ПЕРЕДАЙ ДРУГОМУ

      Сотни, тысячи, как уже чудилось Санджи, глаз уставилось на него. Ему казалось, что на морозной площади сегодня оказались все жители Джермы. И все как один пронзали взглядами, так что он инстинктивно натянул повыше на плечи белый ковер, который он умыкнул из главного зала.       Ничего еще не случилось, еще можно вырулить. Сказать, что клоны называют друг друга братьями. Сначала — спасти Джек. — Отпусти ребенка, — прорычал Зоро, весь ощетинившись. Хорошо, что тут они с Зоро были солидарны. — Чтобы что? — усмехнулась легко Рэйджу-Санджи, как было странно видеть это непривычное выражение со своими чертами лица. — Чтобы мы все вместе пошли пить чай с королевой-кухаркой? — Он напал на ребенка? Это Джерма из замка? — началось бормотание в толпе. — Чертова Джерма. — Зачем мы впустили их. — Ророноа всех убьет, как убил, когда их было больше. — Братец. Он сказал ласково так. Так говорят солдаты? — Одинаковые. Кто знает, может, их всегда два было. — Что ты хочешь? — отогнал безумную тревогу, что брошенная бомба вот-вот взорвется, Санджи. Он умел выглядеть хладнокровным, даже когда сходил с ума от паники.       Мозг Санджи лихорадочно просчитывал варианты, что сделает Рэйджу: она хитра и умна, понимает, что главная опасность в этом мире — Зоро. А его слабое место — отношения с любовником. А Санджи в свою очередь костьми ляжет за Джерму. Черт, она угрожает не убить Джек, она грозит разрушить всю выстроенную ложь, как карточный домик. Чтобы двумя словами устроить панику и отвлечь от себя внимание. — Незабываемое путешествие, — сказала Рэйджу-Санжи, вырывая Санджи из минутной паники. — Скоро к острову пристанет особый корабль, я знаю, я слушала. Я хочу взойти на него вместе с этой девочкой и найти себе новый дом. Не беспокойтесь, мы станем добрыми друзьями.       Рэйджу демонстративно погладила Джек по щеке большим пальцем руки, в которой держала катану ПолЗоро. Санджи хотел бы злиться на ПолЗоро за доверчивость, но ведь он сам однажды поверил Рэйджу. — Ты… ты могла получить это и раньше, — холодно процедил Санджи. Он не верил, что Рэйджу остановится только на свободе. Свободу сестре он уже предлагал. — Сделала ставку и проиграла. Такое случается. Теперь пытаюсь вывести остатки активов, — пожала плечами Рэйджу, не обращая никакого внимания на то, как трясется от страха маленькая Джек в ее руках. Если она пырнет Джек под личиной Санджи все тоже будет кончено. А разве не кончено уже сейчас, когда она под видом Джермы напала на ребенка?!       Она все же была Винсмоуком — умеющим чувствовать, но дочерью своего отца. Как Санджи мог так обмануться в ней, разве отсутствие чувств определяет жестокость Винсмоуков? Орудие не может быть жестоким. Солдаты тоже сделаны без эмоций, но бесчеловечность черпается из другого… — Ты не можешь забрать девочку. Если тебе нужен заложник, как гарант, я поплыву с тобой до другого острова, — спокойно проговорил он, от чего Зоро тут же обернулся и уставился на него дикими глазами: совсем охренел, Злюка?!       Санджи пожал плечами: у Зоро есть его библ-карта, по ней можно следить, насколько он здоров. Но как справляться о сиротке Джек? Это рационально. — Ну, нет! Теперь у меня больше информации, — расхохоталась Рэйджу и кивнула на Зоро. — Он убьет меня в ту же секунду, что ты оставишь меня и вернешься к нему. Я уже поняла его одержимость. Так что договариваться я буду с каким-нибудь более покладистым мечником.       Санджи как хлыстом ударило. Вот оно! Рэйджу думает, что может попасть на Ковчег, на котором плавают двойники Зоро. Она поняла это по ПолЗоро и обрывочным беседам! Не ясно, как много она знает, но, судя по всему, достаточно, чтобы под личиной Санджи отыграть роль Завитушки и прибрать к рукам какого-нибудь достаточно сильного мечника, чтобы тот помог ей угнездиться в другой Джерме. Ведь один из Зоро так легко расправился со всеми Винсмоуками. Дважды. Безумие и невероятные амбиции, Рэйджу не ставила мелких ставок. — Ты не посмеешь, — прошептал потрясенный Санджи. — Кто не играет, у того и шанса выиграть не будет, — хохотнула Рэйджу.       