ПЕРЕДАЙ ДРУГОМУ

      У них с Ползоро не было никаких пожитков или обязанностей на острове, потому побег планировался быстрый. Санджи с Ползоро под покровом ночи должны были явиться к крайней рыбацкой лачуге. «Той, где было гнездо Шипучки», — про себя отмечал Санджи. Оттуда лодка контрабандистов домчит их до большого корабля, скрывавшегося неподалеку от острова. Потому Санджи скормил Зоро все остатки овощей перед выходом и велел взять все оружие с собой.       Как только стемнело, он перебежками, очень аккуратно высматривая солдат и бандитов, довел пыхтящего Зоро до порта. Тот шел с молчаливым послушанием, срыв после осознания собственной беспомощности и медленное принятие своего нового положения сделали его более вдумчивым, не склонным отсекать все сразу на корню.       Санджи решил, что убедить Ползоро поставить протез будет не так сложно. Теперь, когда он нашел способ побега и спасет мечника от медленного отравления левитом, все будет не так сложно.       Но новый хитрый Фран оказался не так прост. — Зачем мешки на головы? — напрягся Санджи, когда Фран изящно извлек их из сумки. — Потому что я не хочу палить следопыта и осведомителя. Пока вы не на моем корабле, вы все еще можете оказаться шпионами Джермы, которые ставят под угрозу мои тайные схемы. Но без обмана, как только мы выгрузим вас на Летунье, повязки — долой. — Ты просто свяжешь нас и утопишь на половине пути на корабль, — сложил руки на груди Санджи, всем своим видом показывая, что дурачков пусть в другом месте ищет. — Но ты же еще не отдал мне левит! — И не отдам, пока не буду в безопасности. К слову, он не со мной. И не с Зоро, — быстро добавил Санджи. — Я скажу, где спрятал его, когда попаду на корабль. — Но мы ведь уже тоже будем на корабле! — возмущение Франа было искренним, Санджи считывал его, прикидывая, правда ли тот не намерен убивать пассажиров. — Да ну? — приподнял Санджи бровь, но под повязкой видно этого не было. — А как же следопыт и осведомитель? — Ладно, ладно, уделал. Ты пользуешься тем, что нам позарез нужен левит. — А ты пользуешься тем, что нам позарез как нужно убраться отсюда. Разве мы не квиты?       Фран довольно хохотнул, но черный плотный мешок все же Санджи вручил, манерно поклонившись. — Надеюсь, это станет началом долгого и плодотворного взаимного использования! — А вот на «долго» мы не договаривались, — с подозрением проговорил Санджи, он пытливо с прищуром оглядел Франа в поисках намека на предательство. Тот стоял и светился своей улыбкой и шевелюрой в темноте, как светлячок на болоте. Санджи повернулся к Ползоро: — Им можно доверять. Я поплыву первым.       Он должен все же проверить все на своей шкуре, и потом — лодку беглецов могут обстрелять, случись засада. Лучше Зоро плыть во второй.       Крепкая рука взяла Санджи подмышку, когда на него натянули мешок и завязали его под горлом, кажется, кокетливым бантиком. Он почувствовал, как его приподнимают в воздухе, чтобы замотанные в тряпье ноги не намокли в ледяной воде. Лодка неверно колебалась под ногами. За годы путешествий он так и не смог справиться с морской болезнью, зато помог доктору Тонцо разработать одни из лучших пилюль от качки, тот мог бы разбогатеть, если бы хотел быть богатым.       Блевать в мешок было нельзя, потому всю дорогу Санджи посвятил максимальному сосредоточению и борьбой со своим желудком. Фран, кажется, сидел в лодке рядом, но особо не болтал, зная, как далеко даже негромкие слова могут разлетаться по водной глади. На запястье Санджи был примотан старый кухонный нож, которым он резал промерзлую картошку, а теперь собирался защищать свою жизнь. Он пока не может позволить убить себя и бросить Ползоро на откуп судьбе.       Когда нос лодки мягко ткнулся в деревянный борт корабля, судя по шороху, сверху скинули веревочную лестницу. Санджи ожидал, что его руки направят, но Фран просто перекинул Санджи через плечо и полез вверх. Возмущаться Санджи не стал, вся команда соблюдала тишину, а это означало, они все еще в опасных водах и под угрозой обнаружения Джермой. Повис покорной спасенной девицей на плече, даром что в платье. Хотя это было платье дочери рыбака, вряд ли команда решит, что капитан умыкнул себе под покровом ночи королевскую дочку, не меньше. — Капитан… Пассажир… — по тихому говору множества голосов, Санджи понял, что команда собралась на борту и молча рассматривает добычу капитана. — Костлявая девка… — донеслось до него, ну еще бы, мешок на голове не давал и шанса понять что-то по лицу.       