──────────────────────────────
Ощущение легких пощечин на лице, наконец, заставляет зеленоволосого очнуться от незапланированного сна. — Мхм… Ауч! Изуку тут же шокировано отпрыгивает назад от удивления и чистейшего восторга, замечая перед собой самого любимого героя — Всемогущего. Тот хихикает, начиная монолог о чем-то, что Мидория благополучно прослушивает, не в силах сдержать рвущееся наружу фанатское безумие, происходящее в его голове в этот самый момент. Приходя в себя, парень сразу же хватает рюкзак, уже через пару секунд вытаскивая оттуда блокнот. — Пожалуйста, Всемогущий, не могли бы вы… Он открывает его на первом попавшемся развороте, чтобы понять, что герой уже оставил автограф в тетради подростка. А! Он уже расписался тут! — О господи, Всемогущий. Спасибо вам огромное! — Изуку светится от счастья, заставляя своего кумира поднять большие пальцы вверх, широко улыбаясь. Парень засовывает свой блокнот обратно в сумку, поворачиваясь обратно, чтобы задать вопрос, который он мечтал задать ему почти всю жизнь. — Хорошо, теперь отойди назад. Мне пора, — заявляет блондин, готовясь спрыгнуть. — Но, погодите, я хотел… — начинает было Изуку, но быстро понимает, что его просьбы останутся без внимания. Я должен это узнать! Не думая о последствиях, зеленоволосый хватается за Всемогущего, как только тот поднимается в воздух. — Эй, эй, отпусти, парень. Я люблю своих фанатов, но это уже перебор! — Всемогущий протестует, пытаясь стряхнуть Изуку со своей ноги. — Я не могу. Если я отпущу сейчас, то упаду, — с трудном отвечает подросток, пытаяясь справиться с потоками ветра, бьющими в лицо. — Оу, ты прав… — Всемогущий прекращает попытки скинуть его с себя и ждет, пока они приземлятся на крышу ближайшего здания, чтобы начать читать лекцию жаждущему разговора молодому человеку. — Послушай, парень. Это было слишком безрассудно. Постучи в дверь с крыши, кто-нибудь должен прийти за тобой, — объясняет герой, направляясь к перилам, чтобы вновь спрыгнуть вниз и доставить, наконец, злодея в полицейский участок. — Погодите, мне нужно… — Нет, я не могу подождать, — отвечает Всемогущий, раздраженный поведением подростка. — Пожалуйста, мне нужно знать, — умоляюще говорит Мидория. — Всего один вопрос. Пожалуйста, сэр. Изуку смотрит вниз, не поднимая взгляда, и начинает объяснять, в надежде, что его кумир хотя бы выслушает его, прежде чем уйдет: — Я желал стать героем еще с самого детства. Моей мечтой всегда было и будет спасение людей, что нуждаются в этом больше всего с самой яркой улыбкой. Тех, кто забыл. Тех, кто думает, что они недостойны спасения. Но я ребенок без каких-либо реальных сил. Я просто хочу знать, могу ли я стать кем-то, похожим на вас? Зеленые глаза нерешительно поднимаются на блондина, чтобы увидеть пугающе тонкого мужчину, больше напоминающего скелет, немного пугающий его. — Всемогущий?! Господи, вы в порядке?! Герой кашляет, сплевывая небольшой сгусток крови. Это заставляет Изуку немедленно скинуть рюкзак с плеч и вытащить оттуда аптечку первой помощи, которую всегда носил с собой с самого начала средней школы, когда все вокруг него стало более напряженным. Он бросается с аптечкой к блондину, надеясь, что это поможет и что все не так серьезно, как выглядит. — Всемогущий, где вы поранились?! Я могу помочь обработать это, перед тем, как доставить вас в больницу! — Притормози, парень, — говорит блондин и вытягивает перед собой руки в знаке капитуляции. — Я ранен, да, но это старая рана. Изуку останавливается, прекращая суетиться, озадаченно глядя на него. Всемогущий тяжело выдыхает и готовится объясняться, приподнимая рубашку и обнажая тело, больше похожее на лоскутное одеяло, напоминающее очень давнюю травму, которая заставляет Мидорию непроизвольно вздохнуть. — Выглядит не сильно привлекательно, верно? Я получил эту красоту в битве со злодеем около пяти лет назад. — Пять лет назад? — скептично спрашивает Изуку. — Но не может же быть так, что Ядовитая Бензопила сделал это, верно? Я видел то сражение и… — Я удивлен, что ты вспомнил такое, — Всемогущий смеется, понимая, что перед ним, очевидно, фанат. — Но нет, это был другой злодей, которого я стараюсь скрыть от общественности. Из-за него я потерял желудок и легкое. — Оу… — произносит подросток, чувствуя себя немного неуютно из-за мрачного рассказа. — Простите. — Парень, это — цена, которую я плачу за то, чтобы убедиться в безопасности людей. Тебе не за что извиняться? — отвечает герой, мрачно глядя на младшего. — Ты сказал, что ты беспричудный, верно? Предчувствие перемены заставляет Изуку испытывать знакомое чувство печали. Но он не