимке:       – Потерпи. Думаю, я могу спасти вас обоих.                     

Время повествования: Октябрь 2004 / Время Драко: Март 2006

             Нарцисса Малфой       Нарцисса вела беседу с Эллисон Харпер, редактором общественной колонки Ежедневного Пророка, когда увидела, что Драко машет ей, стоя в холле. Она вопросительно посмотрела на него, замечая, что он одет не в парадную мантию. Приходить на подобное мероприятие в неподобающем виде было не в манере Драко.       Женщина снова сосредоточилась на разговоре, немного отодвигая Эллисон в сторону, чтобы та не увидела Драко, но не прошло и минуты, как у локтя Нарциссы появился взволнованный домовик. Хозяйка немного нагнулась и прошипела:       – Ты же знаешь, что когда я с гостями, меня нельзя отвлекать ни по каким делам!       Эльф прижал уши к голове, разрываясь от каких-то внутренних противоречий. Нарцисса сразу поняла, что это значит – домовики вели себя подобным образом, только когда нужно было найти компромисс среди противоположных приказов хозяев. Женщина попросила прощения у Эллисон и отошла с эльфом чуть в сторону.       – Говори, что хотел сообщить, затем проваливай.       Домовик сразу выдохнул с облегчением.       – Хозяин Драко, госпожа, – быстро и тихо сказал он. – Он просит, чтобы Вы срочно пришли в холл, ему нужно увидеть Вас. Это очень важно.       Нарцисса тут же выпрямилась, поворачиваясь туда, где пару минут назад видела Драко, но там было пусто. Эльф тут же исчез, выполняя приказ. Нарцисса внутренне приказала себе не хмуриться, ведь ее бал был в самом разгаре. Она вздохнула, вежливо извинилась перед Эллисон и оставила гостью.       Со всей присущей чистокровной аристократке элегантностью Нарцисса быстро прошла через бальный зал, кивая гостям, улыбаясь, и вышла в холл, ища сына. Она увидела Драко сразу. Он нервно расхаживал по холлу. В очередной раз поворачиваясь и делая шаг, Драко заметил мать. Когда она подошла ближе, он затащил ее в гостевую спальню и закрыл двери.       – Мама, спасибо, что пришла. Мне нужно поговорить с тобой, но у меня очень мало времени, – протараторил Драко.       Нарцисса сразу заметила, что он выглядит как-то иначе. Волосы были длиннее, щеки – более впалыми, а в глазах темным блеском мерцало отчаяние. Когда она видела сына в последний раз, он решил вернуться домой и помириться с Гермионой. Может, они снова поругались? Вообще-то, Нарциссе девушка начала даже нравится, но вряд ли она сможет простить Гермиону, если та ранит Драко.       – Это насчет твоей ссоры с Гермионой? – спросила Нарцисса.       – Нет. Мама, то, что я скажу, прозвучит как бред сумасшедшего, но смотри мне в глаза, и ты увидишь, что я не лгу.       Женщина кивнула и уставилась в серые глаза сына, как ей было велено.       – Я из будущего, из марта 2006, и моя жизнь в опасности. Но ты можешь помочь мне. Тебе нужно сделать три вещи для меня.       Живот скрутило в тугой узел, и Нарцисса взволнованно отступила на шаг. Война окончена, Драко в безопасности. Его слова не могут быть правдой.       – Драко, что происходит? Кто тебе угрожает?       Драко сделал шаг ей навстречу, аккуратно беря мать за руки.       – Пожалуйста, мам. У меня нет времени, я не могу сейчас тебе все объяснить. Просто послушай.       Нарцисса с сомнением кивнула.       – Во-первых, следующим летом ты должна пойти в кабинет отца и забрать из сейфа стеклянный осколок. Спрячь его где-нибудь в доме. Где ни я, ни отец не сможем его найти, но осколок должен быть в безопасности. Во-вторых, когда я стану этот осколок искать, тебе придется солгать мне. Можешь признаться, что взяла его, но скажи, что спрятала, следуя моим указаниям, и что найти его теперь невозможно.       Слова Драко не имели никакого здравого смысла, но она кивала, понимая, что он говорит о чем-то очень важном.       – И последнее. Когда тебе станут известны обстоятельства моей смерти, ты должна настоять на том, чтобы мы пересмотрели воспоминания того дня. Особенно воспоминания отца.       – Воспоминания? Как это возможно? Мы ведь говорим о будущем, – Нарцисса вырвалась из рук сына, не понимая, что за чертовщина творится.       – Просто поверь мне. Просматривай воспоминание, пока не заметишь что-то странное, и тогда иди к Га...       Глаза Драко в ужасе расширились, он посмотрел себе на грудь и громко выругался:       – Блять!       – Манеры, Дра... – но Нарцисса не успела закончить фразу. Драко исчез.                     