Меж тем Фран скрипнул дверью и опустил Санджи на ноги уже внутри каюты, оставив всех глазеющих снаружи. Санджи почувствовал, как аккуратно развязывают бант у него на шее. Не убили.       В глаза ударил желтый свет после темноты ночи и мешка, и Санджи даже с его джермовским зрением долго глупо моргал, привыкая к обстановке. Небогатой, но очевидно, что капитанской. Простые деревянные кровать и стол контрастировали с кучей редких карт на нем, дорогим камзолом, висящим у стены, несколькими компасами и даже лог-посом, беспорядочно разбросанными по каюте.       Так, начали с капитанской каюты, а этот Фран сразу берет быка за рога. — Добро пожаловать! — хозяин учтиво дал Санджи оклематься, но ему не терпелось вернуть себе игрушку. — Прошу, присаживайтесь! — он придвинул Санджи единственный стул, чтобы не вынуждать садиться сразу на кровать. Какая галантность. — Благодарю за учтивость, — холодно кивнул Санджи и аристократично примостился на стул, взирая на Франа так, словно это он был у него в гостях на приеме. Фран восхитился наглости парня в платье. — Наверняка ты слышал, как мои матросы перешептывались, что я украл какую-то мамзель! Представляешь, как вытянутся их лица, когда на утро окажется, что ты парень! — Фран даром что в ладонь не хихикал, предвкушая совершенно детский розыгрыш. Санджи же зацепился ухом за непринужденное «на утро». — Тебе что — шесть лет? — он опять забыл, что под повязкой не видно его иронично приподнятой брови. — О, я уверен, ты и сколько лет мне тоже знаешь, — с большим энтузиазмом Фран уселся на краешек стола и уставился сверху на Санджи. — Вот только я никак не могу понять — откуда и как много.       Санджи знал мало, он до боли мало знал того, другого Франа, потому приходилось ценить на вес золота каждую выдаваемую крупицу информации. Ему еще надо удержать на себе интерес капитана до того момента, как они доберутся до острова с приличными больницами. — Если полноценный розыгрыш, то как насчет того, чтобы поделиться со мной мужской одеждой? Тогда мое появление перед матросами будет более контрастным, — Санджи попытался бросать не слишком голодный взгляд на полуприкрытый шкаф с одеждой. Тот манил мужскими сорочками. — Ого, мыслишь стратегически! — Фран был рад, что кто-то поддержал его забаву. — Просто не хочу неделю разгуливать в дамском платье перед сотней оголодавших мужчин. — Поверь мне, они настолько оголодали, что платье тут уже не принципиально! — делая такие заявления, Фран светился от радости, как маяк в его честь. Санджи аж проглотил следующую фразу от неожиданности, и Фран расхохотался, что смог сбить любопытного гостя с холодного настроя. — Ничего, они не посмели бы обидеть мою… гостью, — Фран явно хотел сказать что-то другое, но решил не отягощать атмосферу. — Но ты прав, хорошая одежда в море не помешает. У нас нет дамочек, даже моя сестрица любит мужское платье, потому, как бы мне ни хотелось, не могу подарить тебе шикарное платье взамен.       Фран распахнул свой небольшой шкаф и принялся сосредоточенно в нем рыться. Санджи поблагодарил хоть раз начавших благоволить ему богов удачи. Иначе расхаживать ему по кораблю в парче и кринолине. — Ага! Точно эти! — Фран выхватил из шкафа белую свободную рубаху с длинными рукавами и простые черные штаны. — Сто лет их не носил! У меня и ботинки остались!       Точно в таком наряде Санджи впервые увидел Франа, спрыгнувшего на мостки Джермы со своей Летуньи первым из команды. — Не нравится? — озадаченно уточнил Фран, заметив, как нахмурился и посерьезнел его гость без видимой причины. — Очень нравится! — Санджи поспешил выхватить наряд, пока ему не подыскали что-то повычурнее. И тут же замялся: — Я… хотел бы… эм… переодеться. — Ага, — сказал Фран и не сдвинулся с места ни на сантиметр. — Прямо сейчас, — уточнил Санджи. — Валяй, — Фран закивал, подбадривая. Несколько секунд они молча пялились друг на друга: Санджи выразительно предлагал взглядом выйти. Фран всем своим видом показывал активную заинтересованность, ни капли не отрицая того, что он намерен остаться и смотреть. Он тут капитан, имеет право.       