ПЕРЕДАЙ ДРУГОМУ

— Фран! — имя вылетело прежде, чем Санджи успел подумать, и он быстро прижал ко рту руку. Но назад его было уже не запихать. Санджи чертыхнулся про себя, они ведь совсем не знакомы в этом мире. — Что? Вы знаете мое имя? — сидящий в ларе пират оторопел и передумал было покидать его уютные пределы. — Кто это? Кто-то из твоего борделя? — буркнул Ползоро, он уже держал руку на катанах. — Ты из борделя? — Ну спасибо за первое представление! — рявкнул на мечника Санджи. Внутри у него все органы ходили ходуном. Легкие и сердце работали в рассинхрон, заходясь от впечатлений, и потому голова кружилась сильнее, чем при стычке с бандитами.       Живой Фран! Рыжий пират в его мире был мертв, похоронен под толщей прошедших лет даже глубже, чем под толщей океана. Сам Санджи уже давно без тоски, а с теплотой смотрел на рыжий маяк в его честь, и Зоро гораздо меньше ревновал к этому задумчивому взгляду.       Но увидеть Франа живым: таким же легким и обаятельным, не теряющимся в любой ситуации, но сохранившим чистоту и доверчивость сердца… — Спокойно, я просто за фонарем, — отвлек его Фран, запустивший руку глубоко в ящик, от чего Ползоро сразу напрягся, пусть и не видел ничего толком в темноте, как Санджи. Но из ящика и правда был извлечен фонарь со слабым холодно-голубым светом от какого-то подводного кристалла.       Фран поднял его и осмотрел новых знакомцев. В ответ бледный свет высветил и его задорный прищур и бледные из-за жадного в Норт-Блю солнца веснушки. Почти волшебный холодный свет, и Санджи замер, благоговея перед чудом. — Ого! — Фран многозначительно водил фонарем, чтобы осмотреть Санджи с ног до головы. Присвистнул на кокетливой розовой повязке на бровях, прошелся по фигуре. — И где у вас такие бордели-то работают? — Больше не работают! — чувствуя, что краснеет, выпалил Санджи. Почему он не может иметь крутую первую встречу хоть с кем-то из прежних знакомых? — Ну, — Фран опять осмотрел его с ног до головы. — По крайней мере ясна причина их гибели. Такая красота слишком… роковая для такого маленького острова. — Я сейчас ящик обратно закрою и сверху жернова положу. — Все! Все! — тихо засмеялся Фран. — Господа, давайте познакомимся и не будем убивать друг друга, даже если вы бандиты. Потому что я тоже бандит! Скрываюсь от стражников, как видите. — Да ну? — А как иначе тебе известно мое имя? — подмигнул Фран. — Мое славное пиратское имя уже становится знаменитым! Хотя я всего только пару месяцев как промышляю дерзкими маневрами между островами и аферами. — Дерзкими маневрами на Летунье? — тут уже Санджи приподнял скептически бровь. — Кстати, где она, такую неповоротливую бочку за скалой не спрячешь. — А ты много знаешь для парня в платье, — опасно прищурился Фран, а потом сам же и засмеялся. — Хотя не то чтобы штаны придавали мне мозгов. — Что это за тип? — не утерпел все еще настороженный Зоро. Санджи вспомнил, что для него это просто очень подозрительный незнакомец. — Контрабандист. Он ведь только что представился. Хотя чем можно живиться на Джерме, кроме снега? Мы даже кошек всех сожрали, если ты за кошками. Кстати, ты в курсе, что король Джермы велел расстреливать любое подплывающее к острову судно? — Хах, но мне-то птичка на хвосте принесла, что из-за инцидента с расстрелом собственного судна Король отменил приказ и забыл его обновить, как всякий безумный король. Так что я воспользовался бюрократической формальностью, — Фран смело поднялся и перекинул ногу через стенку ларя. Теперь Санджи видел, что он одет в теплый камзол, а в руках у него