ПЕРЕДАЙ ДРУГОМУ

      Когда они вышли из замка, рассвет еще только собирался забрезжить, и весь город был покрыт осенним мокрым туманом. Но Санджи все равно дал Рэйджу плащ, чтобы укутаться с головы до ног, дабы случайные встречные распознали в его спутнице по ботинкам Налу. Ведь та до сих пор носила военные сапожки Рэйджу, которые он сам ей подарил.       Сам он зябко кутался в большой вязаный шарф, Рэйджу тайно косилась на него, ухватывая детали походки и мимики. Она была хороша в этом — безупречно натренирована. — И правда, где ваш корабль? Мы не нашли ничего в порту, — спросил Санджи. — Мы бы не стали делать единственный в мире корабль, который может плавать между мирами, таким легкодоступным. Он замаскирован зеркальной невидимостью, на фоне пасмурного неба и моря практически не разглядеть. — Ох. Умно. У нас нет таких технологий. Но зачем вам другой мир, раз в вашем вы превзошли нас? — он избегал задавать личные вопросы, знал — в их мире Санджи мертв, вряд ли его ждут хорошие новости.       Рэйджу кивнула в сторону северных гор, не видимых в предрассветном полумраке и водяной взвеси. — Левит. Даже наш корабль движется на левите. Но в нашем мире он… закончился, — Рэйджу словно подбирала верные слова, боясь коснуться больной темы, и Санджи не стал давить. — Тебе нужно что-то в дорогу? Провиант, топливо? В городе сейчас мало левита, мы стараемся не допустить его кражи из-за того, как опасен он может быть для человека… — Нет, лучший вариант для меня — скрыться как можно скорее. Не хочу повторить судьбу Ичиджи и остальных. — Ох, — они шли мимо домов с новенькими крышами, свежепобеленных, ни одного битого окна, заткнутого тряпкой. Городок и правда расцвел, такой контраст с пыльными улицами, по которым ветер гоняет сухие водоросли с моря, а все окна занавешены рваньем. — Местные Винсмоуки… нехорошо обошлись с Зоро, — а теперь Санджи аккуратно подбирал слова, — и явно не с того начали при втором знакомстве. — «Местные»? Ты первый из всех, кого я встречаю, кто знает о плавании между мирами. Кто сделал корабль? — Рэйджу правда было дико интересно, до этого ей казалось, что такие технологии подвластны только Джерме высшей ступени развития. — Ковчег сделали по инструкции Робин. Она накама Зоро. А я по нелепой случайности попал на него, а потом прыгнул наугад в этот мир.       Так значит, технологией путешествия между мирами обладает тоже не Санджи, а Ророноа. Рэйджу жадно впитывала информацию. И работает она не на левите, потрясающе, как такое вообще возможно? — Твою же ж! — из задумчивости ее вывел почти визг Санджи, и она метнула кинжал в руку, ожидая опасность. Но Санджи стоял около одного из домиков в порту и пялился вверх, прижимая руку к груди. — Разве можно так пугать, Джек! Как призрак! Что ты там делаешь?!       Рэйджу хотела было посмотреть вверх, но быстро сориентировалась — кто-то наверху не должен видеть ее лица. Потому отступила к стене под крышу и высунула кончик гладкого кинжала, чтобы поймать в него отражение Джека. — Несу свой дозор! — на имя Джек откликнулся девичий, совсем детский голос. — Какой такой дозор?! — Дозор тайного отряда защитников Джермы! Мальчишки сказали, что возьмут меня, если я докажу свою стойкость. Если я смогу простоять на трубе все время, пока солнце опустится с одной стороны и поднимется с другой!       