Джек громко всхлипнула, втягивая сопли в нос. По ее щеке катилась слеза, она не понимала, почему тут два Санджи, и один так груб с ней, хотя всегда был добр. — Все хорошо, Джек, никто тебя не заберет, — попытался подбодрить Санджи девочку. Но она только еще больше скуксилась, боялась смотреть ему в глаза. — Джерма обезумела! — роптали в толпе. — Как она вырвалась из-под контроля? Тут был Винсмоук?! — Схватил ребенка, ебаная Джерма. — Чем дольше ты думаешь, тем больше правды я открою! О, наша маленькая холодная страна так не любит ее, какой бы правитель не владел Джермой. Правда губительна, не правда ли, младший брат? — Рэйджу с лицом Санджи зубасто улыбнулась. Она давила, чтобы тот поспешил принять решение, не давала обдумать и найти план по спасению Джек. — Винсмоук на острове, как иначе! — Он управляет солдатами! — А ведь они разгуливают тут с оружием!       Санджи в ужасе завертел головой, не ощущая, как холод пробирается через шелковые домашние туфли от замороженной мостовой, проникает под фривольный белый халат. Глаза метались по толпе, он пытался понять, можно ли все еще откатить, разыграть как шутку. Чтобы жители снова чувствовали себя в безопасности от солдат и Винсмоуков.       Картинными статуями стояли тут и там высокие красивые солдаты Джермы, затыкающие уши со всем старанием. — Солдаты, если вы слышите меня, поднимите правую ногу! — выкрикнул он, игнорируя роптание толпы. Ни один солдат не пошевелился, и Санджи облегченно выдохнул, чувствуя, как тело колотит в крупном ознобе. Утомленный отравленный организм не справлялся со стрессом. Быть может, отец был прав, его тело — тело слабака, не способное держать удар. Но если он вырубится, хотя бы Рэйджу не прикажет солдатам напасть на горожан. Это большое чудо, что раньше не приказала ради суеты в городе.       Рэйджу скривилась, разгадав проверку Санджи. — Прекрати притворяться им, тогда я буду говорить, — сказал вдруг Зоро. Санджи испуганно уставился на него — пусть думают, что это бунтующий солдат-клон, но не Винсмоук! Пусть обвиняют только Санджи! К удаче, Рэйджу с усмешкой покачала головой. — Нет, думаю, так тебе труднее будет меня прирезать. Не сможешь зарубить своего любовника, ты такой неожиданно сентиментальный для беспощадного мясника.       Санджи инстинктивно плотнее запахнул на себе белый ковер, ощущая, как метнулись на него опять все взгляды горожан. Вспомнил, как фривольно он одет по прихоти Зоро, ну точно королевская шлюха. Совсем чуть-чуть, с краешка, немного стачиваясь по углу, но вся опора, на которой стояла его жизнь в Джерме, сыпалась. Нет, нет, он просто служит в замке! Он просто обычный солдат из неудачной партии, не такой высокий и ладный, как остальное войско. — Джек! — толпу растолкала Нала. Ее каштановые волосы растрепались, а щеки непривычно горели. Что-то странное было сегодня с Налой, но впрочем — со всеми. — На-а-а-ла, — сопля стекала из носа прямо в рот Джек, но та не могла вытереть ее рукавом. — Хватит ныть, это ничего не изменит! — цыкнула Рэйджу. И Санджи подумал: да, она ведь права. Джерма всегда права, слезы и слабость никогда ничего не меняют, сколько ты не плачь. Какое жестокое решение ждет от него в этот раз Джерма? Санджи не знал, его тело постепенно охватывала горячка, а ноги морозил через тканевые туфли обледеневший камень мостовой. Он должен был думать, но все силы уходили на то, чтобы стоять. И он терял себя, терял… — Эй, Джек, послушай, — словно издалека раздавался негромкий голос Налы, где-то мелькал водопад ее волос. — Не надо плакать, ты же мечтаешь стать капитаном стражи. А капитан стражи должен быть сильным и собранным именно в таких ситуациях. Ты ведь помнишь, тебя учил Смех.       Джек вмиг замолкла и вылупилась на Налу во все глаза, а потом медленно, насколько дозволяла катана у горла, кивнула. Что-то внутри Санджи замерло, когда она перевела внимательный взгляд на Зоро. «О, нет», — подумал Санджи, отобравший у Джек нож, потому что Джерма — не такая страна, где маленьким девочкам нужен нож. С каких пор он стал таким размягшим идиотом? А вот Нала дурой не была, она требовала от Джек самой бороться за свою жизнь. И просто напомнила ей о приемах, которым обучал рекрутов по утрам Смех.       