хотел лгать своему кумиру. Так что сейчас было достаточно косвенного ответа: — С таким же успехом я мог бы им быть. Всемогущий вздыхает: — Мне жаль, парень. Даже с такой причудой, как моя, я все еще уязвим для злодеев. Так что нет. Не думаю, что ты можешь стать героем без причуды. Это просто-напросто опасно. — Я-я п-понял… — ни одна мышца на лице зеленоволосого не дрогнула, он не хотел плакать перед героем номер 1. — Если ты хочешь помогать людям, ты все еще можешь делать это другими способами, — герой предлагает альтернативу. — Ты можешь стать полицейским или даже доктором. Я знаю, что это тяжело слышать, но тебе стоит иметь более реалистичную мечту, которая будет достижимой для тебя. — Ага… — Мидория почти задыхается, внешне не показывая никаких признаков своего страдания и глядя на землю. — Парень, сейчас мне нужно идти, чтобы сдать этого злодея полиции. Пожалуйста, не рассказывай своим друзьям и не пиши ничего в своих социальных сетях о моем ранении. Это может подставить меня и других под опасность, если ты это сделаешь. Голова Изуку с удивлением взлетает вверх: — Конечно, я бы не стал! После минутного молчаливого размышления, Изуку решает добавить слова благодарности, когда Всемогущий начинает двигаться в сторону лестницы. — Мне невероятно жаль, что я оторвал вас от работы. Спасибо за то, что были честны со мной. — Удачного дня, парень, — блондин выходит на лестничную клетку, оставляя Мидорию наедине с его внутренними демонами. Слезы начинают яростно накатывать, стоит двери захлопнуться. Они все были правы. Я просто брежу, верно? Я действительно бесполезен. Изуку фыркает и возвращается туда, где лежал его рюкзак, держа в руке аптечку первой помощи и не обращая внимание на то, что его трясло. Он достает ручку и блокнот из своей сумки, как только возвращает аптечку на нужное место. У него на уме только одна мысль, когда он записывает в свой блокнот то, на что, он надеется, обратит внимание бог, который желает быть милосердным сегодня. «Мне жаль, что я не смог стать героем, в котором нуждается мир. Я просто надеюсь, что это сработает в этот раз, чтобы мне не пришлось делать это еще раз» Глядя на город, Мидория решает дождаться, пока слезы не пойдут, пока они не иссякнут, прежде чем сделать что-либо. Неожиданно взрыв в городе захватывает его внимание, прежде чем приходит осознание того, что он раздался с той стороны, откуда они прилетели. Кровь застывает в жилах подростка, когда он вспоминает, что не видел бутылку в кармане Всемогущего, когда они приземлились. Быстро складывая два и два, зеленоволосый засовывает свой блокнот обратно в сумку и срывается в сторону места происшествия, молясь, что его глупость не повлекла за собой смерть кого-от невинного.Chapter 2: It Took Me By Surprise
19 октября 2021 г., 12:00
Примечания:
TW: намеки на удушие
Что же мне стоит приготовить сегодня на ужин… Изуку задает вопрос сам себе, блуждая под тоннелем, где только закончили работы по водоснабжению, пытаясь сделать вид, что он снова в порядке.
Думаю, стоит сделать что-то легкое, учитывая, что я планирую пробежку сегодня. Я бы предпочел, чтобы меня не вырвало в процессе-
Знакомое ощущение смерти накатывает на Изуку, заставляя его напрячься. Неожиданно хлюпающий звук раздается позади него, побуждая подростка повернуться к тому что находится за ним.
— Ах, чудесно, незаметный костюм.
Мидория дрожит от отвращения, когда замечает гигантский гротескный сгусток грязи, который, вероятно, вылезал из канализации из-за чьей-то причуды. Без дальнейшего предупреждения бесформенное нечто бросается на Изуку, заставляя его умело уклоняться с траектории ударов, благодаря многочисленным дракам, с которыми ему приходилось сталкиваться, когда он оказывался вне поля зрения Бакуго, и мучительным тренировкам его матери.
К сожалению, удача Изуку пропадает именно в тот момент, когда монстр из грязи пытается схватить его, раньше, чем парень успевает увернуться.
— Стой спокойно, малыш, это займет всего несколько секунд. Мне нужно как можно скорее покинуть этот город. Ты настоящий герой для меня, парень.
Я тону! Изуку беззвучно кричит, когда грязь начинает заливаться ему в горло, не давая ему дышать, пока он сам тщетно рвет бесформенное тело злодея.
Я не могу дышать…! Пожалуйста, кто-нибудь! Кто-нибудь, помогите…
— ТЭХАССКИЙ УДАР!
Мидория чувствует только невероятно давящую волну воздуха, проносящуюся прямо мимо него, прежде чем погрузиться во всепоглощающую темноту.
Примечания:
Пр.п.: думаю, если я буду выкладывать перевод глав два раза в неделю, то это буду вторник и суббота. Если один раз, то один из этих дней по ситуации.