Химера

Едва Дио сел в фургон, Рикиэль отскочил, вжимая Унгало в соседнюю дверь. — А можно, я не буду с ним сидеть? — заныл он. Миста, наблюдающий сцену, пожал плечами, как бы не вмешиваясь. Рикиэль схватил Унгало за плечи и попытался швырнуть через себя, но получил в ответ хмурый взгляд. — Да говно твоё среднее сиденье, не хочу там трястись. — Дам двадцатку, если пересядешь, — отчаянно предложил Рикиэль. Унгало задумался, а потом усмехнулся. — Двадцать пять. — Но у меня одни двадцатки! Я только-только в банкомате снимал. — Тогда сорок. — Отлично, сорок. Плевать. Садись посередине, — скомандовал Рикиэль и вытащил бумажник. Миста, так и не вмешавшийся, вопросительно посмотрел на Дио. Тот вздохнул. — Унгало, — строго начал он. — Мне, так-то, всё равно, что ты вымогаешь у старшего брата, но первое впечатление от тебя осталось и так не ахти. Унгало закатил глаза и сложил руки на груди. — Ладно, бать. Брат, забей на бабки, я так пересяду. — Эй, а деньги мои где?! — Рикиэль потряс перевёрнутым бумажником. — Пусто! — У меня твои деньги, — спокойно сказал Джорно, вернувшийся на пассажирское сиденье и здоровой рукой протянул пачку наличных. — Забрал, чтобы ты их в драке не потерял. Рикиэль нахмурился, но выхватил деньги. — А зачем тогда пустой бумажник оставил? Джорно поджал губы. — Плохие привычки долго проходят. Пока Рикиэль с Унгало кое-как переползали друг через друга, чтобы поменяться местами, Миста изучал навигатор. — Итак, Рикиэль. Как ты оказался так далеко от… Линн-Хейвена, 9-й Восточной улицы? — Так я уже два года как там не живу. Мы, правда, документы не меняли, поэтому… — О-кей, и какой у тебя адрес прямо сейчас? — спросил Миста. — Чисто интересно, насколько мы собирались промазать с твоими поисками. — Э-эм, — Рикиэль покосился на Дио. — Пайн-Гроув, лот 224. К северу от Окалы. Миста присвистнул от разницы в направлениях. — Джорно, а ты знал, что во Флориде есть свой Неаполь? — А как ты переехал и не менял документы? — спросил Унгало. Рикиэль смущённо уставился себе под ноги. — Живём в трейлере. Унгало усмехнулся так, будто собирался выдать самую неоднозначную шутку, но зацепился взглядом за Джорно и сдержался. Вместо этого он слегка подтолкнул Рикиэля локтем. — Прикольно, наверное, жить в трейлере. Взял и поехал со своим домом куда захотел. — Я не выбираю, куда ехать, — сказал он. — Трейлер-то мамин. — Всегда было интересно, как там оборудуют нужники, — сказал Унгало. — Вы, типа, подсоединяете трубу к канализации, или собираете всё в бачок и опустошаете раз в месяц? — Ну, э-э, зависит от того, насколько часто перемещаться. Продаются септические системы… — Вы, ребята, далеко от темы ускакали, — перебил их Миста. — Хотя, не буду врать, я бы тоже порасспрашивал. Что ты забыл около Орландо? — Моя бабушка живёт в Пайнсиане, это недалеко от Орландо. Она оплатила мне местного специалиста в медцентре из-за постоянных… — он застыл на полуслове, а потом резко застонал и впился пальцами в волосы. — Боже, какой я кретин! Сколько бабла на ветер выбросили, а мог бы просто собрать себя в кучу и контролировать этого сраного жука. — Не ты первый пострадал от собственного стенда, — заявил Дио. — Не стоит тратить время на жалость к самому себе. Лучше «спасибо» скажи, что разобрался раньше, чем помер. Звучало таким себе утешением, но, к удивлению Дио, Джорно согласно