Время повествования: Ноябрь 2005 / Время Драко: Ноябрь 2005

             Нарцисса Малфой       Хотя Нарцисса понятия не имела, о чем Драко говорил на балу, она решила сделать, как он сказал. Тогда она все время смотрела сыну в глаза, как он попросил, и было ясно, что все его слова – правда. Но как Драко мог быть из будущего? Все маховики времени были уничтожены сразу по окончании войны. Приказ Министерства был выполнен в самые кратчайшие сроки.       Прошел год после той странной встречи. Одним ноябрьским вечером Драко и Гермиона прибыли в Мэнор. В тот их визит Нарциссе наконец стало известно о том, что сын бесконтрольно перемещается во времени. И все то время, что остальные обсуждали о возможном спасении Драко, Нарцисса думала лишь о третьей его просьбе.       Когда тебе станут известны обстоятельства моей смерти, ты должна настоять на том, чтобы мы пересмотрели воспоминания того дня. Особенно воспоминания отца.       Нарцисса в тот вечер потеряла контроль. Она кричала и плакала, а этого не случалось никогда раньше, а потом выбежала из комнаты и хлопнула дверью. Почему Драко и Люциус не доверили ей этот секрет раньше? Никто не посчитал нужным сказать ей, что ее единственный сын постоянно путешествует во времени вне зависимости от своего желания. Но с этим она могла бы смириться. А вот принять неизбежную смерть Драко было невозможно.       Итак, в процессе своих прыжков Драко переместился на два года в прошлое и дал матери важные указания, но не посвятил ни в какие подробности. Сказал все очень туманно. С самой войны Нарцисса ненавидела оставаться в тени, а самые близкие люди именно там ее и держали годами.       Позже тем вечером Нарцисса лежала в постели рядом с мужем (тогда она уже немного остыла и пришла в себя). Женщина повернулась к Люциусу, который читал.       – Я думала, ты все эти годы ненавидел Гермиону за происхождение. Выходит, причиной была временная петля?       Люциус опустил книгу и кивнул.       – Прости, Цисси. Я должен был рассказать тебе раньше, но был слишком озабочен тем, чтобы Драко принял зелье извлечения. Я думал, что смогу все решить сам, что мне вообще не придется волновать тебя, рассказывать о смерти нашего сына. Мне даже в голову не приходило, что Драко предпочтет не спасать себя.       Нарцисса погладила мужа по руке.       – Я понимаю, Люциус.       Когда он повернулся к жене, она сжала челюсти и сказала, стараясь звучать как можно более требовательно:       – Мне нужно, чтобы ты показал мне воспоминание того дня.       Люциус покачал головой, накрывая маленькую ладонь жены своей.       – Нет, Нарцисса. Ни одна мать не должна видеть, как умирает ее дитя.       – Как и отец. Я настаиваю, Люциус, – она взяла палочку и призвала маленькую склянку, затем протянула ее мужу, чтобы он заключил в пузырек необходимое воспоминание.       Люциус долго смотрел на сосуд, будто взвешивая все за и против. Нарцисса требовательно смотрела на него, хотя мысль о том, чтобы увидеть смерть Драко, вызывала у нее приступы тошноты. Но она должна была заполучить воспоминание. Драко не зря подчеркнул, что необходимо просмотреть воспоминание отца.       В конце концов, Люциус вздохнул, потянулся за своей палочкой, коснулся виска и опустил светящуюся серебряную нить воспоминания в склянку.       Нарцисса просмотрела события того дня минимум десяток раз. Дважды ее вырвало. Но она не увидела никаких несостыковок, о которых упомянул Драко. Все, что бедная женщина видела – безжизненные глаза Драко и ужасающий вердикт диагностического заклинания, которое подтверждало, что ее сын мертв.       Вернувшись к омуту на следующий день, Нарцисса решила сконцентрировать внимание на Люциусе. Может, слова Драко относились не к нему самому. И, кажется, женщина увидела, какую странность Драко имел в виду, но уже в следующую секунду это исчезло, и не было до конца понятно, не играет ли с Нарциссой воображение.       Она покинула воспоминание, затем просмотрела его снова, но на этот раз подошла ближе к тому месту, где, как ей показалось, увидела вспышку в прошлый раз. Рядом с тем местом, где сидел Люциус. И Нарцисса увидела все снова, но понадобилось просмотреть воспоминание еще пять раз, прежде чем она поняла, что видит. Тогда женщина буквально упала в стул и засмеялась.       Впервые с тех пор, как она узнала о смерти Драко, у Нарциссы Малфой была надежда. Теперь она наконец-то знала, что ее сын не успел договорить в тот вечер на балу.       Просматривай воспоминание, пока не заметишь что-то странное, и тогда иди к Гарри Поттеру.                     

Время повествования: Декабрь 2005 / Время Драко: Декабрь 2005

             Нарцисса Малфой       Нарцисса пила чай на веранде, когда пришел Люциус и сел напротив. Он устрашающе смотрел на нее. Женщина поставила фарфоровую чашку на блюдце, выпрямилась, но молчала, ожидая, когда муж заговорит сам.       – Магия крови очень надежна, но ее можно отследить, – начал он, внимательно следя за реакцией жены.       Нарцисса вздохнула.       – Дорогой, просто скажи, что хотел сказать, не надо ходить вокруг да около.       – Ты сказала, что не притрагивалась к сейфу или к хранящемуся в нем осколку маховика времени. Но ты последняя, кто открывал сейф.       Нарцисса кивнула.       – Зачем? – разозленно спросил Люциус, теряя терпение. – Драко наконец-то готов принять зелье извлечения, спасти свою жизнь, но ты собственными руками забираешь у него возможность жить? После всего, чем ты рисковала ради него, ты бы никогда так не поступила, Нарцисса.       – Я не могу потерять тебя, – огрызнулась Нарцисса.       Люциус замер, и его злость мгновенно испарилась. Он покачал головой.       – Я достаточно пожил, Цисси. Драко наш сын, у него скоро будет ребенок. Как ты можешь...       – Как я могу что? – перебила Нарцисса. – Сдаться?       Люциус встал и нервно заходил по комнате. Нарцисса тоже поднялась, и мужчина остановился, почувствовав осторожное прикосновение к своей руке.       – Есть другой способ, Люциус.       – Что? – он повернулся к ней, в глазах горели злость и недоверие.       – Есть способ спасти вас обоих, – Нарцисса погладила мужа по щеке, но Люциус опустил ее руку.       – Это невозможно.       Женщина усмехнулась.       – Люциус, к этому времени ты уже должен был уяснить, что добро всегда побеждает.       – Но мы не на стороне добра.       – Речь не о нас, а о Драко.       – И что? Мы позовем Гарри Поттера, и он всех спасет? – с сарказмом спросил мужчина.       – Вообще-то, именно так мы и поступим. Но сначала нужно найти еще один маховик времени.                     