довольно плотно набитая сумка. — А ты хитер, — хмыкнул Санджи. — Не многим более тебя, ума не приложу, откуда ты знаешь и меня, и мое судно, — Фран был любитель пошутить, но далеко не дурак. Он прекрасно понимал, что никто пока не знал ни его в лицо, ни что-то про его команду и корабль. Он наклонился и поднес фонарь ближе к лицу Санджи, рассматривая его. — И ты довольно спокоен, хотя мы раскрыли твое укрытие. Ведь указ ясен — иноземцам запрещено ступать на остров, — Санджи сложил руки на груди, стараясь выглядеть умно и проницательно, но смахивая скорее на возмущенную девицу в своем новом платье. — Потому что это очевидно. У меня есть то, что нужно вам. И вы готовы заплатить за это высокую цену, — Фран теперь рассматривал Зоро, но даже свежезабинтованный обрубок руки не задержал на себе внимание так же долго, как Санджи. — Нам? И что же это?       Фран выжидающе замолчал, чтобы слушатели напряглись. И выдал: — Билеты с этого острова куда угодно. — Черт, — сорвалось с губ Санджи. Мозг тут же заработал, как бешеный. Вытащить Зоро отсюда, избавить от постоянного отравления левитом, найти хорошего врача, а затем и протезиста. Не на одной же Джерме и ее технологиях сошелся клином свет. Тогда Зоро сможет вернуться к настоящим тренировкам и продолжит стремиться к своей мечте. Разве не то же самое делали другие Зоро, спасая Завитушек на Ковчеге? Может, и Санджи способен на что-то большое перед гибелью в этом мире от одиночества.       Он напряженно посмотрел на Франа, пытаясь прочесть и просчитать его. Тот смотрел в ответ с любопытной улыбкой. — И что ты хочешь взамен? — выдавил Санджи. — А разве не очевидно? — Люди всегда ошибаются в самых очевидных вещах, — холодно сказал Санджи, он не терпел игр, когда речь шла о спасении Зоро. — Например, мы, очевидно, ожидали найти в этом ларе брюнета. — Хах, — губы Франа еле заметно дрогнули, и он с любопытством принялся изучать странный наряд Санджи. Тот вдруг смутился своих обмоток из плаща Рэйджу вместо полноценных ботинок. — В четырех морях случился коллапс единственного острова с левитом. Срыв всех закупок, цена за кусок взлетает до небес. Очевидно, что я прокрался сюда, чтобы разбогатеть… но на острове правда ни одного кусочка. Бахнуло у вас знатно. Так что я желаю по куску не меньше, чем с… — Фран вдруг резко схватил Санджи за руку и вперился взглядом в шрам на ладони. Санджи напрягся, но вида не подал, только подогнул колени, чтобы отпрыгнуть. — Ну да, не меньше, чем половина твоей ладони — до любопытного сквозного шрама. Один кусок — один билет отсюда. Насколько я успел понять, желающих здесь зависать и дальше на острове нет.       Санджи руку не отнял, как сделал бы это раньше во времена их первых встреч с Франом. Он игнорировал хватания и смотрел, не отводя глаз, считывающим взглядом прямо на Франа. — На Летунью поместится больше пассажиров. — Но я контрабандист, а не Робин Гуд. Пара человек в ночи — безопасно, вытаскивать весь остров жителей — и меня тут же разбомбит армия Джермы. Санджи замер, раздумывая над ситуацией. Фран прав, а у Санджи нет столько левита, чтобы соблазнить его на такое безумие. Но если он сможет выбраться с острова, устроить Зоро в лечебницу, то потом сам найдет жадных торговцев, которые приплывут с ним за Налой, Джеком и всеми остальными выжившими. Только продержитесь… — По рукам, — Санджи внезапно превратил куртуазный жест Франа в рукопожатие. Тот глаза вытаращил от неожиданности. — Что, правда? Вы, ребята, занятная кампания, но не похожи на тех, у кого завалялся на полке левит. Я думал, что вы начнете