Санджи разумно предположил, что рано отдаваться, пока их с Зоро не отвезли на безопасное расстояние от Джермы. Его активы и так невысоки, а уж за плохой секс, единственный, которым располагал Санджи, посадят в лодку и отправят грести назад поломанным веслом. — Премного благодарен, — наконец сдался Санджи. Он встал и учтиво поклонился за подарок — спина прямая, взгляд ничего не выражает. Он всегда включал надменного принца в ситуациях неизбежного унижения.       Аккуратно расправил штаны и залез в них прямо так, не снимая платья, чтоб не радовать капитана лишний раз оголением. Капитан открыто фыркнул от смеха. — Но у тебя же рубашка еще!       Санджи сузил глаза и выпростал руки из рукавов, оставив платье болтаться на шее. Под эту плащ-палатку он и просунул рубашку и стал пытаться на ощупь в нее пролезть. Фран активно веселился, наблюдая за тем, как корячится Санджи гусеницей под платьем. Рубашка была закрытая, без пуговиц, ее просто необходимо было продевать через голову. Он с огромным наслаждением дождался момента, когда Санджи осознал, что у него ничего не получится. — Ахахаха! Ты умора просто! — сорвался Фран и от хохота чуть не упал с краешка стола. — Какое целомудренное воспитание, они не поверят мне, что ты не девица! Да ладно тебе шугаться, если бы я хотел чего-то так быстро для мимолетного удовольствия, я бы просто напоил тебя ластиком. Ты бы даже на следующее утро не вспомнил, что было. Но мне такое скучно, так что не напрягайся. — Откуда я знаю, может, ты уже поил меня ластиком. И уже второй раз с пристани похищаешь, — буркнул Санджи, и Фран оборвал хохот, вдумываясь в его слова. — А ты умен и коварен, — сказал он вдруг серьезно. — Не навлекаю ли я на свой корабль беду, принимая тебя на борт? — Окупит ли тот кусок левита эту беду? — В пятикратном размере! Кстати, где он? — Скажу, как только Зоро взойдет на борт, — кусок левита был примотан к спине Санджи, медленно отравляя свечением его позвоночник. Потому он и надеялся, что Фран отвернется при переодевании. — Ах да, угрюмый парень-калека. Сейчас справлюсь о нем, — Фран встал и очень куртуазно поклонился почти до пола, сорвав с головы воображаемую шляпу. — Прошу, переодевайтесь спокойно, о, украденная мамзель.       И все же вышел, позволив Санджи быстро скинуть платье и разгладить на себе белую рубаху. Наконец-то мужская одежда! Он уже вроде как смирился с платьем, но теперь снизу наконец перестанет поддувать. Он быстро заметался по каюте и второпях засунул кусок левита в дорогой камзол на стене. Фран может обыскать его раньше времени под видом домогательств. Или домогаться под видом обыска, Франа из этого мира так легко не раскусишь.       Скрипнула дверь, Санджи против воли напряженно вытянулся по струнке. — Значит, я верно принес вина, чтобы мы расслабились, — в руках у Франа и правда была бутылка весьма неплохого, как заметил Санджи по этикетке, вина. У капитана Летуньи был вкус. — Ластик уже там или в моем стакане? — невинно уточнил Санджи, и Фран улыбнулся, спокойно разглядывая «гостью» в его рубашке. — А повязку так и будешь носить? Нет, она, конечно, придает тебе шарма, такой чувственный розовый. Раз уж платья пока нет… — Пираты часто носят повязки! — выпалил Санджи, тут же чертыхнулся про себя: Фран подкалывает так, что он теряет контроль над собой. — Полностью согласен! — поднял вверх руки с бутылкой и стаканами Фран и засмеялся. Санджи на секунду засмотрелся на то, какой живой и радостный был Фран. Ему нужно убираться подальше от Джермы, что убьет его, ему нужно убираться как можно скорее прочь от Санджи, который погубит его. Но об этом Санджи позаботится на следующем же острове.       