кивнул. — Действительно, болезнь от стенда — это не шутка. Уверен, тебе жаль потраченных времени и ресурсов, но теперь у тебя есть как минимум мы, чтобы помочь со всем разобраться. Не пропадёшь. Рикиэль перевёл взгляд с одного на другого. Джорно сиял искренностью, тогда как Дио выглядел скучающим и не впечатлённым. Унгало улыбался на весь максимум своего немногочисленного обаяния. Миста не сводил глаз с дороги. — Да, наверное, — в итоге сказал Рикиэль. Внезапно раскрылась крышка на панцире черепахи, и Хол Хорс шумно приземлился на ноги Дио. Унгало взвизгнул — Хол ботинками зарядил ему прямо в колено — да и Рикиэль случайно ухватил ногой по рёбрам. — Я так понимаю, я всё пропустил? — Emperor в его руке начал исчезать, и Хол Хорс кивнул Унгало. — Здоров, мелкий. Тебе лучше? — Да. Это из-за стенда хреново стало. Буррито не просроченное. Хол кивнул в ответ, а потом заметил Рикиэля и вскинул указательный палец. — Очередной мелкий! Ты который из сынишек? — Э-э, Рикиэль. — Рад знакомству! — Хол Хорс, — отчеканил Дио. Тот запрокинул голову. — Чегось? — Исчезни. — Конечно, босс, — съязвил он, но всё-таки постучал пальцами по клавиатуре. — Польнарефф, открой. Это снова я. Прозвучал шум заработавших механизмов, крышка открылась, и Хол исчез.

***

Адрес Донателло вёл на южную окраину Майами. Без крюка до Таллахасси они экономили невероятное количество драгоценного времени, но среди пассажиров было слишком много тех, кому всё ещё нужно было питаться минимум дважды в сутки. На северной окраине было решено сделать перерыв на полдник, и Миста остановил фургон на парковке у длинной полосы магазинов. — В этой сети мы ещё не ели, — сказал он Джорно. — Как думаешь, какая здесь пицца? — Самая отвратительная. На самом деле, насколько я вижу, это заведение местной кухни, — сказал тот, указывая на бистро в стиле 50-х. — У Sex Pistols есть пожелания? Миста с тяжёлым вздохом покачал головой. — Им хочется только сладкого. Эта страна им плохо подходит. Джорно призадумался, но резко помрачнел и обернулся к Рикиэлю. — Не думаю, что тебе стоит вызывать их прямо здесь. Он виновато опустил руку, стенд растаял в воздухе. — Они всё равно и так за нами летают. Я думал, что получится взять кого-нибудь в руку и рассмотреть. — Понимаю твой интерес, — согласился Джорно, — но попрошу тебя не экспериментировать, пока кто-то за рулём. Миста, всë-таки, идём в этот, — указал он на бистро. — Выглядит очень аутентично. — Ты уверен, что слово «аутентично» здесь подходит? — Миста покосился на фотографии мировых памятников, наклеенные на окна. — Я бы назвал это пошлятиной. — Одно другому не мешает, — отмахнулся Джорно. — В любом случае, здесь наверняка подают молочные коктейли. Твоим ребятам понравится. Надпись на таблице предлагала в первую очередь занять место, и именно так компания и поступила, расположившись за большим столом. В подставках на столе были уже подготовлены приборы и салфетки. Одно из двух оставленных меню взяли Джорно и Миста, и они время от времени переспрашивали, что это вообще такое, и в основном отвечал им заядлый любитель бургеров Хол Хорс. Второе меню забрали Рикиэль с Унгало. Дио не нуждался ни в чём, только заказал официантке стакан воды с лимоном. Джорно высыпал картошку фри рядом с лужицей кетчупа. Рядом лежала небольшая кучка салата для черепахи. — Честно заявляю, этот бургер гораздо вкуснее, чем