Рэйджу наконец с трудом разглядела в отражении ребенка — это была тонкая светловолосая девочка лет десяти в лоскутном пальтишке, то и дело хлюпающая носом. — Какие мальчишки, та пацанва из порта? — Ну да… Карл и Малье, ну и остальные… — Ох, Джек, — вздохнул Санджи. И добавил себе под нос, чтобы девочка не слышала. — Они ведь просто потешаются над тобой из мести, что ты живешь с настоящими солдатами, они не возьмут десятилетку к себе, — и добавил уже громко. — А знаешь, Джек, если ты правда простояла вот так всю ночь, то я просто поражен. Ты невероятна стойкая девочка, твоя сила воли как у настоящего воина, такие нам нужны! Так что, — тут сложил руки рупором, чтобы делать вид, что он шепчет, когда продолжает кричать, — если они все же не возьмут тебя в свой отряд, я очень надеюсь, что мы можем завербовать тебя в свой. — Какой свой отряд? — любопытно запрыгала девочка на тонкой трубе, прыжки были гулкими, металлическими. — Королевский секретный отряд, конечно же, — прошептал очень секретно Санджи на всю улицу. — Очень секретный! Особые поручения! — Ого! Когда мальчишки узнают, вот они обзавидуются! Ой, — девочка прижала руку ко рту. — Секретный же! Не все! Я только Криштофу скажу! — Хорошо, ему — можно, — хмыкнул Санджи, — только не упади, когда будешь спускаться, а нам надо спешить. — А куда вы с Налой идете?! — заинтересовалась Джек, верно приняв девушку в командорских сапожках за Налу. — Ой, по заданию для секретного королевского отряда, да?! — Ага! Поэтому это — тайна! — Санджи приложил палец к губам и подмигнул. — Даже для короля Ророноа. — О-о-о-о, — уважительно протянула девочка, а Санджи кивнул Рэйджу — нужно торопиться, совсем скоро солнце поднимется и туман уйдет.       Рэйджу нагнала его за поворотом на прямой дороге к порту. — Секретный королевский отряд, у вас есть шпионская служба? — Я его только что выдумал, — пожал плечами Санджи. — Мальчишки решили просто посмеяться над Джек. Они не возьмут ее в команду, потому что она дружит с солдатами из Джермы и со мной. Но я не хочу, чтобы ее чистые намерения были разбиты так жестоко.       Рэйджу закусила губу. Санджи из ее мира был такой же, она совсем мало и слабо помнила его, только то, насколько он неудобно, неформатно отличался от остальных жестоких братьев. Ей всегда хотелось закричать, чтобы он прекратил, что он и так слаб, так зачем еще подставляться своей добротой, так его будут бить еще больше. Но, конечно, она этого не сделала, ей нужно было выжить. — Погоди, она в опале, потому что дружит с тобой? — вдруг поняла Рэйджу. Она думала, что Санджи имеет больше реальной власти, но вся она только в манипуляции Зоро? — Ага. Я же из старой чертовой Джермы, от которой король Ророноа всех освободил, — легко кивнул Санджи и остановился на портовых мостках. Вдали стоял дежурный солдат, но он был уверен, что Нала с Санджи на берегу вопросов не вызовут. — Так где корабль?       Рэйджу нужно было еще время — уточнить побольше, разведать глубже положение Санджи в этом мире. Она думала, он владеет тут всем, включая главную военную мощь — короля Зоро. Но времени не было, придется импровизировать.       Рэйджу подняла руку с механическим лог-посом и нажала на углубление наверху сферы. Без единого звука у дальней скалы проявилась мирно колыхающаяся на волнах Медуза Джермы. Металлическая, даже больше подлодка, чем корабль, она была таким же ковчегом спасения для Винсмоуков из ее мира. Они должны были плыть, пока не найдут новую сушу, где много левита. — Ее могут увидеть! — испуганно обернулся Санджи. — Плевать. Тебя уже видели на рассвете с кем-то вдвоем. И когда утром Ророноа не найдет лодку, будет легче объяснить, что я и правда тут была, просто воспользовалась твоей помощью и сбежала. — Ну конечно, а отдуваться буду я, — хмыкнул Санджи. — А он что же, не простит тебя тут же? — вкрадчиво улыбнулась Рэйджу, и Санджи смутился. — Помоги мне вывести ее из гавани, не напоровшись на рифы.       Она протянула руку, не глядя на Санджи, меланхолично рассматривая едва покрасневшую кромку горизонта, словно ей было плевать, согласится ли он. И он сделал это сам — крепко взялся за нее. Рэйджу прыгнула через всю гавань на корабль.       