ID работы: 11174305

To Find a Family

Слэш
Перевод
R
Завершён
263
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
263 Нравится 25 Отзывы 76 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Свидание с Касом дает старт для весьма хорошей недели. Это теплое чувство после встречи и участие в укладывании Сэмми спать помогают Дину высыпаться лучше, чем когда-либо за долгое время. Проснувшись в субботу, он решает подготовиться к воскресенью, чтобы сделать этот день одним из лучших ради Сэмми (и, может быть, Каса). Так что Дин оказывается у стеллажа с игрушками в «Target» и разглядывает полки, посвященные франшизе «Звездных Войн». Он выбирает большой паззл, который заставит Сэмми подпрыгивать от восторга (потому что его братишка маленький ботаник), и Кас, как предполагает Дин, тоже из числа парней, любящих собирать паззлы. Он убирает паззл в корзинку для продуктов и направляется в продуктовый отдел, чтобы пополнить запасы (в данном случае - это хлеб и арахисовая паста, потому что у него очень ограниченный бюджет). Он выбирает между хрустящей с кусочками орехов и обычной, когда знакомый голос окликает его у противоположного края стеллажа: — Дин? Винчестер оборачивается и с удивлением видит своего бывшего босса. — Руфус? — Нет, королева Франции. Конечно это я, пацан, — язвительно отвечает Тернер, и Дин понимает, как соскучился по этому старому ворчуну. — Извини, — он хлопает Руфуса по плечу. — Рад тебя видеть. Хотя встретиться при свете дня - это как-то стремно. Тернер посмеивается в ответ. — Ага, — отвечает он, — но у всех нас есть бытовые обязанности. Как ты, пацан? Дин пожимает плечами. — Отлично, — отвечает он, прежде чем признаться, — на самом деле, паршиво. Забыл, насколько ублюдским может быть рынок труда. К его удивлению, Руфус закатывает глаза. — Пацан, я же говорил, что если тебе нужна помощь, то ты можешь мне об этом сказать. Помнишь? Вообще-то Дин не помнит, но предполагает, что это могло прозвучать в их последнем разговоре, когда он был слишком взволнован, чтобы обратить на это внимание. На секунду он верит, что Руфус может ему помочь, но потом качает головой. — Это неважно, мой бывший босс внес меня в черный список повсюду, меня никто не… АУЧ, Руфус, что за херня? — Винчестер потирает ушибленную от прилетевшего подзатыльника голову. — Ты хороший парень, Дин, — говорит Руфус, а затем ищет что-то в своих карманах, — но временами ты чертовски тупой. Тернер находит то, что искал, и протягивает Дину. Это визитка, на которой написано «Singer Salvage & Auto.» — Сходи туда и скажи Бобби, что ты от меня, — почти что приказывает Руфус. — Ему будет насрать на мнение твоего бывшего босса, если я за тебя поручился. Дин выглядит ошеломленным на несколько секунд, а отмерев, искренне отвечает: — Спасибо, Руфус. Я схожу. — Не благодари, — отмахивается Тернер. — Я видел тебя в работе, ты заслуживаешь этого. Иначе бы я хрен за тебя поручился, — он позволяет вылиться еще одному потоку благодарности, а потом говорит, — а теперь я пошел, мне еще нужно купить продукты, — он хлопает Дина по плечу, проходя мимо. — Еще увидимся, пацан. — Ага, увидимся, — Дин машет рукой, все еще всматриваясь в визитку, и чувствует, как зарождается надежда на лучшее. Он сможет вернуть Сэмми.