прошлый. — Половина фишки гамбургеров — это тонна начинок, — с набитым ртом пробурчал Унгало. — Здесь можно хоть арахисовое масло заказать, как у Элвиса. Хол Хорс поморщился. — Если только ты — кулинарный извращенец. — Сказал мужик, который заливает бургеры соусом. Это же не стейк! Sex Pistols прыгали в молочный коктейль, как в бассейн. Миста следил, чтобы они не начали друг друга топить, а Рикиэль в тихом благоговении наблюдал за ними. Тем временем к ним подошла официантка. — Вас рассчитать? — Да, спасибо, — ответил ей Джорно. — И будьте любезны упаковать? — попросил он, указывая на салат. Она странно на него посмотрела, но кивнула и ушла за чеком. Хол Хорс откинулся назад и сложил руки за головой. — Здесь столько винтажных постеров… «Поющие под дождём», «День, когда Земля остановилась»… Блин, здесь даже «Хороший, плохой, злой» есть! Классика! Миста поднял глаза и широко улыбнулся. — А, Серджо Леоне! «Il buono, il brutto, il cattivo»! Люблю этот фильм. Клинт Иствуд там просто шедеврален. — Сечёшь, малыш! — Хол наклонился вперёд и протянул кулак. Миста восторженно ответил на брофист. Унгало посмотрел на постер фильма и усмехнулся. — Эй, парни. Смотрите, фокус. Он прищурился, насупил брови и задержал дыхание. Лицо медленно начало краснеть от давления. Несколько секунд вообще ничего не менялось. — Ты что творишь? — ткнул брата в плечо Рикиэль. Дио указал большим пальцем в сторону постера. Пока все поворачивались, трое персонажей уже вылезли из постера и встали на кафельном полу бистро. Хол Хорс встал так резко, что чуть не опрокинул стул. — Ёб твою мать! — Та-да, стендовая штука работает! — Ты оживляешь выдуманных персонажей? — спросил Миста, прежде чем встать и подойти к персонажу Клинта Иствуда. Тот прищурился и закурил сигару. — А ведут себя так же, как в оригинале? — Я не видел фильм, — признал Унгало, — но обычно да. — Я тоже фильм не видел, — пробормотал Рикиэль. Хол Хорс хлопнул его по плечу и начал указывать на персонажей. — Смотри, Клинт Иствуд, вот этот парень спереди, Блондин. Он хороший парень, но иногда ведёт себя по-мудацки, и поступает правильно, когда это важно. Рядом с ним Ангельские Глазки, он опытный убийца и может выследить кого угодно. За ним Туко, он забавный, но умный и недооценивать его не стоит. — Хорошо сказано, — сказал Блондин и затянулся сигарой. Хол Хорс подошёл к Ангельским Глазкам и осмотрел одежду. — Какая точность! Костюм будто из музея! — восхищался он, пока Ангельские Глазки, потянувшись к кобуре, настороженно за ним следил. — Даже пушка на месте. — Оружие настоящее? — спросил Джорно. Унгало нахмурился. — М-м-м, наверное? Не знаю. Я обычно только девок из журналов оживлял. Блондин вздёрнул подбородок и окинул взглядом двух других персонажей фильма. — Я сказал не то имя. Вы не найдёте золото. Двести тысяч — большие деньги. Вам нужно их заработать, — он полез в карман и вытащил булыжник. — Я напишу настоящее имя на камне. Устроим тройную дуэль. Победитель забирает всё. Хол радостно вскинул руки ко рту. — Господи, они собрались дуэлиться! Миста смотрел на сцену с не меньшим азартом, но быстро осмотрел бистро. — Эй, постой. Может, их немного притормозить, пока они не разнесли здесь всё? Давай выведем их на стоянку. — Правильно! — Хол ухватил Ангельские Глазки за руку и потащил на выход. Туко и Блондин нахмурились, но пошли за ним. Подошедшая