торговаться, предлагать всякие услуги, — он иронично смерил Санджи взглядом, то ли подшучивая, то ли нет, его рукопожатие стало настойчивее. — Я уже один бордель обанкротил, вам такого счастья не надо, — на всякий случай отмахнулся Санджи, с трудом высвобождая руку из слишком долгого и переполненного энтузиазма рукопожатия Франа. Он сделал пометку, что любого количества левита будет достаточно, чтобы купить им с Зоро свободу. Да, Зоро важнее, если спасать всех скопом, то Джадж и потопит всех. Лучше делать это маленькими порциями, прикрываясь статистикой «естественной смерти», пока остров не опустеет и на нем не останется никого, кроме солдат и безумного короля. — Там попоны остались, — перебил явно заскучавший Ползоро задумавшегося в рукопожатии Санджи. Тот рассеяно опустил взгляд в темноту ларя, и лицо его прояснилось: — О, и обмороженная картошка! Какая удача! — У вас, ребята, точно есть левит? — с подозрением уточнил Фран. — Завтра ночью, здесь же, — быстро сказал Санджи, увлеченный теперь запихиванием в подол позабытой конюхом кормовой картошки. — Как я могу быть уверенным, что ты просто не приведешь с собой солдат? — Как я могу быть уверенным, что ты просто не отберешь у меня левит и не бросишь нас здесь? — Санджи казалось, что Фран такого с ним не сделает. Глупо, с учетом, как меняются люди из-за обстоятельств в каждом из миров. — Хотя… тогда ты не узнаешь, откуда я знаю тебя и… твою сестру с обаятельным талантом к свисту. — Франческа?! Откуда ты знаешь и ее?! — Санджи склонился ниже, чтобы спрятать торжествующую ухмылку. Люди меняются не во всем, живое любопытство Франа заставило его заинтересоваться загадочным незнакомцем так легко. Санджи должен разыгрывать эту карту «неприступной загадочности» как можно дольше. — У нас было близкое общение. — Ха? Да моя сестрица больше по качкам. Ну типа него, — кивнул Фран на Ползоро. Санджи припомнил, как пыталась привлечь внимание Зоро Франческа еще в том, прежнем мире. Вспоминать о Зоро так внезапно, когда на берегу замаячил шанс вытащить Ползоро из этого ада…. Отвлекало от реальности болью в груди. — Да, у вас с ней разные вкусы, — резко выпрямился Санджи и с какой-то злостью уставился на взбередившего душу теперь уже по-плохому Франа. При всей своей болтливости Фран вдруг замолчал и очень внимательно посмотрел ему в лицо. — Пойдем, Ползоро, больше двух попон нам все равно не унести. — Эй, эй, как тебя звать-то, гроза борделей? — засуетился Фран. — Разве вор и контрабандист должны называть друг другу свои имена?       «Дома» в своей рыбацкой лачуге они впервые за день ели горячее, и Санджи корил себя за такой плохой присмотр за Зоро. Тот был гораздо живее после стычки с бандитами, больше не безвольная лишенная стремлений кукла. Быть может, начался подъем с эмоционального дна. Но большую часть времени мечник был все еще молчаливый и замкнутый. — Возьми еще, — обжигаясь, Санджи кинул ему в руки последнюю запеченную в печурке обмороженную картошку. Ползоро поймал неловко, у него ведь была только одна рука, и прижал к груди, но жаловаться на недальновидность Надоеды не стал. Его усталость, холода и плохое питание наложили на лицо Ползоро морщины нервного и физического истощения, сделали взгляд гораздо взрослее. И хотя он был гораздо младше Зоро, оставшегося в родном теперь для Санджи мире, эти взрослые черты вдруг так болезненно напоминали о нем.       Санджи замер, с болью разглядывая Ползоро. — Что? — поймал тот странный взгляд и нахмурился, становясь еще больше похожим на Зоро. Санджи зажмурился: больно смотреть.       