________________________________________

Дин не может дождаться того момента, как доберется домой. Поэтому он набирает номер с визитки, как только садится в импалу и захлопывает дверь. — Да? Грубый голос с командирскими интонациями, раздавшийся в трубке, совершенно не удивляет Дина, учитывая, от кого он получил этот номер. — Хм, здрасьте, — от волнения он не может выговорить это внятно, — это Бобби? — А кто спрашивает? Дин прочищает горло, прежде чем продолжить. — Меня зовут Дин, Дин Винчестер. Я, хм, ищу работу, — в ответ звучит тишина, и Дин продолжает, — мне дал ваш номер Руфус Тернер. В трубке раздается хриплый смех. — Ох, черт. Пацан, что ж ты сразу не сказал, что это старый ублюдок подослал тебя? — отвечает Бобби. — Так ты хорош в работе с машинами? — Чиню их с тех пор, как смог держать гаечный ключ, — отвечает Дин, — так что да, я хорош в работе с машинами. — Пойдет, приезжай завтра и посмотрим, что ты умеешь, пацан. Дин не может сдержать усмешки, сразу после того как вздыхает с облегчением. — Договорились, Бобби. Спасибо огромное. — Еще рано для «спасибо», балбес. Бобби заканчивает звонок так же резко, как и взял трубку. Несмотря на последнюю фразу Сингера, Дин уверен, что завтра все пройдет отлично.

________________________________________

В полдень Кастиэль открывает входную дверь и видит на пороге вспотевшего и перепачканного машинным маслом Дина, который разве что не светится от счастья. Его настроение заразно, и Кас улыбается в ответ. — Ты получил работу, — понимает он. — Потрясающая дедукция, Шерлок, — улыбается Дин. Он счастливо смеется, а потом подается вперед, чтобы поцеловать Кастиэля. И почти сразу отстраняется, коснувшись его губ, смущенный своими действиями. Но Кас только улыбается и дотрагивается до его виска, чтобы стереть темное пятно. — Сэм на кухне, с раскрасками. Почему бы тебе самому не сообщить хорошую новость? — ласково предлагает он. Дин благодарно улыбается и заходит в дом. Кастиэль задерживается в прихожей, пытаясь осознать случившееся. Дин нашел работу. Это потрясающая новость, правда, но это означает, что Дин заберет Сэма, а Кас снова останется один в своем доме. Новак делает глубокий вдох и проходит на кухню, видя, как братья сжимают друг друга в объятиях, счастливо улыбаясь. Кас останавливается в дверях и наблюдает, как Дин дарит Сэму огромный паззл по «Звездным Войнам», и как мальчик хлопает в ладоши от восторга. Он правда не хочет, чтобы Сэма забрали. И, если честно, он не уверен, что сможет справиться и с исчезновением Дина из его жизни тоже.

________________________________________

Наоми нужно заполнить множество заявлений, чтобы оформить всё надлежащим образом, поэтому у Кастиэля есть еще пара дней с Сэмом. Он берет отгул на работе, чтобы помочь мальчику собрать вещи. На самом деле, у Сэма почти нет вещей, поэтому большую часть времени они тратят на сбор паззла, подаренного Дином. Остается минут десять до приезда старшего, и Кастиэль поднимается с пола, на котором сидел, пока они собирали паззл на журнальном столике. — Надо упаковать его до того, как твой брат приедет, — поясняет он Сэму. — Зачем? — мальчик смотрит на него удивленно. — Потому что ты едешь домой, — отвечает Кастиэль. — Разве ты не хочешь забрать паззл с собой? Сэм раздумывает над этим несколько секунд. — Но тогда ты не сможешь собрать его до конца со мной. Почему мы не можем собирать его здесь вместе? Кастиэль не берется объяснять Сэму, что он не уверен в том, что они еще увидятся. Да, у него было свидание с Дином, и он искренне привязался к обоим братьям, но не уверен в том, насколько значим для них. Он провел в тревожных размышлениях последние пару дней, не зная, конец ли это их дружбы или просто изменение динамики. — Я всегда могу прийти к тебе, и мы продолжим собирать картинку, — отвечает он Сэму, понятия не имея, правда ли это. Но мальчик принимает это. — Отлично! Вместе они аккуратно сворачивают паззл вместе с ковриком и кладут его к остальным вещам Сэма. В этот момент раздается звонок в дверь.