официантка оставила на столе чек. Джорно сверился с суммой. — Прости, — сказал он Рикиэлю. — У меня мало наличных, и здесь не принимают карты. Одолжишь до следующего банкомата? Тот вздохнул, но протянул бумажник. — Ладно. Не переживай, я всё равно снимал их на экстренный случай. У нас минимум вся следующая неделя будет экстренной. — Спасибо, — он сложил купюры и положил в центре стола. Официантка ушла считать сдачу. — Сколько оставляют чаевых? Двадцать процентов от чека? — Да, — кивнул Унгало. — Согласен, многовато, но она хорошо обслужила. — Итак, — выдохнул Джорно, отдавая оставшуюся сдачу Рикиэлю. — Теперь идём смотреть дуэль. Хол Хорс и Миста вывели троих персонажей на парковку. Унгало, Рикиэль и Джорно встали от них на небольшом расстоянии, а Дио остался под навесом. — Культовая сцена, — чуть не подскакивал на месте Хол. Миста согласно кивнул. Персонажи уверенно расходились по своим назначенным местам — все, кроме Туко. — Эй, — он дёрнул Мисту за плечо. — Ты же со мной? Миста нахмурился. — М-м-м, ты прикольный, конечно, но я бы лучше отсюда на Клинта посмотрел. — Понимаю, — сказал Туко. — Но ты на моей стороне? Миста непонимающе склонил голову. Туко пожал плечами и ушёл. — Унгало, — тихо позвал Джорно. — Что он делает? — Не знаю, — ответил тот. — Никогда не видел, чтобы они так себя вели. — Хм-м, — Джорно подёрнул воротник своего пончо. — Мне это почему-то не нравится. Рикиэль уставился на него. — А ты когда успел переодеться? — Что? — он в замешательстве осмотрел себя и огладил узорчатую ткань. Три персонажа отступали друг от друга, пока между ними не образовался широкий ровный треугольник. Миста и Хол Хорс, чтобы лучше видеть сцену, встали между персонажами, а с Джорно напротив них они образовывали уже два треугольника — из вымышленных персонажей и настоящих. — Есть хороший парень, прикидывающийся тупицей парень и профессиональный убийца, — перечислил Рикиэль и повернулся к Джорно. — Ты одет, как хороший. Блондин. — Миста тоже в другой одежде, — сказал Джорно. — В куртке Туко. — Значит, Хол Хорс — Ангельские Глазки, — Рикиэль обратился к Унгало: — Что ты с ними сделал? — Я… не знаю. Трое персонажей переводили взгляд друг на друга. Миста и Хол Хорс взволнованно наблюдали, но в руке Хола уже появился Emperor, и Миста неосознанно, даже не глядя, вытащил свой револьвер. — Я помню, как проходила эта сцена, — сказал Джорно. — Прошлой ночью я украл пули из пистолета Туко. Я выстрелю в Ангельские Глазки, потом мы с Туко разделим золото на двоих. — Ты выстрелишь в Ангельские Глазки? — переспросил Рикиэль. — Типа, в Хол Хорса, или в персонажа? — Да, в Хол Хорса. То есть… Нет, я…. Персонажи держали руки над оружием, их пальцы подёргивались. — Но ты не забирал патроны у Мисты, — напомнил Рикиэль. — У Хол Хорса револьвер — это стенд, и заряжать его, скорее всего, не нужно. А если стрелять начнут? Джорно поднял свой пистолет. — Значит, и я выстрелю. Рикиэль заткнул себе рот, чтобы заглушить вырвавшийся крик. — Откуда у тебя пушка? — Есть две категории людей: те, кто копают и те, у кого заряжен пистолет, — низким, серьёзным голосом сказал Джорно. А потом добавил, уже мягче: — Всегда нравилась эта цитата. — Унгало, вырубай стенд! Унгало же побледнел и весь вспотел. Скрючившись, он обнял себя. — Я не… Оно меня не слушается! — он скривился. — Я никогда не оставлял их