Палуба у Медузы была небольшая, пришлось прицелиться, чтобы не промахнуться. Большая часть покрытого металлической обшивкой корабля-субмарины уходила под воду. Вела вниз, правда, не вертикальная лестница с перекладинами, а удобная винтовая с перилами из просторной надпалубной постройки, где и располагался штурманский центр. — Ваша Джерма достигла еще больших технических высот, чем просто протезирование, — выдохнул Санджи. Он умолчал о летающей Джерме из его мира, которую тоже постиг крах из-за ее непомерной жадности.       Он осмотрелся внутри будки управления — панель с несколькими десятками рычагов и кнопок, странной конструкции с фиксаторами глубокое кресло для рулевого. — Мы защитили корабль от угона, — сказала Рэйджу, скидывая легко с плеч плащ. — Корабль будет перемещаться между мирами, только если в кресле сидит Винсмоук, небольшой прокол в запястье для постоянной пробы крови, и он активируется.       Санджи с легким испугом заметил на подлокотнике острую иглу, которую Рэйджу принялась протирать специальной салфеткой с дезинфекцией. — Это, — сглотнул и подавил холодок в спине Санджи, — умно. — Ага, — сказала Рйэджу и ткнула ему в бок острую иглу, которую скрывала в салфетке.       Санджи тут же отпрыгнул, в руке мелькнул дорогой кинжал. «Так он тоже пошел на встречу со мной вооруженным», — усмехнулась про себя Рэйджу, это помогало заглушить чувство вины. Ничего, она же не убивает его. — Что ты? — Санджи качнуло, он схватился за стенку. — Просто парализатор со снотворным, не стоит волноваться. Лучше сядь, чтобы не удариться, когда он окончательно подействует.       Кинжал уже выпал с лязгом из ослабевшей руки ее наивного брата. — Какой… смысл… — Лодка должна покинуть этот мир. Не хочу, чтобы меня выследили. И сделает она это только с Винсмоуком в этом кресле, — Рэйджу провела рукой по высокой спинке. — Да и удобнее, если твое домашнее чудовище Ророноа будет знать, что лодка при десятке свидетелей появилась и уплыла из гавани. Все, что мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу и посидел на этом кресле вместо меня. Видишь ли… на самом деле я собираюсь остаться. Очень многое здесь я взяла бы себе. — Нет, Рэйджу, Зоро убьет тебя, — Санджи оседал на пол, но изо всех сил силился стоять. Колени тряслись и дрожали, предавая его с каждой секундой. Как он мог поверить Винсмоукам? Защита и безопасность рядом с Зоро свели его с ума! Кто в своем уме будет так спокоен рядом с Рэйджу, которая в его мире любила отравлять медленным ядом и наблюдать за агонией целых армий.       Рэйджу подождала еще немного, чтобы удостовериться, что Санджи не изображает из себя более слабого, чем он есть. И только потом неспешно подошла к осевшему на пол брату. — Верно, Санджи, — она как-то ласково, почти по-матерински коснулась ладонью его щеки, убрала падающие на глаза волосы, чтобы он посмотрел ей в глаза. — Меня он убьет. А тебя нет.       Последнюю фразу договаривал уже Санджи, сидящий на корточках перед настоящим Санджи и одетый в розовое женское платье.       Рэйджу была лучшим шпионом Джермы, потому что владела силой фрукта Манэ манэ но ми. Отцу пришлось избавиться от того окамы и несколько лет дожидаться, пока фрукт снова созреет в мире, но Рэйджу была покорна отцовской воле и терпелива. И тогда у Джермы еще было время.       Санджи уставился в снежно-серые задумчивые глаза своего двойника, и его собственные глаза широко распахнулись от ужаса понимания. — Козетта знает меня, потому я смогу пережить адаптацию рядом с ней в этом облике. Ророноа даст этому телу защиту, пока я буду уязвима от слабости перехода в этот мир. Что с ними делать, я решу потом. Но тебе не стоит волноваться за него, Санджи, он… очень полезен, — поддельный Санджи уже скопировал внешность брата, но все еще продолжал ласково гладить его щеку. А потом резко дернула за пластырь на щеке, чтобы отодрать его и прилепить на свою щеку. — Все будет хорошо, не бойся за него. Я знаю, ты сейчас боишься больше за них, чем за себя. — Рэйджу, прошу тебя, нет… — еле слышно прохрипел он. — Прости, придется тебя раздеть, мне нужно переодеться полностью в твою одежду, тебе я оставлю свой плащ, — перебила его Рэйджу, поднимаясь с корточек. — Конечно, и тебя я не трону. Медузе нужен рулевой. Не бойся, тебе не придется правда ей рулить. Задам ей аварийное возвращение.       