________________________________________

Дин настолько взволнован, стоя на крыльце, что почти подпрыгивает на месте, совсем как Сэмми. Но стоит Касу открыть дверь, как его словно бьет в челюсть чужое мрачное настроение. — Здравствуй, Дин, — произносит Кас, и Дин чувствует, что что-то не так. — Сэм отправился на повторную проверку, хочет убедиться, что все собрал. Он сейчас подойдет. — Чувак, что случилось? — Дин не может не спросить. — Почему я чувствую себя так, будто мы разводимся, а я забираю ребенка, со всеми этими негативными настроениями? Кас пожимает плечами, и Дин понимает, в чем дело. Кас закрылся от него, топясь в своей печали. — Потому что примерно так и есть? — Эм, нет? То есть я надеялся, что мы останемся друзьями… как минимум, — возражает Дин, подходя ближе к Кастиэлю, который выглядит удивленным его словами. — Кас, ты думал, что это финальное «прощай» или типа того? Кас наконец-то проявляет эмоции, облегчение и смущение сменяют друг друга, и он кивает в ответ. — Я не знал, что думать, — признается он, смотря под ноги. Дин закатывает глаза, а затем берет в ладони лицо Каса, заставляя посмотреть на себя. — Мне казалось, я все прояснил, когда сказал, что мне понравился тот вечер, помнишь? Я надеялся, что мы можем повторить. Это вызывает улыбку у Кастиэля, смущенную, но счастливую. — Я тоже на это надеялся, Дин. Перед тем, как уехать двадцать минут спустя и с младшим братом на заднем сидении, Дин договаривается о свидании с Касом на пятницу. И он не может не думать, что это начало чего-то совершенно очешуительного.

________________________________________

Братьям легко вернуться к прежней жизни, и Дин счастлив до невозможности теперь, когда Сэмми дома. Кроме того, его новая работа у Бобби лучше, чем он мог надеяться. Дин проводит время, работая над нормальными, блядь, машинами, а не с неоправданно дорогими пластиковыми ведрами, набитыми электроникой. Одним из главных преимуществ работы на Сингера является то, что его нового босса нисколько не беспокоит то, что Дин уезжает на полчаса в середине дня, чтобы забрать брата. Он даже позволяет Сэму сидеть в офисе остаток рабочего дня. Бобби говорит, что делает это, потому что Сэм потрясающе тихий для пятилетки. Но Дин знает, что это неправда, и что, скорее всего, дело в том, что старику приятна компания. В любом случае, это просто охренительно удачный вариант для Винчестера. Еще лучше эту неделю делает предстоящее свидание. О котором он, конечно же, еще не сказал Сэмми. Дин решает поднять эту тему, когда они едут домой из мастерской. Дождавшись небольшой паузы в болтовне младшего о найденных в офисе Бобби книгах, Дин понимает, что время пришло. — Эй, малой? — Дин прерывает его, понимая, что иначе Сэмми не даст вставить ему и слова до конца поездки. К счастью, младший не против прервать свой рассказ. — Да, Дин? Дин прочищает горло, нервничая. — Я, хм, собираюсь встретиться с Касом сегодня вечером. Ты не против? — А я могу пойти с вами? — взволнованно спрашивает Сэм. — Мы не виделись так до-о-олго! На самом деле прошло всего три дня, но Дин понимает. — Хм, я имел в виду, что эта встреча… это свидание. Поэтому Джо придет, чтобы присмотреть за тобой. Это было немного странно, звонить соседке Каса, но они действительно поладили в тот вечер, и Дин мог доверить ей заботу о Сэмми. — Оу, — Сэм выглядит расстроенным, и Дин не понимает - это из-за того, что Сэма не берут с собой, или из-за того, что младшему не нравится, что у Дина и Кастиэля романтические отношения. — Прости, малой. Может, в следующий раз мы встретимся все вместе. Кажется, это успокаивает братишку — по крайней мере, он больше не смотрит на Дина так хмуро — но старший хочет убедиться, что все в порядке. — Ты ведь не злишься на нас с Касом? — Не тупи, Дин, — Сэмми закатывает глаза и строит недовольное лицо, гораздо более нахальное, чем это положено пятилетке. — Кастиэль делает тебя счастливее. А я хочу, чтобы ты был счастлив. Он произносит это так просто, как будто это самая очевидная вещь на свете, и у Дина екает в груди от переполняющей его нежности. Он смотрит на младшего в зеркало заднего вида и улыбается, поймав его взгляд. — Ты такой славный ребенок, Сэмми, — произносит он. — Я знаю, Дин, — пожимает плечами мальчик.