Время повествования: Январь 2006 / Время Драко: Январь 2006

             Нарцисса Малфой       – Это Вы та скандальная посетительница, из-за которой весь переполох? – спросил Гарри, входя в свой кабинет. Нарцисса сидела на одном из стульев для посетителей.       – Меня называли и похуже, – скучающе ответила она.       Гарри улыбнулся и сел за свой стол.       – Чем могу помочь?       – Это насчет Драко, – предупредила Нарцисса, прежде чем начать длинное объяснение своей просьбы.       Когда она закончила, Гарри снял очки, покачал головой и с грустью ответил:       – Мне очень жаль, Нарцисса. Знаю, Вы в отчаянии, но все маховики уничтожены.       – Это не может быть правдой, – уверенно сказала она, доставая из сумки пузырек со светящейся серебряной нитью.       – Что это за воспоминание? – спросил Гарри, когда женщина поставила склянку на стол.       – Это доказательство того, что я говорю правду. Здесь есть омут памяти?       Гарри встал и прокричал кому-то снаружи:       – Уоллес! Найди мне омут памяти!       Через несколько минут молодой волшебник вошел в кабинет, неся в руках большой омут. Разместив его на столе, подчиненный быстро ретировался. Нарцисса вылила содержимое склянки в омут, и на поверхности появились образы Драко и Люциуса в кабинете Малфой Мэнора. Женщина глянула на Гарри, который внимательно за ней наблюдал.       – Это день, когда Драко умрет? – тихо спросил аврор.       Нарцисса слегка кивнула, чувствуя очередной приступ тошноты.       – Мы не останемся там, уйдем прежде, чем все случится.       – Ладно, давайте.       Через секунду оба они стояли в кабинете. Драко держал в руках маховик времени, а Люциус что-то записывал в блокнот. Стекло в окне подрагивало. Нарцисса знала, что через несколько мгновений оно распахнется, и когда это случится, в комнату ворвется порыв ветра. Он-то и подскажет, как всех спасти.       – Смотри вот сюда, – женщина указала на место в паре метров от Люциуса. Когда Гарри уставился в нужном направлении, она начала обратный отсчет. – Три, два, один...       Открылось окно, в комнату влетел порыв холодного ветра, и они оба увидели кое-что необычное. Руку. Руку, крепко прижимающую палочку к аврорской мантии. В следующую секунду ни руки, ни мантии, ни палочки видно не было. Вероятно, все снова скрылось под мантией-невидимкой.       Нарцисса вывела их из воспоминания. Гарри уставился на палочку в своей руке и на собственную мантию – то же самое он видел только что в воспоминании дня смерти Драко.       – Я был там? – прошептал аврор.       Нарцисса усмехнулась и кивнула.       – И раз уж ты ничего такого не помнишь, разумно предположить, что для тебя это событие еще не произошло. Что, в свою очередь, означает, где-то есть исправный маховик времени. И мы должны его найти.       

      