Рэйджу подошла к приборной панели. Точнее, Санджи в коротком-коротком розовом платье, откуда остро торчали мужские ноги, подол только на половину прикрывал мужскую задницу в женском белье, Санджи четко увидел отпечатки пальцев Зоро на своих бедрах. Санджи отдал бы все, даже пусть Зоро застанет его в таком виде, в женских трусиках, лишь бы он сейчас ворвался сюда, лишь бы остановил Рэйджу, которая собирается украсть Санджи от Зоро.       Некоторое время Рэйджу колдовала над кнопками и рычажками. Потом панель мигнула и сказала голосом ден-ден-муши: «Пункт назначения утвержден. Отмена запрещена. Переход на механическое управление». — Вот и отлично, — улыбнулась Рэйджу-Санджи и с той же сладкой улыбкой со всей силы ударила плашмя ногой по панели. Искры, истерическое мигание, и скоро все затихло. — Не могу позволить, чтобы он выследил меня оттуда. Я должна была уничтожить улики, где побывал этот корабль. Это ради свободы. Настоящей свободы. Уверена, ты меня понимаешь. Рэйджу-Санджи повернулась, ласково улыбаясь. — Как непривычно ощущать себя такой низкой. Нужно приноровиться, я же не хочу выдать себя так быстро, — она повела плечами, привыкая к новым габаритам. Прошлась туда-сюда, точно копируя походку Санджи, слека втягивая голову в плечи, чтобы прятать нос в воображаемом шарфе, а татуировку за стойкой воротника. И снова обратилась с заботой к Санджи: — Давай избавим тебя от одежды, нам нужно отправить тебя по маршруту до рассвета.       Санджи уже не мог говорить, парализатор сковал все, и скоро снотворное тоже победит его сознание, он знал это. А потом Рэйджу переоденется в его одежду, посадит его в кресло пилота, а сама вернется под бок в королевскую спальню Зоро. А его отправит далеко, уничтожив все улики, чтобы его не нашли. Она расспрашивала его про этот мир, про Зоро. Почему он был таким идиотом? Враг Винсмоуков еще не твой друг. — «Не для самоубийств»? Хах, иронично и занимательно. Мне будет интересно здесь, правда, придется притворяться глубоко больной первые недели, пока я разузнаю о положении дел побольше, — Рэйджу разглядывала подаренный Зоро кинжал. Она забирала у него все. — Надеюсь, Козетта будет приходить сидеть у моей постели. Мне нужна поддержка для адаптации.       Санджи почувствовал, как его потянули за ноги, раскладывая на полу, и лишенные сил веки дернулись, захлопываясь. Парализовало даже мысли.       Он пришел в себя от холода. Голова тяжело свешивалась, и первое, что он увидел еще смазанным зрением, были его собственные скукожившиеся от холода гениталии, еле-еле виднелось синее пятно от пальцев Зоро на внутренней стороне бедра. Зоро так напугало появление Винсмоуков, на самом деле даже сильнее, чем Санджи. Конечно, не их сила и военные умения, а что они могли убить Санджи, пока Зоро не было рядом. Потому ночью он был страстен и неистов, снимая стресс ощущением, что Санджи здесь, под ним, и не выскользнет из неумолимо твердых рук.       На бедра упала слеза, и Санджи понял, что зрение размыто от слез, а не от наркотика. Он плакал во сне, но никак не мог вспомнить самого сна. С трудом он дернулся на жестком троне-кресле, и движение тут же отдалось пронзительной болью в запястье. Но боль была полезной, она заставила мозг быстро собраться, активизироваться за считанные секунды и повернуть голову.       Он сидел на кресле рулевого, запястье липучкой примотано к подлокотнику. Тому самому, из которого торчала игла, а Рэйджу заботливо протирала ее спиртом. С шипением Санджи приподнял запястье, отдирая с силой липучку, ранка на внутренней стороне оказалась и правда неглубокой, едва пятнышком, если бы он не дернулся.       