________________________________________

Слова Сэмми все еще крутятся в мыслях Дина, когда он приезжает к Касу. И Винчестер знает, что улыбается как идиот, когда звонит в дверь. Он оставляет быстрый поцелуй на губах Каса перед тем, как отвести его к машине. Кас тихо посмеивается, смотря на Дина, когда тот заводит двигатель. — Ты такой счастливый сегодня, — улыбается он. — Ага, — признает Дин, продолжая улыбаться. — Я, хм, поговорил с Сэмми о нас — о тебе и мне — и его ответ... это просто… — он замолкает на секунду, подыскивая слова. — Просто… понимаешь, иногда меня поражает, какой он чудесный ребенок. Он заставляет меня думать, что, возможно, я не такой отстой в воспитании брата, как считаю. Он замечает боковым зрением, как нахмурился Кас. — Я не думаю, что кто-либо когда-либо не признает, что ты блестяще справился с воспитанием Сэма, Дин, — серьезно заявляет он. — Несмотря на все, что ему пришлось пережить, Сэм потрясающе умный и общительный ребенок. — Хм, ладно, — Дин не может не возразить, — может, я и повлиял на часть перечисленного. Но ум - это исключительно его собственная заслуга. Он бросает взгляд на Каса, но тот лишь пожимает плечами и приподнимает бровь. — Полагаю, мы можем лишь принять то, что мы не согласны в этом вопросе, — произносит он безапелляционно. — Ты серьезно? Дин не привык, что люди оспаривают его мнение о самом себе. — Почему нет? — удивленно спрашивает Кас. — Конечно, мы знакомы совсем недавно, но я… знаю тебя, Дин. Я вижу, как много ты работаешь, и как заботишься о своем брате, и я думаю, что это просто несправедливо, что ты не видишь, насколько ты потрясающий. Второй раз за несколько последних часов Дин теряет дар речи от теплого чувства, распирающего его грудь. Он не знает, что сказать, но тянется к Касу и мягко сжимает его руку. — Спасибо, Кас. Он может почувствовать его взгляд на себе, когда Кас сжимает руку в ответ и отвечает: — Всегда пожалуйста. Дин на секунду отвлекается от дороги и смотрит на Каса, пораженный всей нежностью в его взгляде. Это ошеломляюще, но, к счастью, Кас разрушает этот момент вопросом: — Так куда мы едем? Дин вновь смотрит на дорогу и улыбается. — Как насчет лазертага?