Ему некогда так раскисать, не в этой гибнущей Джерме. Он должен дать Ползоро хорошее питание, вернуть его телу силы, а с ними вернется и вера в себя.       Потому он занялся отдиранием доски от пола, где по расчетам был его прежний лаз и тайник с левитом. — Я же больше не запираю двери, — буркнул Ползоро, когда Санджи свесился в дыру почти до пояса, красиво рассыпалась вокруг ног юбка. — А вот и он! — Санджи так же резко, как нырнул в дыру, вынырнул оттуда с куском левита от двигателя, все еще замотанным в лифчик Рэйджу. — Твой? — Ползоро даже замер в попытках почистить печеную картошку одной рукой. — Конечно, ведь это я… — Санджи осекся, понимая, что Ползоро видит только розовый лифчик, а не камень. — В смысле, нет! — То есть ты украл женское белье? — подозрительно уточнил Зоро. — Нет, в смысле лифчик… - у Санджи аж голова заболела. Кем лучше предстать перед Ползоро: любителем платьев из борделя, который припрятал свой выходной лифчик до лучших времен, либо вором женской одежды? Тем более что он и правда украл первое платье у Налы. — Мой, — повержено опустил голову Санджи. — Понятно, — Ползоро захрустел непочищенной картошкой, никак больше не комментируя явное несоответствие размеров белья и его владельца. Наверное, не хотел огорчать. — Ничего тебе не понятно, умник картофельный! — огрызнулся Санджи и выкатил содержимое лифчика на пол. — Смотри!       Левит сиял своим слабым смертельным светом так же, как и раньше. Закапывать его так близко под домом было не очень умно, но Санджи читал, что левит опасен только при очень близком нахождении или касании, когда человек получает прямое излучение. Вот почему левитная пыль в воздухе так губительна. — Это что? — Наш билет отсюда. Слышал того парня-контрабандиста? — Он мне не понравился, — буркнул Зоро. И Санджи закатил глаза: — Ну еще бы! Но мы тут не в пижамах делимся переживаниями с дневником. Так что доставай катану и руби его надвое. Два куска выгоднее, чем один. — Но тот парень сказал, что куски должны быть с твою ладонь…       Санджи хмыкнул, и все же в любом мире даже начитанный Зоро — такой простофиля. — Левит — один из самых редких и удивительных материалов, четверти этого камня уже достаточно на то, чтоб привести в движение большой механизм. Поверь мне, половины будет достаточно. А вторую мы припрячем для спасения всех остальных жителей. — Ты собрался спасти всех остальных? Тебе есть до них дело? — Почему мне не должно быть дела до жителей моего коро… Хочу, чтобы меня запомнили в веках, как спасителя целой нации, а не как парня в платье, — быстро поправился Санджи. — Даже если ты всех спасешь, в книжках тебя все равно будут рисовать в платье, — вернулся к своей картошке Ползоро. — Они всегда так делают. — И опять ничего не бесит сильнее, чем когда ты прав.       Левит раскололся не очень равномерно, потому что рука Зоро дрогнула при ударе. Санджи сделал вид, что не заметил этой мелкой неудачи, но Зоро и не спрашивал его мнения. Уселся угрюмо на кровать, застеленную теплой попоной, и опять погрузился в мрачную медитацию. Санджи подумал, что нужно было украсть ему книг в доме лекаря, пока их еще не сожгли на растопку, но сейчас это не имело значения.       Через сутки они будут плыть в теплой каюте, а через неделю уже сойдут на острове с хорошими больницами. Санджи понятия не имел, чем оплатит лечение Зоро, и пытался припомнить, дорогую ли сталь вставили ему в пятки при имплантации. Быть может, он попросит заменить ее на дешевую, а разницу в цене пустит на лекарства.       