настолько долго! Рикиэль в отчаянии повернулся к Дио. — Хоть ты помоги! — Не вижу никаких проблем, чего вы орёте? — просто отмахнулся Дио. — Да и хочу посмотреть, сможет ли он взять собственный стенд под контроль. — Но Джорно сейчас пристрелит Хола! Да они все сейчас друг друга перестреляют! Дио только пожал плечами. Из бистро донёсся громкий треск — все памятники поп-культуры начали оживать под непрестанным действием Bohemian Rhapsody. Из входной двери повалил поток разодетых персонажей, несколько из них пошли к Рикиэлю. Остальные, спотыкаясь, вышли на парковку. Дио кто-то похлопал по плечу. — Ты знаешь, где Джонатан? — спросили его с сильным европейским акцентом. Дио почти что отскочил подальше — за спиной оказался чёрно-белый Бела Лугоши, одетый в Дракулу. — Джонатан Харкер опаздывает. Я должен его найти. — Унгало, угомони свой стенд! — рявкнул Дио, когда Бела Лугоши вцепился в его руку. — Не могу! — заныл Унгало и присел на корточки. Джорно приготовился стрелять. Рикиэль стряхнул с себя возмущающуюся Люсиль Болл и попытался добраться до Унгало. Как его учил Джорно? Пять вещей, которые видишь, четыре запаха, которые ощущаешь? Три вкуса? Он чувствовал только собственное сбившееся дыхание и пытался добраться до глотка свежего воздуха. Глаза закрылись, и он споткнулся, когда сделал слепой шаг вперёд. Так. Если глаза закрылись — значит, уже его стенд работал. Если те летающие штуки были рядом, он мог бы их использовать. Он указал пальцем в сторону, где должен был быть Унгало, и ударивший в спину ветер встрепал ему волосы. Джорно моргнул при виде собственной поднятой, но пустой руки. Хол Хорс нахмурился в замешательстве при виде выставленного Emperor, а Sex Pistols плакали и дёргали Мисту за рукав, умоляя опустить револьвер. Унгало рухнул лицом на асфальт. Дио схватил Рикиэля за грудки и поднял так, что тот едва носками до земли доставал. — Что ты с ним сделал?! — Да живой он, — быстро ответил он. — Просто без сознания. Я этими штуками практически отрубил ему вазовагальный нерв. Доктор в школе вечно рассказывал, что мои обмороки из-за этого, вот я и вспомнил. Вот, видишь? — он указал на Унгало. — Сейчас встанет. Унгало застонал и перекатился на бок. — Боже, блядь, мой нос… — кажется, к нему внезапно вернулась память, потому что он вскочил на ноги и начал оглядываться по сторонам. — Все живы? Оно прекратилось? Дио медленно опустил Рикиэля на ноги. — Что ж, хорошо сработано. Рикиэль нахмурился. — Но… ты просто мог помочь нам изначально, и этой ситуации в принципе бы не произошло, — он махнул в сторону Джорно, Мисты и Хола. — А если бы реально началась перестрелка? — То никто бы не пострадал, — ровно ответил Дио. — Я умею останавливать время. Рикиэль хлопнул рукой по лицу. — Но всё же, а если бы? — Вот же неугомонный… — Дио сложил руки на груди. — Значит, Унгало извлёк бы два урока из сегодняшнего вечера. — Дурацкие у тебя уроки. Я тоже хочу научиться управляться со своим стендом, может, это даже поможет мне вырасти как личности. Наверное, ты тоже желаешь нам всего наилучшего, но это всё равно не повод стоять и втыкать с таким видом, будто тебе плевать! — Мне не плевать. Я уверен, что смогу предотвратить любой ущерб. — Да, конечно, ты же очень уверенно трясся, когда тебя схватил Дракула, — хмуро пробормотал Рикиэль. Дио сузил глаза и сердито поджал губы, но перепалку прервал