Время повествования: Февраль 2006 / Время Драко: Февраль 2006

             Драко Малфой       Драко сидел за столом отца и смотрел на две склянки, пытаясь принять важнейшее решение. В одном пузырьке было свежесваренное зелье извлечения. Во втором – воспоминание отца о том дне, когда все началось. Или закончилось.       Гарри, Нарцисса и Люциус напряженно смотрели на Драко. Он прекрасно знал, какого решения от него хотела мать. Она была уверена, что ее план сработает, что она сможет спасти и сына, и мужа. Отец считал, что все слишком рискованно, и хотел, чтобы Драко принял зелье. Понять, к какому варианту склонялся Гарри, было сложнее, но в его глазах блестело очевидное нетерпение. Драко подумал, что великий Гарри Поттер не мог дождаться, когда ему снова предоставится шанс всех спасти.       Все имеющиеся доказательства свидетельствовали, что Драко решился на безумный план по спасению, не стал пить зелье. Однако сейчас нужно было абстрагироваться, чтобы знание будущего не повлияло на принятие решения.       Когда мать впервые рассказала, что ее план состоит в том, чтобы отправить Гарри в прошлое, в день взрыва в кабинете, и инсценировать смерть Драко, дав ему зелье Живой Смерти, Драко счел идею безумной. Тогда он мог думать только о том, что Нарцисса солгала, забрала осколок маховика и все еще не отдала его. Драко сказал, что решил принять зелье. И тогда мать вернула ему пропажу. Но за неделю, которая была необходима для приготовления зелья, Драко передумал.       Наверняка теория Тео была верна, и если Драко выпьет зелье перед последним прыжком, попадет в альтернативную реальность, где Гермиона все еще будет беременна. Но никто не мог дать гарантий. Будут ли они с Гермионой счастливы? Или будут постоянно ссориться? Будут ли вместе Блейз и Дафна? Сохранит ли Тео свои серьезные отношения с Беннетом? Драко любил свою жизнь в настоящем, он не хотел, чтобы хоть что-то изменилось. И был только один способ оставить все как есть.       Когда Драко поднял глаза, все трое задержали дыхание в ожидании оглашения решения. Драко улыбнулся.       – Мы не можем лишить Поттера возможности снова всех спасти, так ведь?       Нарцисса выдохнула с облегчением, а вот Люциус разочарованно покачал головой. Драко повернулся к Гарри.       – Что скажешь, Поттер, готов принять вызов?       – Я не против того, чтобы ты снова был у меня в неоплатном долгу, – съязвил тот, но затем его лицо стало серьезным. – Мы расскажем Гермионе?       Драко покачал головой.       – Она и так через многое прошла. Наша жизнь похожа на драконьи скачки, непонятно, когда тебя скинут в пропасть. Я не хочу давать Гермионе надежду, а потом лишать ее. Мы ведь не знаем наверняка, как все пройдет.       Драко также волновался, что если Гермиона узнает, она настоит на том, чтобы он принял зелье извлечения. Оно точно спасет его, а вот план с участием Гарри – это огромный риск. Если все сработает, если окажется, что зря она прощалась с мужем последние несколько месяцев, Гермиона будет в ярости. Но Драко не думал об этом. Он лишь хотел выжить любой ценой в этой реальности, чтобы увидеть, как разозлится жена из-за того, что от нее скрыли весь план.                     

