ID работы: 11179143

Семёрка Пик

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
65
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 73 страницы, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
65 Нравится 10 Отзывы 30 В сборник Скачать

«Кэш-игра» Глава 4

Настройки текста
      Четыре дня на новой работе, а Доминик все еще не привык иметь собственный кабинет. Конечно, он был размером примерно со шкаф, но он егоего имя на двери, его фотографии на столе.       Все это было для него чуждым. Окончив среднюю школу, он провел один взбалмошный семестр в общественном колледже, прежде чем ушёл в армию на восемь лет. После увольнения начал работать барменом — простой способ хорошо заработать в Вегасе, и он до сих пор этим занимался, чтобы погасить свои игровые долги. Потом быстро втянулся в охоту за головами по совету товарища-ветерана. Впервые у него появилась настоящая офисная работа, и если уж по-честному, довольно крутая. Хотя он мог бы обойтись без костюма на каждый день.       Доминик снова дернул узел галстука, просматривая базу данных записей Департамента автотранспорта. На этой неделе он работал с делами, где в основном нужно было лишь исследовать, что легко можно сделать с помощью компьютера и телефона. С одной стороны, приятно освоиться на новом месте, а с другой, Доминик уже начинал скучать. Как бы ему ни нравилось иметь свой собственный офис, он никогда не умел долго сидеть на одном месте.       Поэтому он был счастлив, как никогда, когда на экране появилось электронное письмо от его босса. Для тебя есть дело. Мой кабинет.       Кратко и по делу: очень в стиле Кейт Макбрайд. Доминик усмехнулся, сохранил работу и натянул пиджак, направляясь к двери.       Макбрайд принадлежала к третьему поколению семьи, управлявшей McBride Investigations, скромной и эксклюзивной фирмой прямо на Стрипе. Доминик не удивился, обнаружив у нее в руке электронную сигарету, когда вошел в кабинет. Наверно, одна она обогащала половину индустрии вейпинга в Вегасе за счет того количества картриджей, которое расходовала за день.       Он принюхался к воздуху, садясь в кресле напротив ее стола, и уловил запах пара, который она только что выдохнула. - Это… «Пина колада»? - Называется «Малибу», - сказала она, хмуро глядя на сигарету. Ее голос опустился до хриплого скрежета благодаря парочке десятков лет стажа заядлого курильщика, прежде чем она перешла на электронку. - Мне Мойра дала. Она ненавидит привкус бурбона, который мне нравится. Я ей сказала, что именно из-за нее отказалась от настоящего табака, чтобы она могла примириться с любым ароматом, который выберу я.       Доминик не заметил, что она отказалась от бурбона. Если у Макбрайд и была слабость, так это ее красивая и гораздо более молодая жена. Однако он встречался с Мойрой и знал, что обожание обоюдно. - Короче, у нас есть дело, которое тебе точно понравится, - Макбрайд вытащила папку с файлами из огромной стопки и швырнула через стол. – Ты умеешь находить людей. Найди ее.       Он открыл папку и изучил фотографию молодой темнокожей женщины с длинными прямыми волосами и ослепительной улыбкой. Она была одета в выпускной колпак и платье, держала диплом и излучала гордость. На шее у нее висел маленький серебряный крестик. - Детали? – спросил он. - Джессика Миллер. Бросила колледж семь месяцев назад, а потом исчезла. Копы не будут расследовать дело, потому что она взрослая и ушла по собственному желанию.       Доминику не нужно было читать дальше, чтобы догадаться о причине исчезновения Джессики. - Кто этот парень?       Макбрайд усмехнулась. - Родители Джессики знали его как Джона Уильямса, но это не настоящее имя. Это дело было передано нам частным детективом из Бейкерсфилда, которого они наняли летом. Он выслеживал Джессику и ее бойфренда по всей Южной Калифорнии в течение нескольких месяцев, пока в Вегасе след не исчез. У него нет ресурсов или рабочей силы, чтобы вести дело за пределами штата, так что у тебя сегодня счастливый день.       Кивнув, Доминик взял папку и сказал: - Я начну прямо сейчас. Что-нибудь еще?       Она откинулась на спинку стула. - У тебя галстук перекошен.