С мыслями, что из себя еще можно продать на органы, Санджи почти спокойно уснул на своем привычном месте — в углу у печурки, только на этот раз под теплой плотной попоной.       Санджи позволил Франу явиться на встречу «первым». Сидел в конюшне на чердаке, где раньше было гнездо Шипучки, и смотрел оттуда сверху ночным кошачьим взглядом, ничем не выдавая себя. Пират не обманул — пришел в одиночку, и теперь переминался с ноги на ногу, насвистывая под нос залихватский мотив.       Санджи спрыгнул с чердака, когда Фран отвернулся.       Вжих! И у его горла тут же оказался меч резко развернувшегося пирата. А он был хорош, лучше, чем тот, прежний. Санджи вскинул руки, якобы испуганный, хотя и у него в рукаве женского платья был припрятан свой нож. — Осторожнее, когда подкрадываешься. Напуганная пчела всегда жалит, — пробормотал Фран, медленно опуская меч. — Да, тут ты прав. Пчелы не сказать чтобы очень умные, — согласно кивнул Санджи. И Фран снова коротко дернул губой в свете своего голубого фонаря. — Ты принес? А где однорукий? — Об этом я и пришел поговорить, — Санджи протянул перед собой лифчик, куда была замотана меньшая часть левита. Он знал, что станет причиной для потехи, но не хотел заражать никакие другие вещи из их с Ползоро и без того нищего домишки. — Неплохой, но на билет на двоих отсюда не тянет, — серьезно ответил Фран до того, как Санджи успел развернуть шелковое белье. Он осекся, увидев слабое свечение левита на срезе. — Черт. Ты и правда достал. Я весь остров обыскал. Ты чертов всезнающий волшебник, — Фран зачарованно склонился над камнем. — Аккуратнее! Все знают, что он опасен своим излучением! — Ты его подмышкой почти что таскаешь. — Мне можно, — многозначительно сказал Санджи. «Потому что я Винсмоук», — так он всегда говорил Зоро, но тот не верил ему ни на грош и был прав. Но Зоро тут нет. А это вранье придаст ему больше очков загадочности перед Франом, они Санджи позарез как нужны. — Тут только один кусок. Только не говори, что вы дрались насмерть за него, — понял вдруг Фран. Второй кусок был снова отправлен под фундамент. — Нет. Это оплата за один билет, — спокойно сказал Санджи. — Больше у нас нет. Потому плывет только Зоро. Ему нужен доктор. — А ты? — А я справлюсь. И всегда есть надежда, что мимо будет проплывать еще и «Наседка», — вкинул как бы невзначай Санджи. Знания о Фране должны стать его валютой в этой игре, если капитан Летуньи все еще любопытен как трехмесячный щенок, так же открыт миру, как помнит Санджи… — Предлагаешь мне оставить тебя здесь и мучиться вопросом, откуда ты знаешь так много даже про Франческу?! — Фран попался на наживку, у Санджи не было рыбалки легче даже под руководством Налы. Он печально пожал плечами. — У меня один кусок. Быть может, Зоро вытащит меня отсюда, когда подлечится. — Но скоро настанет зима и голод! Вы подъели кошек и перемерзлую картошку! А ты гуляешь полубосой, ты погибнешь. — Можешь оставить мне теплый шарф вязки твоей бабушки в качестве гуманитарной помощи, — хмыкнул Санджи. Давай же, сломайся под напором. — Ты что, хочешь, чтобы я взял тебя на корабль без левита. Потому что умираю, как жажду получить разгадку твоей тайны? — догадался вдруг Фран, и Санджи резко обернулся к нему и про себя грязно выругался. Какого черта он такой проницательный?! Или Санджи просто привык иметь дело только с Зоро. Фран уставился в его растерянное всего на секунду лицо и расплылся в улыбке. — Раскусил тебя. — По-положим, — сбивчиво кивнул Санджи и принял безразличную позу, словно это и не было его огромным просчетом. — Но сделка есть сделка, я беру только однорукого, — развел руками Фран, дескать, он хотел бы, но таковы правила. — Хо-хорошо, — Санджи был в дерьме. Принести второй кусок и дать понять, что их может быть на самом деле еще больше? Тогда Фран может даже начать пытать их ради тайника с несметным сокровищем. Он же тоже пират. — Но ты бы и правда мог быть полезен на корабле, — наигранно задумчиво протянул Фран, а потом смерил Санджи многозначительным взглядом и приподнял брови. — У тебя есть все задатки.       