Время повествования: Март 2006 / Время Драко: Март 2006

             Драко Малфой       Драко проводил несколько часов каждое утро в Мэноре с Гарри, готовясь к последнему прыжку. Иногда они варили необходимые зелья, иногда – изучали воспоминания, чтобы знать, к чему готовиться. Больше всего им нравилось бегать и прыгать по газону, уворачиваясь от нескольких бладжеров – так Драко и Гарри тренировали инстинкты и рефлексы, ведь в хаосе после взрыва они пригодятся как никогда.       Наступил март, а маховик все еще не нашли. Люциус использовал все имеющиеся связи в стране и заграницей, а Гарри работал со списком информаторов Аврората. Если им не удастся найти маховик в самое ближайшее время, вся подготовка окажется тщетной.       Все понимали, что, в конце концов, маховик найдется, ведь только с его помощью Гарри смог появиться в воспоминании Люциуса, поэтому поиски не прекращались ни на минуту.       Однажды Гарри не смог прийти на тренировку, и Драко пересматривал воспоминания в одиночку, снова переживая самые счастливые моменты рядом с Гермионой: их первое свидание, ночь, когда они признались друг другу в любви, день, когда Драко сделал ей предложение, их свадьба, медовый месяц, первый разговор после большой ссоры, день, когда Гермиона сказала, что беременна. И, наконец, воспоминание, которое Драко просматривал чаще других – первый прыжок. День, когда все началось для него.       В другой день, когда Гермиона навещала Дафну, в окно постучала сова. Драко сразу же узнал почерк Гарри на небольшом клочке пергамента. Письмо было коротким и по делу:       Я нашел.       Драко оставил записку Гермионе, солгав, что помогает отцу с документами, и аппарировал в Мэнор. Когда он зашел в кабинет Люциуса, Гарри, мама и отец уже были там. Все ждали его.       Гарри держал в руке свою мантию-невидимку, его глаза светились от восторга. Драко припомнил, как друг жаловался, что на месте главы Аврората ему не хватает участия в настоящих делах. Теперь его дни были наполнены постоянной, бесконечной бумажной волокитой.       Что ж, учитывая навыки Гарри, Аврорат многое терял. Он был быстрее Драко, когда они тренировались с бладжерами. И каждый раз, когда они практиковались в обезвреживании темных артефактов, Гарри оказывался первым. Но Драко был лучшим в зельях, а еще умел составить продуманный план действий.       Вместе у них получилась прекрасная команда. Драко лишь надеялся, что когда придет время, они смогут сделать все как надо: спасти Люциуса, обезвредить темный артефакт и выбраться невредимыми. Так как из воспоминания Люциуса все знали, что Драко будет ранен, было принято решение, что Гарри как сможет залечит его раны, а потом даст ему зелье Живой Смерти. Затем, согласно плану, Драко должен будет переместиться обратно в свое время, где очнется, и Нарцисса с Люциусом смогут полностью его исцелить.       Проблема заключалась в том, что не было никаких указаний на то, что будет с самим Гарри. Все, что было известно, это что аврор был на месте событий. Но дальше? Никто не знал, сможет ли Гарри выбраться из кабинета живым. Сам он абсолютно не был взволнован, и Драко это очень впечатлило. Его самого мысль о том, чтобы переместиться в комнату с огромной черной дырой и летающими повсюду осколками темных объектов, приводила в ужас.       – Как удалось найти маховик? – спросил Драко, входя в комнату.       – Это все Рон. Он в последнее время круглыми сутками работал, проверяя каждого малоизвестного информатора в списке Аврората.       – Уизли? – Драко даже не знал, что Гарри рассказал ему о плане по спасению.       – Он не в курсе деталей. Знает только, что есть возможность спасти тебя, и для этого нужен маховик. Честно говоря, Малфой, без его помощи маховик мы бы вряд ли нашли.       – Запомнил, – Драко был тронут. Они с Уизли, конечно, больше не ругались, но и близкими друзьями тоже не были.       – Он сказал передать тебе, что любит скоростные метлы, – с усмешкой добавил Гарри.       Драко закатил глаза.       – Если все получится, я куплю ему Пушки Пэддл.       – Ты что, можешь позволить себе покупку целой квиддичной команды?       Драко встретился взглядом с отцом, они оба улыбнулись.       – Да, – он повернулся обратно к Гарри. – А теперь можем сосредоточиться?       Гарри положил мантию-невидимку на стол и достал из кармана тканевый сверток. Он осторожно положил его на деревянную столешницу и развернул. Внутри оказался изрядно потрепанный маховик времени.       – Он в ужасном состоянии, – объяснил Гарри. – Но, возможно, это вообще последний существующий маховик в Европе.       Драко наклонился, чтобы повнимательнее рассмотреть его. Он не рискнул дотронуться, потому что маховик выглядел так, словно мог развалиться на части в любую секунду. На песочных часах были трещины, а механизм, указывающих дату, почти отвалился.       – Что если он сломается во время прыжка? – спросил Драко, выпрямляясь. Его место занял отец, осторожно ткнувший маховик палочкой.       Гарри пожал плечами.       – Это ты у нас эксперт по путешествиям во времени. Я думаю, что если он сломается, мы застрянем.       – Это слишком опасно, – Люциус выпрямился над столом. – Просто прими зелье, Драко, и забудь об этом безрассудном плане.       Драко прикусил губу и покачал головой.       – Прости, отец, но я должен попытаться, – он повернулся к Гарри. – Я испытаю маховик на себе, потому что Джиневра убьет меня, если из-за меня ты застрянешь где-то в прошлом.       Гарри хотел возразить, но Драко уже взял маховик в руки и надел на шею.       – Он со странностями, – предупредил Гарри. – Волшебник, у которого Рон взял маховик, дал целый список того, что нужно опасаться, – аврор достал из кармана сложенный лист пергамента, развернул и начал читать. – Маховик может отправить только в прошлое. Часть с будущим сломана.       Драко сжал челюсти. Он собирался отправиться на месяц вперед, чтобы посмотреть, как все сработало.       – Ладно. Как я вернусь в настоящее?       – Это как раз следующий пункт в списке. Владелец маховика сказал, что артефакт вернет тебя в твое время, когда почувствует энергетическую стабильность, и это невозможно контролировать. Обычно это случается через 10-15 минут после попадания в прошлое.       Драко кивнул, пытаясь адаптировать имеющийся план. Он смог бы все сделать за десять минут, но вот Гарри явно понадобится больше времени. Кажется, аврор прочитал его мысли и пожал плечами, как будто говоря, что это они не в силах изменить.       – И последнее. Владелец маховика сказал, что нужно очень аккуратно обходиться с механизмом, не трясти его, не давить на него, иначе по ошибке можно оказаться далеко в прошлом.       Драко нахмурился.       – Как, черт возьми, мы убережем механизм от всего вышеперечисленного, когда ты будешь уворачиваться от летающих кусков темных артефактов?       Гарри снова пожал плечами.       – Не знаю. Буду импровизировать.       – Черт, Поттер, ты вот так победил Темного Лорда? – Драко посмотрел на отца, и они обменялись раздраженными взглядами.       – Да какая разница, Малфой? Ты маховик пробовать будешь? Если нет, давай его сюда, я совершу свой прыжок.       – Нет, – Драко посмотрел на висящий на шее маховик времени, повернул механизм, установив дату бала в Мэноре два года назад. Просмотрев детали прыжка с матерью, он осознал, что недопонял ее, когда она рассказала о разговоре на балу. Драко думал, что Нарцисса говорила о бале до их с Гермионой свадьбы, на котором он потерял память. Это объясняло, почему Драко не помнил разговор с матерью. Но на самом деле он ничего не помнил, потому что это событие просто еще не произошло.       Нарцисса объяснила ему, что имела в виду бал после их свадьбы, на который Драко с Гермионой не пришли, потому что были в ссоре. Эту дату он и установил на механизме – 31 октября 2004 года, а затем посмотрел на мать.       – Дашь какие-то рекомендации?       Она положила руку сыну на плечо.       – Следуй инстинктам. Это не самый сложный прыжок в твоей жизни.       Драко кивнул и сделал глубокий вдох. Мама была права. Этот прыжок будет намного легче того, что предстоит Гарри, но Драко все же нервничал. В основном из-за состояния самого маховика. Он решился на все ради Гермионы, мысленно представил ее образ, а затем привел маховик в действие и исчез.                     

Время повествования: Октябрь 2004 / Время Драко: Март 2006

             Драко Малфой       Кабинет Люциуса был пуст, когда Драко появился там. Он со всех ног кинулся в бальный зал. Мать найти труда не составило, но пару минут ушло на то, чтобы выманить ее с бала. Время ускользало, а Драко еще нужно было так много объяснить Нарциссе всего за несколько минут.       Он проговаривал последнее указание, когда что-то пошло не так.       – Просто поверь мне. Просматривай воспоминание, пока не заметишь что-то странное, и тогда иди к Га...       Мама вырвала свои руки из его, отчего маховик на груди Драко дернулся. Он почувствовал тяжесть в районе пупка и громко выругался.       Нарцисса начала было ругать его за использование неподобающей лексики, но не успела закончить предложение. Драко исчез.                     