Все произошло одновременно. Джек чуть прищурилась, смотря на Зоро. Тот свел брови, немного запоздало соображая. Да, Рэйджу заметила детскую уловку, но было уже поздно. Джек ныряла ей под правую руку, уходя от острия катаны к рукояти. У нее не было времени убежать. Если Зоро не успеет, Рэйджу поймает и прижмет ее к себе острием. Но это был король Зоро, и он успел. «Она превратится в принцессу Джермы, когда умрет», — мелькнуло в голове Санджи.       Все еще можно было спасти, изменить, переиграть. Он накинет на ее тело свой ковер, якобы чтобы не пугать детей, и толпа не увидит, не поймет.       В том, что Зоро убьет ее, у Санджи не было ни малейшего сомнения. Он взмахнул ковром, в горячке забывая, как вызывающе разряжен под накидкой. И даже успел, на лету накрывая падающее тело, как заправский фокусник.       Вот только он не рассчитал одного варианта — Зоро отсек ей голову. Отделенная от накрытого тела, она влажно шмякнулась и откатилась под ноги толпы, оставляя за собой красную дорожку на белом-белом снеге. Но кровавая дорожка не удивляла, Джерма была единственным островом, где кровь на снегу выглядела привычной.       Толпа в ужасе вздохнула, прижалась и уставилась одномоментно не на труп, а скорее на удивленное мертвое лицо красивой девушки с розовыми волосами. Прекрасной и хладнокровной принцессы Джермы, ее, в отличие от третьего принца, в этом мире знали в лицо. — В порядке? — кажется, Зоро что-то говорил девочке.       Санджи осоловело уставился на мастерски накрытую свою часть трупа с Вадо Ичимонджи в руках. Это все? Его помощь Рэйджу закончилась так и этим? Страданием Зоро, смертью Страшилы, угрозой всему острову, и ничем полезным от рук Санджи. Мутило.       Надо хотя бы вернуть меч ПолЗоро… Джек… Перед глазами плыло от жара, но он нашел глазами девочку. Она жалась к боку Налы, смотря на него большими испуганными глазами. Вот так Рэйджу отняла у него Джек.       Зоро склонился было с катаной наголо, справиться, как Злюка, но тот зыркнул на него упреждающим взглядом снизу вверх. Не проявляй жалости к Джерме на глазах у толпы. — Винсмоук! — Это принцесса! Правы были слухи, что король держит ее в подвале! — Вот почему солдаты слушались! — Она могла приказать нас всех перебить! — Назвала его братцем! — Эту малохольную Джерму братцем!       Санджи в ужасе вскочил, озираясь, лица толпы смазывались в одно недовольное. Он был окружен людьми, каждого из которых знал поименно, но не мог в горячке узнать никого. — Винсмоук! — Тоже Винсмоук! — Живет в своем дворце и в ус не дует! Змеюка!       Владелец таверны, торговка рыбой, кузнец и подмастерья, все это были их голоса, смазывающиеся в один общий хор. Сбывались самые страшные страхи Санджи — разоблачение Винсмоука. — Обвел короля вокруг пальца! — Слыхали, кто он?! — Да по нему видно! Пролез под короля, чтобы всем тут заправлять! — Вечно в порту трется! Я слышал, он даже королевские оранжереи под себя починил!       Санджи ощущал себя лисой, которую загнали в тупик гончие. Он крутился на месте, попытался запахнуться в дурацкий шелковый халат, этим только больше привлекая к себе внимание. Его мозг был слишком воспален, чтобы придумать хоть какую-то ложь. — Подлая подстилка! — раздавалось в затылок, и он оборачивался. Но что он хотел увидеть?       Все рушилось, Рэйджу взорвала опоры его мира перед смертью. Не было смысла спрашивать за что, разве не Джерма взрастила тебя, глупая ошибка? Она сделала это, потому что могла, а ты был слишком слаб, чтобы защититься.       Это он выскочил посреди площади в соблазнительном наряде, усыпанный засосами и укусами. Это он не он спас Джек. Все сделали Нала и Зоро. Это его план скрыть труп Рэйджу провалился, а он только сильнее скомпрометировал себя. В горячке Санджи совершал одну ошибку за другой, а Джерма никогда не прощала даже единственной. — Хлебало-то завали! — рявкнул на кого-то Зоро хриплым голосом. Толпа поутихла, но Санджи в ужасе уставился на него: не заступайся за Винсмоука у всех на глазах! Это погубит и репутацию короля тоже. Только бы не зацепить Козетту! Что же, что же делать?! — Это Винсмоук! — одна часть толпы притихла, но с другой стороны площади не хотели смиряться даже перед королем. Его уважали, но не боялись. А Винсмоуки — единственная тема, с которой не могли смириться жители Джермы. Слишком много боли принесла королевская семья каждому здесь, даже спустя столько лет раны не зарубцевались. — Винсмоук провел короля! Лживая подстилка!       