Он не заметил, что Фран уже налил вино и протягивает ему стакан. Дорогое вино после нескольких недель на рыбе и мерзлых овощах. Ах да, он все равно не сможет есть на корабле при такой качке. Санджи не удержался и пригубил немного. — И не боишься ластика? — с насмешкой Фран пригубил и свой бокал. — Сделать путешествие на один день короче, когда меня так укачивает? Шутишь! Завтра я попрошу добавки ластика. — Да нет там никакого ластика. Просто снотворное! — Фран откровенно веселился, а Санджи замер на секунду с бокалом у рта: шутка или правда? Так сразу и не угадать. Но бокал на всякий случай от лица убрал. — Где Зоро? Я хочу его увидеть, — радость от мужской одежды, а также необходимость как можно скорее перепрятать левит, заставили его отвлечься от беспокойства за Ползоро. — А, однорукий мечник, — легкомысленно пожал плечами Фран. — Он отказался плыть. — Что?! — Санджи дернул рукой, расплескивая дорогое вино. — Все честно, никакого обмана с нашей стороны! Когда он узнал, что мы покидаем остров тайно и следующая остановка примерно в трех неделях пути, он категорически отказался садиться на лодку. Сказал, что на этом острове есть вещь, без которой он не может уплыть. Мы пытались заставить его, но он раскидал наших ребят. Разбил нос следопыту, если тебя интересует.       Санджи слушал Франа, и в голове громко стучала кровь. План разваливался, Ползоро вернулся в холодную лачугу посреди отравленной земли. А он тут попивает дорогое вино и упражняется в остроумии в капитанской каюте! Как он позволил так замутить свой разум?!       Вдруг Санджи почувствовал, как его желудок попытался выбраться наружу через горло. Под ногами неслабо ходил пол — это была настоящая морская качка в неспокойном море. — Мы что — уже отплыли?! — перебил он Франа. — А? Ну да, — он махнул рукой, словно это были ничего не значащие мелочи. — Какого хрена? — Почему нет? Я сразу сказал, один кусок — один билет. И когда тот парень сам отказался, я остался только в выигрыше. Получил оплаченного пассажира, и главное того, который мне пришелся по душе, да к тому же прямо в мою каюту. Не хотел так быстро все портить и говорить тебе, что ты больше не заяц. Ну, до конца этой бутылки вина и дивного вечера, во всяком случае. Тогда у меня были бы все шансы, — Фран подмигнул, явно на что-то намекая, но Санджи было не до него, разум его метался по клетке капитанской каюты.       Ползоро с одной рукой на обледеневшем острове. Три недели до следующей остановки. Он не проживет так долго до возвращения Санджи с лекарствами и едой, даже если Санджи купит еще один корабль для его спасения на припрятанный в камзоле левит. Который он якобы оставил на суше. Погодите… — Но как же левит в уплату! Если мы уже отплываем?! — Ах это, черт, ты такой внимательный, — Фран почесал в затылке, силясь подобрать слова. — Я подумал, что ты ни за что не оставишь там того хмыря с зелеными волосами. Потому хорошо припрятанный левит просто дождался бы, пока мы покружим по Норт-Блю. Твое место в капитанской каюте с самого начала было не за левит.       Санджи обомлел. Его собираются похитить и «обкатать» в капитанской каюте с месяц, а потом вернуться на берег за Ползоро с левитом. Если Зоро вообще все еще будет к этому времени жить. Угрюмый, упрямый Ползоро, король всех упрямцев и дураков, который должен жить. Который заслуживает жизни больше, чем Санджи, потому что, если он останется жив, в его чертах останется жить и Зоро, которому Санджи обязан всем. — Зоро, — выдохнул Санджи и бросился мимо капитана на палубу. Тот попытался было перехватить его, но тщетно, звякнул о пол стакан с красным вином. — Стой! Там нельзя шуметь! — выкрикнул Фран, но затих, выбежав на палубу следом. Джерма слабо сияла редкими огнями из-за скалы, черная и страшная, полная всех видов смертей. Такая не похожая на расцветающую в зиме огнями и флажками Катану-Джерму.       Команда Летуньи только успела обернуться, и не ясно, смогла ли она приметить, что светловолосая фигура, выскочившая из каюты капитана, в свете луны была совсем не женской. Как этот человек подбежал к краю корабля и бросился за борт.       