________________________________________

Кастиэль так не веселился долгие годы. Как выяснилось, они с Дином оба до ужаса любят соперничать. Они сыграли первый матч в разных командах и быстро осознали, что это самый верный способ разрушить их еще не начавшиеся отношения. Но, оказавшись в одной команде, они оказались непобедимы. — О да! — кричит Дин, когда на табло высвечиваются результаты. — Выкусите! Он обнимает Каса за плечи одной рукой и прижимает ближе. Кастиэль не может не улыбаться, заряжаясь чужим энтузиазмом. Но его улыбку сменяют тихие смешки, когда желудок Дина решает выдать песни китов на максимальную громкость. — О, заткнись, — говорит Дин, тоже посмеиваясь. — Я потратил кучу энергии, чтобы привести нас к победе, понятно? — Конечно-конечно, — отвечает Кастиэль, выворачиваясь из объятия Дина только для того, чтобы взять его за руку и увести с арены. — Пойдем. Надо восполнить запасы энергии, прежде чем мы вернемся к сражению. Лазертаг, выбранный Дином, является частью большой игровой зоны, в которой есть и кафетерий с барной стойкой. Официантка принимает заказ и ставит два стакана воды на столик. Когда она уходит, Дин проводит ладонью по блестящему от пота лбу. — Чувак, я не помню, чтобы лазертаг был такой выматывающей штукой, — посмеивается он. — С другой стороны, я не играл в него со старшей школы. А что насчет тебя? Кастиэль раздумывает, вспоминая. — Честно, не думаю, что я был в лазертаге со времен начальной школы, — признается он. — Я не особенно часто выбирался куда-то в старших классах. — Книжный червь, м? — Отчасти. Но не совсем в типичном представлении, — видя непонимание Дина, он поясняет. — Я был сам по себе большую часть времени, отец постоянно в командировках, а больше рядом никого не было. Я повзрослел раньше одноклассников. Я ни с кем не сдружился, поэтому проводил время за книгами и учебой. — Понимаю, — отвечает Дин. — То есть не насчет старшей школы, а про сейчас. Я чувствую себя стариком по сравнению со своими ровесниками. — Быть взрослым не так уж плохо, — возражает Кастиэль. — Кроме того, мы неплохо ладим, значит, ты не такой уж старик. Дин фырчит. — Откуда мне знать? Вдруг ты тоже старик. — Старик, который однажды надерет твою задницу в лазертаг, — бросает вызов Кастиэль, видя, как в глазах Дина заплясали бесенята. — О, это мы еще посмотрим, — отвечает Дин, приподнимая бровь и смотря на Каса сверху вниз. Они переглядывались бы так еще долго, если бы официантка не принесла заказ. Кастиэль почти с ужасом смотрит на огромный бургер с жирной котлетой и сыром, который ставят перед Дином. — Знаешь, — замечает он сухо, — как медбрат, могу заверить, что с таким нездоровым питанием ты не станешь настоящим стариком, просто не доживешь. — Ага, ну что ж, предпочту умереть молодым с бургером в желудке, чем страдать с кроличьей едой до преклонных лет, — отвечает Дин, кивком указывая на салат Кастиэля. — Ладно, но я бы предпочел, чтобы ты задержался тут подольше. Слова вырываются раньше, чем Кастиэль успевает их обдумать, и то, что начиналось как обычное поддразнивание, резко становится чем-то более серьезным и личным. Кас смотрит на Дина, видит его широко раскрытые глаза и ждет негативной реакции. К его удивлению, Дин, замерший в шоке на несколько мгновений, просто улыбается уголком губ. Конечно, Дина ошарашила фраза Кастиэля, но не разозлила. Если честно, ему даже было приятно, что не только он думает о том, что у них что-то получится. Эта мысль пугает его, поэтому он отгоняет ее подальше. Но атмосфера между ними меняется. Остаток времени в кафетерии они поддразнивают друг друга, даже задевают друг друга ногами под столом. Серьезно, они только что переживали, что слишком взрослые для своих лет, а теперь дурачатся, как подростки, и Дин считает, что это одно из самых лучших свиданий за долгое время. Когда они возвращаются на арену, становится только лучше. Дин помнит, что они выиграли последний матч, но сейчас они буквально разносят другую команду. На самом деле, ничего удивительного, ведь они играют против кучки детей, но то, как слаженно они работают в команде с Касом, вызывает у Дина мурашки. Темнота и адреналин дополняют это ощущение, и, спрятавшись за очередным укрытием, Дин дергает Каса за идиотский пластиковый жилет и вжимает в стену, жадно и настойчиво целуя. Кас кажется удивленным всего мгновение, а потом обхватывает Дина за талию и притягивает ближе, отвечая на поцелуй. Дин теряет себя в этом моменте, во вспышках света и гремящей на арене музыке, в прикосновениях рук Каса, его пухлых губ и жаркого языка. Кас тоже забывает обо всем, и в реальность их возвращает хихикание двух девочек-подростков, выглядывающих из-за угла и выстреливших в них, прежде чем убежать. Они отрываются друг друга из-за звукового сигнала жилета Дина и переглядываются в полутьме арены. — Ох, черт возьми, — произносит Дин со сбившимся дыханием. — Согласен, — хрипло отвечает Кас. Дин хватает Каса за руку и снова тянет в бой.