Санджи обрадовано ухватился за подсказку. Да, можно разыграть карту, что Зоро держит его в замке из мести, измывается и заставляет унизительно обслуживать себя. Ведь Винсмоуки так виноваты, что глупо было просто убить их всех. Они должны испытывать мучения годами. Он просто сыграет роль сломленной королевской шлюхи.       Свистнул камень, и Санджи качнуло. Пущенный кем-то из толпы камень задел висок по касательной, слегка обдирая кожу. Только сейчас стало заметно, что у некоторых жителей в первом ряду в руках стали появляться камни, молотки и вилы. Второй Винсмоук должен лечь тут же на площади рядом с телом сестры, чтобы страх возвращения прошлого утих.       Солдаты стояли бездумными истуканами, не смея нарушить приказа Принца, даже когда в него швырнули камень. А вот Зоро не был так собран: — Кто?!       Зоро резко обернулся на свист камня, но Санджи успел повернуться к нему здоровой стороной лица. Ничего страшного, кидавший промахнулся. Усталость и температура брали свое, он видел мир фрагментарно — перекошенные лица толпы, сжатые до белизны костяшки руки Зоро на катане. На катане, Санджи тупо уставился на нее. — Кто, блять, кинул?! — взревел король. — Это Винсмоук! — Он провел наивного короля! — Шлюха! — Он втерся, чтобы ударить в спину! — Стал подстилкой, чтобы обмануть всех! — А ну, нахер, вякни это еще раз! — ноздри Зоро вздымались, их них шел пар, как у быка на корриде.       Он искал цель, но каждый выкрик все больше убеждал его, что цель — это вся толпа. Рука по-особому перехватила катану, как перед ударом. Нога чуть зашла назад для лучшей опоры перед сметающим приемом. Они даже не подозревали, насколько на волоске их жизни. Он убьет их, если они ранят Санджи. Зоро был не в порядке.       И Санджи на инстинктах осознал, что нужно спасать не людей от раскрытия тайн, не от опасного Винсмоука. Вдруг потребовалось спасти народ Джермы от резни, которую вот-вот устроит ее собственный почитаемый король.       Он не может больше хватать ртом воздух и оправдываться горячкой. На кону жизни жителей Джермы. — Это… это ничего ваше величество, — начал было заискивающе Санджи, он униженно пригнулся. Нужно было отвлечь Зоро, дать ему подсказку, как вести себя. — Я служу вам тем, чем могу… Я не годен больше ни на что, даже в своей прошлой семье…       Пусть прикажет ему идти в замок, может даже схватить грубо за шкирку.       Он должен быть не соблазнителем наивного мечника. Надо предстать униженным, никчемным Винсмоуком, согласившимся подставляться королю, лишь бы его не выгнали из замка. Ведь последний Винсмоук так жалок, что не может жить самостоятельно.       Зоро отвел яростный взгляд от толпы и в упор посмотрел на Санджи. И в нем не было больше ярости. В его глазах читалось столько боли, столько брошенности «пожалуйста, Злюка, хватит этого», что Санджи не смог.       Он обещал Зоро всего час назад. Что не оставит его никогда. Что ни за что не заставит делать выбор. Что тому никогда не придется силой вынуждать принадлежать ему. Зоро был совсем не в порядке, а Санджи опять выбирал Джерму, а не его.       Зоро не заслужил такого предательства.       И Санджи выпрямился, неспешно расправляя ворот на оголенной груди. Внутри нее уже расцветал пожар воспаления, потому было не холодно, было тепло.       К его ногам упал еще один несмелый камень. Зоро рыкнул, но Санджи поднял руку, прекращая атаку величественным жестом короля своему пажу. И резко поднял взгляд прямо на того, кто запустил камень. По виску стекала капля крови, но Санджи не стал ее вытирать. Пусть знают, как мало это значит для проклятой Джермы. У их ног лежит отсеченная голова его сестры, но ему плевать. Они размякли, забыли, что такое «Винсмоуки». Он посмотрел в упор на хозяина таверны и холодно произнес: — Слабый бросок, чтобы замахиваться на Винсмоука, Бартен.       И вот тут толпа затихла.