Холодная вода приняла Санджи в ожидающие объятия. Как когда-то в марте, когда он тонул вместе с уходящим под воду кораблем, но спасительная рука Зоро вытянула его обратно к жизни. Теперь Зоро и его теплых рук не было в этом мире, теперь Санджи был на его месте тем, кто должен победить холод, врагов и болезни, чтобы спасти Ползоро. Теперь он тот, кто должен вырвать из хватки смерти, и потому он не имеет права окоченеть и умереть в холодной воде.       Он моментально вынырнул, пытаясь высмотреть в темной воде обломок потопленных кораблей. Железные кости будут быстро остывать и тянуть на дно, нет в запасе ни секунды… Но без света маяка Франа воды Джермы были угольно-темны. — Псих! — рыжая голова свешивалась за борт пухлой Летуньи. Фран кричал ему шепотом, боясь привлечь внимание береговой охраны. — Ты околеешь там! Эй, ребята, несите спасательный круг! — Я не могу уплыть с тобой, — прошептал громко в ответ Санджи. — Я должен вернуться и спасти Ползоро. — Ты утонешь в такой ледяной воде! — Фран перекинул через борт большой спасательный круг на веревке. — Цепляйся, пока мы не перебудили охрану! — Я рад, что ты жив, — прошептал вдруг громко Санджи, и Фран замер от неожиданных слов. Луна наконец светила правильно — точно из-за его спины, даря Санджи на память яркую картинку. — Уплывай из Норт Блю как можно скорее. Не бери купеческие заказы, Летунья слишком неповоротлива, ее многие захотят взять на абордаж. Повидай бабушку, хотя бы здесь передай ей спасибо за шарф, и уплывай туда, куда мечтал всегда, — на Гранд Лайн. Ты должен его увидеть! — Что ты… откуда ты… да кто ты вообще такой?! — Фран забыл о конспирации и спросил это громко, почти вываливаясь вниз с борта. Еще секунда — и прыгнет вслед за Санджи. — Уплывай, Норт Блю принесет тебе смерть! И я принесу тебе смерть. Но я так рад, что ты жив, потому — уплывай. Я оставил тебе подарок, проверь камзол в каюте. С ним у тебя не будет нужды в деньгах, ты сможешь уплыть, хоть завтра! — Как?! Что ты… левит?! — догадался вдруг Фран. — Не слишком ли роскошный…       Санджи кивнул. — Я знал тебя когда-то и не смог уберечь от смерти. И теперь не смогу быть рядом. Я должен вернуться и спасти Зоро.       Веревка, которую он отчаянно пилил под водой своим старым кухонным ножом, наконец перетерлась, и спасательный круг стал свободен. — Ты уже бредишь от холода! — почти кричал Фран, когда заметил, что Санджи отцепил круг и собирается отчалить на нем.       Вдруг на берегу послышались голоса, стали появляться всполохи факелов. Их услышали и вот-вот обнаружат корабль контрабандистов. — Вот черт! — стало слышно, как затопали матросы на палубе, готовясь к ускоренному побегу. — Прощай, Фран! Никогда не возвращайся и никогда не умирай! Обещай мне! — Санджи оттолкнулся ногами от Летуньи и погреб прочь.       Прости, Нала. Простите все остальные выжившие Джермы. Он должен был поплыть с Франом и подкупить обещанием второго куска левита торговое судно, которое вывезло бы всех остальных прочь с умирающего острова. Но за эти несколько недель Ползоро умрет без него. И тогда во всем этом огромном мире у Санджи не останется никакого больше смысла, чтобы не сойти с ума без Зоро.       Жизнь Ползоро или попытка вывезти всех остальных через месяц. Тяжелые выборы были специализацией Санджи, но на этот раз прыжок в ледяную воду не потребовал от него и капли сомнений. Он плыл обратно к Зоро. — Черт, надо рвать когти, капитан! У них могут быть эти Джермовские пушки! От них никто не уплывает! — кричали на палубе. — Да знаю! — огрызнулся через плечо Фран, его взгляд был прикован к уплывающему Санджи. — Через месяц! Я вернусь за своими пассажирами через месяц! И приведу грузовое судно для всех, кто захочет уплыть. Лучше тебе, странный парень, подготовить и для второго капитана сокровище или туз из рукава. Я знаю, он точно у тебя есть! А я вернусь вместе с ним за тобой, и тогда потребую все ответы!       Санджи развернулся, опрокидываясь в воде на спину, чтобы в удивлении встретиться взглядом с торжествующей улыбкой Франа. Они играли в поддавки, кто кого больше удивит, и Санджи думал, что со своим левитом в камзоле и странными предречениями обыграл его всухую. Но Фран стоял и улыбался на поднимавшей паруса Летунье и по-прежнему вел счет.