Время повествования: Октябрь 2003 / Время Драко: Март 2006

             Драко Малфой       Снова появившись там, где только что разговаривал с матерью, Драко проверил дату. 31 октября 2003 года.       Черт. Маховик был просто в ужасном состоянии. Нарцисса лишь слегка дотронулась до Драко, а маховик отбросил его на год назад. Нужно будет придумать что-то, прежде чем Поттер воспользуется им.       Драко вышел из холла, планируя пойти в кабинет отца, чтобы вернуться туда же в настоящем, но услышал знакомый голос за спиной, и выругался, понимая, что только что произошло.       – Какого хрена происходит? – голос принадлежал ему самому, только на пару лет помоложе и пребывающему в состоянии шока.       – Иди сюда, – раздраженно бросил Драко, волоча свою прошлую версию в пустую комнату.       – Сейчас же скажи мне, что за херня творится, – потребовал другой Драко. – Наше предположение о том, как происходят прыжки, оказалось неверным?       – Нет, и это не имеет значения, – перебил его Драко. Почему он не помнит ничего подобного? А затем его осенило. – Блять. Что ж, думаю, стереть память самому себе все же можно, – едва слышно пробормотал он.       Более молодой Драко в недоумении посмотрел на него, но не успел ничего сказать или сделать, потому что в него попало заклинание забвения. Стирать память ему было легко, Драко знал наверняка, какие у заклинания должны быть границы. Неудивительно, что потеря памяти была такой точной. Закончив, Драко оставил свою прошлую версию в холле, прислонив к стене, затем наложил на себя дезиллюминационные чары и прошептал оживляющее заклинание.       Прошлый Драко распахнул глаза, встал на обе ноги, осмотрелся, затем пожал плечами и вернулся в бальный зал.       Тогда Драко снова почувствовал тяжесть возле пупка, глубоко вдохнул и вернулся в настоящее.                     