Санджи быстро осмотрелся — в рубке было пасмурно, непонятно, сколько времени прошло. На полу валялись плащ, сапоги и остальная одежда Рэйджу. Санджи скривился, понадеявшись, что где-то на корабле есть запасы братьев. Рано паниковать, рано, рано, рано, — говорил он, как мантру, своему вопящему от ужаса сердцу.       Он разберется с кораблем и вернется к Зоро. Тот наверняка волнуется. Он точно волнуется, он точно… Рэйджу выглядела точно как он. Она ходила его походкой, усмехалась его улыбкой. Всего за день она стала больше похожа на него, чем он сам. И чем дольше ей удастся длить этот цирк, тем больше она будет узнавать о мире и проникать в него. Считывать Зоро. Рэйджу очень умна.       Санджи замотал головой. Нет, нет, Зоро поймет, что Санджи похитили! Он почувствует! И бессильно опустил подбородок на грудь: что за мысли, как из наивных романтических романов, разве его жизнь это скорее не жанр ужасы и кровавая драма?       Вдруг раздался дикий скрежет, корабль качнуло так, что Санджи вылетел из кресла вперед, ударился о сломанный пульт управления. В глазах всего на секунду потемнело, кажется, он рассек бровь. Еще один удар.       Корабль обстреливали! Он вскочил на четвереньки, нелепый и голый, завертел головой — нельзя спрятаться под пультом, если корабль начнет тонуть, нужно начать выбираться. От безысходности принялся хватать по полу одежду Рэйджу, потянулся за сапогом и замер, уставившись на большой стеклянный куб под пультом. Внутри него лежал, слабо посвечивая, кусок необработанного левита. Вот откуда субмарина берет столько энергии плавать без парусов. — Прекратить, идиоты! Это же Медуза! — громогласный и страшный голос. Голос из его кошмаров, который Санджи никогда не спутает ни с чьим другим. Там, снаружи, отдавал приказы солдатам король, отказавшийся быть его отцом, — Джадж Винсмоук. — Идиоты! Приказ стрелять по всем кораблям у берегов Джермы отменяю! — Слушаемся, Ваше Величество, — солдаты, их ровные безжизненные голоса. Странно, но их голоса казались непохожими на речь Смеха или Красавчика, словно за годы те и правда стали более похожими больше на горожан, чем на лабораторную армию.       Легкий, еле заметный толчок, который Санджи ощутил голыми коленями, так как все еще стоял нагишом на карачках под пультом, напугал его куда сильнее обстрела. Сердце закричало, что хочет вырваться и убежать, оставить тело и не быть здесь, потому что это означало, что САМ Джадж запрыгнул на прибившийся к берегу корабль.       Рэйджу отправила его обратно, замела все следы, чтобы ее не отследили. И не сказала, что оставит отцу презент в виде Санджи-из-Джермы, чтобы не скучал совсем уж без детей.       Быстрее, чем Санджи успел подумать, он схватил лифчик Рэйджу, также бесстыдно брошенный тут за безнадобностью, откинул стеклянный купол с левита и завернул шершавый кусок в чашечки. Тут же похватал быстро всю остальную одежду, завернув ее в плащ, и ринулся, как корабельная крыса, в узкий иллюминатор напротив двери. Как только он упал на палубу, больно ударяясь головой, Джажд открыл дверь в кабину рулевого.       Голый Санджи зажал сам себе рот, прислушиваясь к неспешным шагам отца, осматривающего помещение. — Что здесь произошло? Ичиджи, Рэйджу! — позвал тот озадаченно, Король думал, что его дети вернулись из поисков с хорошей новостью о переселении. — Эй, что за глупости?!       Корабль вдруг крякнул, отдалось гулом внизу, в механическом отсеке, и в один момент стал быстро проседать в воду, и без того не особо из нее выдаваясь. — Они все же пробили обшивку. Идиоты, — прорычал Джадж, и Санджи сдался: отдал контроль над своим телом ужасу, перестал пытаться проанализировать ситуацию, чтобы найти из нее максимально выгодное решение по возвращению домой. Тут был Джадж, корабль тонул, а Рэйджу забросила его в другой мир — ничто в мире не может найти из этого «рациональный выход». Потому трясущееся от холода тело Санджи взяло контроль над разумом, побежало, почти на четвереньках, плюхнулось в воду одновременно с куском обшивки, чтобы не быть замеченным с берега. Смеркалось, и в темных ледяных водах намокшая макушка Санджи смотрелась очередным куском грязи.       