♠️♠️♠️

      Вернувшись в свой офис, Доминик первым делом позвонил Гэри Хопкинсу, направляющему частному детективу. Он продолжал просматривать файл, ожидая, пока секретарша переведёт звонок. - Хопкинс, - раздался бодрый голос на другом конце провода. - Мистер Хопкинс, это Доминик Руссо из отдела расследований Макбрайд. Я работаю над делом Джессики Миллер, которое вы нам передали. - О, здравствуйте. Грустная история, не так ли? - Да, я сейчас читаю файл. Не могли бы вы кратко изложить информацию? - Конечно, - Хопкинс откашлялся, перекрывая шорох бумаги. – В основном всем известная классическая история о светлом будущем, разрушенном плохим парнем. Джессика была умной девочкой, хорошо училась в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре. Затем появился этот так называемый персонаж, Джон Уильямс, и все полетело к чертям. У нее снизились оценки, изменилось поведение, полный набор. Она бросила учебу в середине семестра после серьезной ссоры с родителями и ушла с ним. - Это точно было добровольно? – Доминик переложил телефон в левую руку и схватил ручку. - Похоже на то. После того как уехала, Джессика время от времени звонила и писала родителям, но со временем общалась с ними все реже, пока не прекратила совсем в июне. Ее номер отключился, и родители понятия не имели, почему и где она, поэтому наняли меня. Они обеспокоены, что Уильямс каким-то образом эмоционально манипулировал ею, и что, если она когда-нибудь захочет уйти, он ей не позволит. Честно говоря, я не думаю, что они не правы. - Почему вы так считаете? - Я следил за ними в течение нескольких месяцев, и они всегда были на шаг впереди. То есть, у них была значительная фора, но это все равно не должно было быть так сложно, - вздохнул Хопкинс. – В Уильямсе есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Насколько я могу судить, у него нет законной работы, но всегда достаточно наличных и только наличных. Он меняет личности, знает, как заметать следы, и все это слишком гладко. Обычный преступник не был бы настолько искусным, чтобы так избегать слежки.       Доминик откинулся назад. - Так вы что же, считаете, что он мошенник или вроде того? - Возможно. Миллеры довольно богаты; они связаны с сельскохозяйственной промышленностью Бейкерсфилда. Но Уильямс никогда не зарился на деньги Джессики, так что, кто знает? Они оказались в Вегасе пару недель назад, а затем исчезли с радаров. Я знаю, что они пытались меня обставить, так что, скорее всего, нашли место, чтобы залечь на дно. Бог знает, как надолго. Я работаю один. Это всё, что я могу сделать. - Хорошо, - рассеянно вертя в пальцах ручку, Доминик уставился в глухую стену напротив своего стола. – Спасибо за ваше время. - Без проблем. Если я чем-то смогу помочь, не стесняйтесь, звоните.       Доминик повесил трубку и провел следующие несколько часов, погрузившись в досье Миллер. Хопкинс переслал все, что у него было, включая подробные отчеты о расследованиях за несколько месяцев, было много материала для раздумий.       Доминик прочел всю папку от начала до конца, помечая страницы заметками, не осознавая, сколько времени прошло, пока не глянул на свой телефон и увидел, что уже почти пять. - Черт, - сказал он и вскочил. Он должен был ехать с Леви забрать Абрамсов из аэропорта, но сначала нужно отогнать свой пикап обратно к дому, чтобы Леви мог приехать за ним на своей машине.       Он гнал так, что нарушил почти все правила дорожного движения, а потому опоздал всего на пару минут. Леви ждал его на стоянке, но никак не прокомментировал опоздание, просто поцеловал перед тем, как отправиться на юг, в международный аэропорт Маккаран.       