Санджи напрягся. Фран предлагает ему пойти в добровольные корабельные шлюхи? Он не видел тайного знака на Летунье в его мире, но ведь черт, он не видел Летунью в этой версии. Быть может, около носа корабля набита дощечка с условным знаком, а на дне трюма подыхает от усталости и болезней уже не интересная прежняя корабельная шлюха, кто-то вроде Гарта.       С чего он взял, что Фран сохранил чистое сердце и прежние сопли? Потому что он скучал и хотел увидеть именно такого Франа? Самым отвратительным было то, что Санджи прикидывал, сможет ли продержаться на этой работе неделю перед тем, как они достигнут следующего острова. И не убьют ли они Ползоро, чтобы не отпускать Санджи на волю, оставив навсегда на темном дне трюма. — Так и знал, у вас на корабле не хватает человека с хорошим стилем? — выдавил напуганный Санджи как можно беззаботнее. Хотя это было зря, Фран стоял совсем близко, светил фонарем прямо ему в лицо, всматриваясь в напуганные глаза. Фран опять расплылся в широкой улыбке, осознав, что его шутка прошла на ура. — Нет, человека, который печется о перемерзлой картошке. Нужен помощник для кока, заведовать складом с припасами.       Плечи Санджи видимо расслабились, но он не давал себя еще раз одурачить. — Кусок левита за опасное спасение неплохого мечника. И просто помощь на кухне для чудака в платье? Не слишком ли разные ценники? — Конечно нет! — хмыкнул Фран. — Левит за то, что все мои ребята будут терпеть того мрачного типа на корабле. Но мне не нужно доплачивать, чтобы терпеть тебя.       Вдруг Фран коснулся пальцем его подбородка, совсем не так, как это мог сделать другой, старый Фран. Палец настоятельно заставил Санджи поднять голову и посмотреть прямо в глаза капитана Летуньи, чтобы тот удостоверился, что Санджи понял намек.       Ах вот в какие игры мы все еще играем. Фран стал коварнее и жестче, не так явно показывал свои скрытые эмоции насчет Санджи, но все еще желал длить эту странную игру. Санджи нахмурился, но вырываться не стал, позволяя держать свое лицо так, как удобно Франу. Выражая тем самым подчинение его желанию. Они просто играют в эту игру, и все, что нужно Санджи, некоторое время его обыгрывать.       Все лучше, чем корабельная шлюха. — Помощник, так помощник, — миролюбиво прожурчал он, не отводя взгляда. — Вот только места в каютах совсем нет, буквально одно осталось для твоего друга. Так что придется тебе плыть в тесноте, например, я готов потесниться в капитанской каюте. И вот он какой, новый Фран. — «Забавный» и «странный» — не повод селить кого-то в свою каюту, капитан, это может быть опасно. Так скажет вам ваш старпом, и будет прав, у него все же преклонные года и опыт.       В глазах Франа вновь вспыхнул огонек удивления, откуда этот странный парень в платье знает столько подробностей про него и команду. Но это ни капли не испугало бесстрашного Франа, каким его запомнил Санджи. Он склонился ближе к лицу Санджи, чей подбородок высоко задирал его же деспотичный палец. — Ну, я просто сначала заберу у тебя нож, что ты прячешь в рукаве, и только потом проверю.