________________________________________

Не удивительно, что они побеждают и в этом сражении, но их это уже не волнует. Они оба молчаливо решают прекратить игру, вешают на стенды жилеты и пушки и выходят на парковку к импале. Они все еще чувствуют жар того поцелуя на арене, но он утихает, стоит им сесть в машину. Большая часть дороги проходит в молчании, Дин включает радио, барабаня в такт музыке по рулю, а Кас наблюдает за ним с нежной улыбкой. Только когда Дин останавливается у дома Каса, тот решает заговорить. — Это, — начинает он неуверенно, боясь разрушить атмосферу между ними, — это было… — Очешуенно? — подсказывает Дин, улыбаясь. — Невероятно очешуенно, — соглашается Кас, широко улыбнувшись. — Мы должны как-нибудь взять Сэма с собой. И в этом есть что-то потрясающее… в том, что Кас не забывает о Сэме, и с легкостью включает его в планы на будущее, каким бы это их совместное будущее ни было. Дин снова чувствует тот жар внутри и подается вперед, касаясь губ Каса в поцелуе. Кастиэль удивляет его — отстегнув оба ремня безопасности, он толкает Дина назад, укладывая его на спину, и нависает сверху, углубляя поцелуй. И это определенно один из самых горячих поцелуев в жизни Дина. Кас решает вести, и у Дина нет проблем с этим. Вернее, есть одна проблема, заключающаяся в том, что Детка не рассчитана на то, чтобы в ней обжимались два мужика под метр восемьдесят, особенно в этой, почти горизонтальной, позиции. Но Дин готов игнорировать это неудобство, не желая отрываться от Каса. Но у Кастиэля, кажется, другие планы. Так же быстро, как он уложил Дина на спину, он поднимается, садясь обратно, и тянет Винчестера за собой. Дин готов спросить, что пошло не так, как Кас, более низким голосом, чем он когда-либо слышал, говорит: — Пойдем в дом. Дин готов ответить: «О да », но эти слова умирают в мучениях, стоит ему посмотреть на часы на приборке. — Дерьмо, — отвечает он вместо этого, и Кас наклоняет голову, хмуря брови, а Дин поспешно объясняет: — Уже поздно. И я обещал Джо, что вернусь примерно… пятнадцать минут назад, — со вздохом говорит он. Выражение лица Каса смягчается. — Конечно, — отвечает он, все еще немного потерянно и разочарованно, — тогда тебе стоит поехать домой. Кастиэль хочет отстраниться, но Дин притягивает его обратно, крепко сжимая в объятиях для прощального поцелуя. — Даже не думай, что я мог отказаться от приглашения. Я бы мгновенно оказался с тобой в спальне, если бы мне действительно не нужно было ехать домой, — шепчет он между короткими поцелуями. Кас отстраняется с мягкой улыбкой. — Спокойной ночи, Дин, — произносит он ласково и нежно целует на прощание, прежде чем выйти из машины. Дин провожает его взглядом, и Кас еще на полпути к дому, когда он выскакивает из машины. — Эй, — он перехватывает Каса у двери, прежде чем успевает обдумать мелькнувшую мысль. Новак смотрит на него удивленно, и Дин понимает, что не знает, как это сказать, но у него есть вопрос, на который просто необходимо получить ответ. — Я, хм, я просто только что понял… то, что было, значит ли это, что мы… — он смущенно замолкает, не сумев закончить предложение. К счастью, Кас приходит на помощь. — Дин, — он улыбается, понимая о чем речь, — ты пытаешься спросить, значит ли это, что мы теперь бойфренды? Окей, Дин не хотел, чтобы это звучало так подростково, но, с другой стороны, они и вели себя как подростки весь этот вечер. Так что Дин кивает, стараясь не краснеть до ушей. Кас улыбается. — Мне бы очень этого хотелось, — отвечает он, притягивая Дина для еще одного нежного и почти целомудренного поцелуя, а потом подталкивает в сторону импалы. — А теперь езжай домой к брату. Дин подчиняется и всю дорогу до дома не может перестать улыбаться.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.