Хотя рейс Абрамсов пребывал по расписанию, потребуется время, чтобы выйти из самолета и получить багаж, поэтому Леви припарковался на стоянке, чтобы подождать. Погода была достаточно хорошей, чтобы выключить двигатель и оставить окна открытыми, но тогда Леви пришлось просто сидеть на месте, держа руки на руле, и тупо смотреть в лобовое стекло. - Леви, - сказал Доминик. - Ммм?       Доминик потянулся к нему, снял ближайшую руку Леви с руля и развернул, чтобы Леви оказался к нему лицом. - Детка, почему ты так нервничаешь?       Как всегда, Леви заметно растаял от нежности, которая была одновременно и самой горячей, и самой сладкой в мире. - Не знаю, - сказал он. – У меня был странный день, а сейчас… - Ты боишься, что я не понравлюсь твоим родителям? - Конечно, ты им понравишься, - закатив глаза, сказал Леви. – Ты до отвратного привлекательный. Но одно дело, когда кто-то нравится, и совсем другое – захотеть, чтобы этот кто-то встречался с твоим сыном.       Доминик ненадолго замолчал, а потом сказал: - Думаешь, азартные игры станут проблемой? - Нет, - сказал Леви, теперь полностью сосредоточившись на Доминике, переплел их пальцы вместе и сжал. - Мои родители не такие, Доминик. Я бы не просил твоего разрешения рассказать им, если бы думал, что они тебя осудят. И потом, ты на реабилитации, а это требует много сил и уверенности. Они таким восхищаются.       Доминик выдавил слабую улыбку. Последний бойфренд Леви был учтивым, хорошо образованным миллиардером, успешно управлявшим североамериканским подразделением всемирной гостиничной империи своей семьи. Это трудновато для погрязшего в долгах бросившего колледж из-за пристрастия к азартным играм.       Господи, нет, это глупо. Леви мог рассказывать о своих родителях с толикой раздражения, но всегда чувствовалась какая-то сильная скрытая любовь. Если они хотя бы наполовину такие, как Леви говорил, счастье сына для них – самое важное. И Доминик точно знал, что сделает Леви счастливее, чем Стентон. - Просто я у них младшенький и был довольно слабым в детстве, - продолжал Леви. – Они так и не изменили ко мне своего отношения, поэтому очень меня опекают. Вот и все, - он отпустил руку Доминика, чтобы взять его за подбородок, и добавил: - Если кто-то в целом мире их и очарует, так это ты.       На этот раз улыбка Доминика была более искренней. Он поцеловал ладонь Леви. У Леви потемнели глаза, он провел рукой по горлу Доминика, спускаясь к груди. - Что скажешь, если мы будем целоваться до посинения, чтобы убить время, пока они не позвонят? - А если кто-то пожалуется копам? – сказал Доминик, хотя уже тянулся к ручке, чтобы опустить спинку сиденья. - У меня есть значок, - ответил Леви, отстегивая ремень и со спортивной грацией раскачиваясь верхом на коленях Доминика.

♠️♠️♠️

      Совсем не загадка, откуда у Леви такая внешность — он был копией своей матери, ты была стройной женщиной с такими же точеными скулами и взрывом буйных черных кудрей. Она бросила сумки на бордюр зала прибытия, широко раскинула руки и воскликнула: - Мой малыш! Мой единственный сын. - Привет, мам, - сказал Леви, улыбаясь и обнимая ее. Она поцеловала его в щеки несколько раз подряд, а затем он повернулся обнять отца. Отец Леви был на дюйм ниже своей жены, коренастый, с небольшой залысиной на макушке, хотя с впечатляюще густой седой бородой. Восторженное приветствие сбило его очки набок, и он поправил их после того, как отпустил Леви. to be continued…
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.