Долго плыть он не мог, захлебывался и шел ко дну, как уставший пес, еще тянул и не давал двигаться моток с одеждой и левитом. Его спасла плавающая неподалеку от берега доска, он схватился за нее, откашливаясь, и понял — все побережье и прибрежные воды покрыты досками и обломками кораблей. «Приказ стрелять по всем кораблям у берегов Джермы», вот как он выглядит на деле.       Джадж отдавал приказы солдатам, что-то про выловить все ценные ресурсы, топливный левит. Но топливный левит был в комке мокрой женской одежды, укутанный в чашечки лифа. И Санджи панически греб под полуобвалившиеся мостки, в их темноту и заросшую водорослями заброшенность.       Джадж несомненно убьет его, когда увидит. Только эта мысль, больше никакая другая, двигала Санджи. Память о Зоро, о доме, о скором первенце Козетты были вытеснены из него, как неважные для выживания. Он снова был диким животным, готовым цепляться зубами за жизнь. Он позволил Зоро себя одомашнить и теперь платил за это невероятно высокую цену.       На улице стояла поздняя осень, у берега песок уже покрылся льдом, и Санджи не чувствовал тела, когда выполз уродливой русалкой из воды. Нагой, замерзший, жалкий. Он ринулся сразу в неуютные темные дворы портовой Джермы. У части домов были забиты окна и двери, у части внутри еле теплился слабый свет, и Санджи пригибался, когда крался мимо таких окон.       Плащ Рэйджу был мокрым и соленым, Санджи замерзал. В одном из дворов он уткнулся за поворотом лицом в сохнущее на веревке женское простое платье, одно из тех, что надевают девушки, когда выходят в море, чтобы помочь с сетями своим отцам-рыбакам. Лишенный всякого стыда, Санджи жадно стянул его и напялил, все лучше, чем носить оставленное Рэйджу розовое платье и сверкать задницей.       Но из рассеченной брови, стоило чуть-чуть согреться, опять закапала кровь, голова загудела, и пришлось порвать розовое платье, чтобы проветрить его от влаги и туго затянуть голову повязкой. Умное решение, если на него наткнутся, то его бровь не наведет на подозрения.       Санджи рыскал по задворкам в поисках теплого местечка. Он знал, что в некоторых домах печи стоят около стен, потому наружная стена тоже может быть немного теплой. Но таких не находилось, и он стал жалеть, что ничего не перехватил на кухне, когда выкрал свою порцию ужина и отдал Рэдйжу. Он хотел поискать в собачьих мисках, тех сытно кормят в холода, но в будках было пусто, ни еды, ни самих собак.       Он брел, загребая босыми ногами по холодным камням и вытоптанным дорожкам задних дворов Джермы. На главной улице пробежал еще один отряд солдат, все они спешили вылавливать обломки Медузы. — Что там, Винсмоуки вернулись? — проговорил мужской голос за окном, и Санджи вжал голову в плечи. — Какая разница. Вернутся они или нет, они нас не выпустят, — горестно вздохнул женский. — Мы все здесь умрем.       Санджи вздрогнул, неосознанно выпрямился, словно последние слова касались и его тоже. Он побежал прочь от этих слов, пытаясь хотя бы бегом выработать тепло, защититься от воспаления легких, всегда следующего за переохлаждением. Он будет бежать всю ночь и не умрет. Он не умрет. Он не умрет и тогда.       Нет больше никакого корабля, чтобы вернуться домой.       Санджи в ужасе повернулся лицом в сторону порта, хотя и не видел его из трущоб, куда забежал. Только доносящийся с моря шум, только холодящий лунный свет, внезапно проступивший из темных туч.       В этом лунном свете он заметил его, сидящего на крыльце заколоченного домишки рыбака. Лунный свет серебрил его зеленые волосы и проникал сквозь бутылку, которую он держал ужасно неловко левой рукой, потому что правой руки у Ророноа Зоро не было.