Хол Хорс, налетевший на Рикиэля с объятиями. — Спасибо, мальчиш. Ты не сердись на папу. Я его знаю, мы давно дружим, — сказал он, глядя на Дио с выражением явного «подыграй мне, все мы здесь понимаем, что я не умею врать, но я не хочу проблем». — Он бы меня сто процентов из-под пули вытащил. Он же и Мисту сегодня спасал, помнишь? Джорно всё равно бы не застрелили, так что, опасности не было! — он оглянулся на бистро, и натянутая улыбка начала меркнуть. — Ладно, потом стало совсем не смешно, когда остальные вышли, но не думаю, что Унгало специально дожидался таких последствий. — Мамкой клянусь, я не знал! — воскликнул Унгало. — Наверное, чем дольше оно работает, тем больше персонажей оживает. Извините, ребят. А ты, Рик, спасибо за помощь. — Боже, не надо меня Риком называть, — невесело хохотнул Рикиэль. Унгало вытер нос рукавом. — Как насчёт «Рикки»? — Как насчёт того, что я ещё раз тебя вырублю? — Ладно-ладно, брат, — нервно залепетал Унгало. — Я тебя понял. Рикиэль в ответ только беззлобно фыркнул, но взглянув на Дио, его лицо утратило всякое веселье. Сам же Дио лишь бесстрастно на него смотрел. Джорно с Мистой тихо переговаривались, как зазвенел чей-то телефон. Джорно тут же достал проверить свежее уведомление — и с его лица будто схлынули все краски. Миста молча обошёл его и заглянул через плечо в экран. — Унгало, — начал Джорно. — Ты хотя бы примерно представляешь, как далеко может работать твой стенд? — М-м? — не понял тот. — А где этот Смитсоновский институт? — спросил Миста. — Далеко отсюда? — «Срочный выпуск, в одном из музеев Смитсоновского института со всех картин пропали изображения людей и животных», — прочитал Джорно вслух. — «Смотрите фотографии и видео очевидцев в нашем эксклюзивном репортаже»… — П-парни, да ладно вам гнать?.. — неверующе пробормотал Унгало. Джорно продолжил что-то нажимать в телефоне, вероятно, пролистывая статьи. — Заметка об инциденте в Лувре. Всего пять секунд, и никто не успел сфотографировать, но камеры засекли движение. — Да ну, — сказал Миста. — Даже в Лувре? — Скорее всего, от времени действия растёт и радиус, — подумал Джорно вслух. — Мы же сколько ждали, пока нам сдачу принесут… Унгало подбежал к нему. — Нет, стой, а где вообще Лувр? Тоже где-то в Америке? Джорно только покривился. — Это в Париже. — Нет, как? — Унгало схватил Джорно за руки, чтобы хоть как-то не свалиться в обморок. — Мой стенд вообще способен на такое? — Ты раньше на сколько его оставлял, вот, максимум? — спросил Миста. Унгало смущённо отвернулся. — М-м-м, не знаю. Две минуты, наверное? — он зажмурился. — Больше никогда никого не оживлю. Не дай боже, кто-то из-за меня снова стреляться начнёт. — Да ладно тебе, — сказал ему Джорно. — Раз ты теперь знаешь о последствиях, нужно только быть осторожным. Рикиэль подошёл к братьям и твёрдо положил руку на плечо Унгало. — Если я научусь управлять своим стендом, то и ты должен научиться! — Наверное… — с сомнением протянул он, но в итоге посветлел. — Хотя да, ты прав! Рикиэль улыбнулся. Джорно закончил пролистывать новости и с лёгкой улыбкой убрал телефон обратно в карман. Внезапно Миста хлопнул Джорно по спине. — Эй, «блондинчик», это как-то нечестно, что роль Иствуда досталась тебе. В следующий раз, чур, я с ним первый поговорю! Джорно выгнул бровь. — Что ещё за «следующий раз»? Миста в ответ только рассмеялся.