Время повествования: Март 2006 / Время Драко: Март 2006

             Драко Малфой       – Это просто кусок дерьма, – выпалил Драко, возвращаясь в кабинет отца. Люциус, Нарцисса и Гарри стояли на тех же местах, что и до его прыжка. Интересно, сколько времени его не было.       – Следи за выражениями, Драко, – нахмурился отец.       – Сработало? – спросил Гарри.       Драко уставился на трещину на песочных часах маховика, замечая, что она стала чуть больше, чем была до его путешествия в прошлое.       – Сработало, но маховик закинул меня на год назад, когда его слегка тряхнуло. Владелец не врал о том, что с ним нужно быть осторожнее.       Он осторожно передал артефакт Гарри, который осмотрел механизмы.       – Что думаешь о приклеивающем заклинании? Можно еще примотать маховик ко мне пластырем.       – Думаю, это точно не помешает, – ответил Драко.       – И замораживающее заклинание на механизм после установки времени, – неохотно добавил Люциус. Хоть ему весь план и не нравился, он хотел сделать все возможное, чтобы помочь сыну.       Гарри кивнул и достал из мантии крошечную аптечку. Оттуда он вынул пластырь.       – Ты не обязан это делать, Поттер, – с мольбой сказал Драко. – Мы не знаем, сможешь ли ты вернуться из прошлого.       Гарри усмехнулся.       – Я в деле, Малфой. Я квалифицированный аврор, самый молодой глава Аврората за все время его существования, человек, который в семнадцать лет победил Волдеморта. Думаю, смогу справиться с комнатой, где летают стеклянные осколки.       Люциус фыркнул, но Драко прекрасно понимал, что Гарри шутит, поэтому лишь закатил глаза.       Гарри встал на то место, где Нарцисса заметила его в воспоминании. Он будет близко к Люциусу, чтобы оттолкнуть его от приближающейся угрозы.       Аврор надел мантию-невидимку, оставляя голову ненакрытой. Надевая маховик на шею, но снова повернулся к Люциусу и Драко:       – Вы уверены, что не нужно рассказать обо всем прошлому Люциусу, чтобы он смог как следует залечить раны Драко?       – Нет, Поттер, – ответил Драко, не давая отцу даже рта открыть. – Мы это обсуждали. Если ты что-то поменяешь в прошлом, нас отбросит в альтернативную реальность.       – Но теория Тео...       – Теория Тео не дает никаких гарантий, кроме сохранения беременности Гермионы. Мы можем быть в разводе, можем не общаться с друзьями или избегать родителей... – глаза Драко нашли отца. – Пожалуйста, Поттер. Знаю, тебе будет сложно помалкивать, но следуй плану и не погибни там.       Гарри кивнул. Его глаза были полны решимости и серьезности, что шло вразрез с обычно юморным настроением и веселой улыбкой аврора. Он повесил маховик на шею, осторожно указал время, затем примотал артефакт пластырем к телу.       – Скоро вернусь, – Гарри улыбнулся Драко.       Он натянул мантию на голову, послышался едва уловимый хлопок, означающий, что маховик перенес Гарри во времени. Драко посмотрел на родителей, все выглядели взволнованно и обеспокоенно. Нарцисса и Люциус прибегли к окклюменции. Драко тоже попытался, но не смог сосредоточиться, поэтому стал медленно дышать, вдыхая и выдыхая на счет три.       Прошла минута, мать коснулась руки Драко.       – Расслабься. Доверься Поттеру. Он и раньше совершал невозможное.       Драко кивнул и снова медленно вдохнул и выдохнул, считая до трех. Еще спустя минуту Гарри появился прямо перед ним. Он не был ранен, но точно был очень взволнован.       – Что случилось? Все сработало? – спросил Драко.       Гарри не обратил внимания на его вопросы. Он отдирал с себя пластырь, схватил маховик и попытался снять его с себя.       – Я должен вернуться, – бормотал он.       – Что? Почему? – снова спросил Драко.       Люциус забрал маховик из рук Гарри и снял с его шеи.       – Ты не можешь вернуться.       – Но я должен. Мне нужно больше времени.       – Ты только все еще больше усложнишь, добавив еще одну свою версию в события того дня, – возразил Люциус.       – Скажи, что произошло, Поттер, – повторил Драко.       Гарри избегал его взгляда. Он глубоко вдохнул, и его голос был безжизненным, когда аврор наконец-то заговорил:       – Я оттолкнул твоего отца, нейтрализовал один темный артефакт. Ты был ранен, и я дал тебе заживляющее зелье, затем кровевосполняющее, две дозы, как мы и договаривались, а потом зелье Живой Смерти. Я оставил вас обоих под столом, и маховик вернул меня в настоящее.       – Это ведь хорошо, да? Все совпадает с воспоминаниями отца.       Когда Гарри, наконец, посмотрел на Драко, в зеленых глазах была мольба.       – Пожалуйста, Драко. Твои раны очень серьезные, и я могу хоть как-то помочь, если вернусь в прошлое еще раз. Могу пойти с отцом в ту гостевую спальню, помочь ему вылечить тебя, не раскрывая себя. Прошу, дай мне вернуться.       Было что-то еще, о чем Гарри умалчивал. Драко протянул руку отцу, и тот нехотя отдал ему маховик. Артефакт был покрыт кровью, но Драко старался об этом не думать. Трещина на песочных часах теперь была настолько огромной, что стекло едва не отвалилось. Драко покачал головой и отдал маховик Люциусу.       – Прости, Поттер, но ты не можешь так рисковать. Отец прав, ты лишь добавишь в тот хаос еще одну свою версию, да и вряд ли маховик выдержит очередное путешествие на шесть лет в прошлое. Ты ведь не хочешь застрять в двухтысячном.       – Прошу, дай мне...       – Ты сделал достаточно, Гарри. Этого хватит. Должно хватить.       Гарри выбежал из комнаты, и Драко посмотрел на родителей. Они были взволнованы реакцией аврора, но, кроме как ждать, ничего не оставалось. Драко поднял мантию-невидимку с пола и пошел за Гарри.       Он нашел его не сразу. Аврор был в саду, взрывал аккуратно остриженные кусты. Когда Драко подошел ближе, он увидел, что Гарри плачет. Черт. Что он там увидел?       Гарри заметил Драко, перестал поджигать кусты вокруг и отвернулся. Он оперся о ближайший резной столб и буквально рыдал, опустив голову. Драко медленно подошел. Аврор сделал глубокий вдох и спросил:       – Собираешься запустить в меня сектумсемпрой?       – Была такая мысль, – ответил Драко, опираясь о противоположную сторону столба. Руки Гарри были в крови. Драко резко вдохнул. Это была его кровь.       Гарри выпрямился и, увидев отпечаток крови на столбе, посмотрел на ладони, а затем неистово начал тереть их о мантию. Затем, вспомнив, что он волшебник, аврор достал палочку и наложил очищающее заклинание.       Гарри сжал пальцами переносицу, и прежде чем Драко успел спросить, в чем дело, сказал:       – Это меня ты спас, – Гарри убрал руку от лица и уставился на Драко. – Ты, блять, чертов придурок. Ты заслонил меня от летящего осколка!       Он снова заплакал, прислонившись лбом к столбу.       – Если бы меня там не было, ты был бы в порядке. Но я лишь пытался помочь, Драко, – его голос дрогнул. – Все как с Сириусом, снова...       Драко похлопал его по плечу.       – Гарри, я бы не смог ничего без тебя. Мы об этом уже говорили. Чтобы обезвредить артефакт, нужна была твоя помощь, – Гарри хотел возразить, но Драко не дал ему ничего сказать. – И ты очень сильно рисковал, вообще соглашаясь на все это. А про то, сколько своего личного времени потратил на подготовку, даже говорить не буду.       Гарри кивнул, но Драко видел, что в мыслях он все еще винит себя в случившемся.       – Скажи мне, Гарри, я погиб?       Тот покачал головой.       – Нет. Ты был в очень тяжелом состоянии, но шанс оставался.       Наступила тишина. Оба волшебника сидели, оперевшись о резной садовый столб, потерянные в собственных мыслях. Драко подумал, что если теперь, после прыжка Гарри, он получит какой-то знак, подтверждающий, что он не выживет в последнем прыжке, он признается во всем Гермионе, примет зелье извлечения. Но сейчас об этом говорить было слишком рано.       Отец, казалось, смирился с тем, что может умереть в тот день. Но теперь, если Драко не совершит последний прыжок, Гарри тоже может умереть, а ведь он изначально направился туда, чтобы помочь. Разве мог Драко теперь оставить его там одного? Оставался лишь один вариант – сражаться со смертью, оставаясь в этой реальности.       Наконец, Драко спросил:       – Ты всегда был таким неуверенным в себе? Даже когда спасал мир?       Гарри задумался, а потом кивнул.       – Да. Тогда было примерно такое же чувство, как сейчас. Как будто точно ничего не получится, но все сработало, в конце концов.       – Так говоришь, все будет в порядке? – на губах Драко появился намек на усмешку.       – Несмотря на риск быть названным идиотом, – ответил Гарри.       – Гарри, если ничего не получится, пообещай, что не будешь использовать мою историю в качестве оправдания, чтобы перестать постоянно приходить на помощь своим близким. Пообещай, что сделаешь все возможное, что Гермиона и мой сын будут в безопасности.       Гарри кивнул, пытаясь сморгнуть слезы.       – Обещаю. Но только если и ты пообещаешь кое-что взамен.       – Ладно.       – Не умирай.       Драко мрачно усмехнулся.       – Изо всех сил буду стараться. Но даже если я выживу, Гермиона убьет меня сама на следующий же день.       – Думаю, нас обоих, – без тени улыбки подтвердил Гарри.       Драко передал ему мантию-невидимку, которую все это время держал в руках.       – Давай, нам пора идти. Разве нам не надо на чей-то день рождения в Нору?       – Может быть. Я уже не пытаюсь запоминать, когда какой праздник.              

      

Время повествования: Январь 2000 / Время Драко: Март 2006

             Драко Малфой       Когда Драко исчез из своего сада, то появился посреди полнейшего безумия. Он отпрыгнул от летящего в его сторону острого осколка, посмотрел налево и увидел, как отца оттолкнуло что-то невидимое. Люциус теперь лежал на полу в относительной безопасности. Гарри снял мантию-невидимку и сам увернулся от огромного стеклянного треугольника, который только что летел в Люциуса. Аврор закрыл отца, поставив на бок письменный стол, создавая подобие щита.       Драко подошел к Гарри, и они оба спрятались за столом, смотря на огромную черную дыру и пытаясь понять, какой именно из темных артефактов являлся причиной ее появления.       – Приветики, Поттер, как жизнь? Рад тебя видеть, – сказал Драко, высовывая голову из-за стола и снова прячась.       – Не самое лучшее время для шуточек, – пробормотал Гарри, и теперь уже он выглядывал из убежища. Через пару секунд он повернулся к Драко. – Нашел. Это штука, похожая на секстант, лежит на полу рядом со столом. Я уже попробовал парочку защитных заклинаний, но они не работают, так что придется рискнуть, чтобы достать артефакт. Я пойду.       – Я прикрою.       Гарри выпрыгнул и увернулся от пары осколков, дотянулся до артефакта, а Драко в это время палочкой взорвал с десяток летящих на Гарри острых кусков стекла. Чтобы обезвредить темный артефакт, нужна была полнейшая концентрация, и Драко понятия не имел, как Гарри умудряется ее сохранять в условиях полнейшего хаоса. Но они изначально договорились, что этим займется именно аврор – он был быстрее. Драко лишь надеялся, что тот успеет закончить, прежде чем один из осколков проскочит мимо взора Драко.       – Поттер! – заорал он, и Гарри в последний момент увернулся от огромного куска стекла, летящего ему прямо в шею, при этом умудряясь не переставать колдовать. Другой осколок подлетал к аврору справа, и Драко поднял палочку, чтобы взорвать его, но в этот момент стекло полоснуло его самого по руке. Палочка выпала из рук Драко. – Блять! – ни секунды не раздумывая, Драко рванул к Поттеру и оттолкнул его. Аврор как раз успел закончить с обезвреживающим заклинанием. Черная дыра исчезла. Драко застыл, опустил глаза и удивленно уставился на огромный кусок стекла, торчащий из собственного живота. Он думал, что почувствует боль, но кроме жжения в порезанной руке Драко не чувствовал ничего.       – Малфой! Черт возьми, ты что натворил? – Гарри склонился на полу над лежащим на полу другом.       – Спас твою никчемную жизнь... – выдавил Драко. – Может, "спасибо" в этой ситуации было бы уместнее твоих претензий.       Гарри снова выругался, но Драко не видел, что тот делает. Зрение затуманилось, он изо всех сил пытался оставаться в сознании.       – Зелья, Поттер, – пробормотал он. Через секунду к губам поднесли холодную склянку.       – Раскомандовался, – пробурчал Гарри, вливая первое зелье в рот Драко. За ним последовали еще два пузырька кровевосполняющего зелья. – Я тебя перенесу, – прошептал Гарри, но у Драко уже не было сил, чтобы ответить. Он почувствовал привкус крови во рту, а это точно был нехороший знак. Изо всех сил Драко старался не поддаваться панике.       Гарри осторожно левитировал его, произнося все исцеляющие заклинания, которые знал.       – Нет времени, Поттер... Последнее зелье.       Гарри колебался, затем кивнул, вынул пробку зубами и напоил Драко последним зельем. Оно не должно было сработать сразу, и пока они ждали, Драко увидел страх в глазах Гарри. Еще один нехороший знак. Гарри Поттер никогда ничего не боялся.       – Скажи ей... – Драко уже ничего не видел перед собой, но все еще чувствовал кожей холодный воздух с улицы, слышал вой ветра снаружи. – Я люблю... – ему нужно было, чтобы Поттер услышал, чтобы передал Гермионе, чтобы она знала.       – Нет. Ты сам ей обо всем скажешь.       В следующий момент Драко уже не чувствовал ничего.       
3564 Нравится 887 Отзывы 2168 В сборник
Отзывы (12)