ID работы: 11179845

Безумная любовь: Новое начало

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
207
переводчик
Hupi Jerard сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
247 страниц, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
207 Нравится 33 Отзывы 49 В сборник Скачать

24.

Настройки текста
      В тот день Харлин буквально выскочила из Аркхэма, весело раскачивая портфелем. Она прыгнула с тротуара на узкую полоску травы и щёлкнула каблуками в воздухе. Харлин чувствовала себя лёгкой, как перышко: свободная от Харли, Памела признала свою болезнь… День выдался что надо. Вместо того, чтобы как культурные люди открыть дверцу, она просто запрыгнула в свой вишнёвый «мустанг» (ведь такой уж сегодня день) и официально нарекла себя героиней романтической комедии 80-х.       Харлин посмотрела на часы: шесть минут пятого. Магазин закрывался в шесть вечера, так что время ещё есть. Подмигнув себе в зеркало, она рванула вниз по ухабистой дороге.       Полшестого. Девушка заметила знак на двери и толкнула её, вместо того, чтобы потянуть на себя. Обычно она делала наоборот, но только не сегодня. Сегодня всё было иначе. Сегодня она была Харлин.       — Добрый день! — счастливо обратилась Харлин к продавцу за прилавком.       — Добрый день, — она улыбнулась в ответ, очевидно, такой небывалый энтузиазм стал для неё неожиданностью. — Вам чем-нибудь помочь?       Харлин прошла мимо снаряжения для бейсбола и стойки с баскетбольными мячами, мимо обуви для волейбола и клюшек для лакросса.       — Мне нужно трико.       — Хорошо, — кивнула продавщица. Выйдя из-за стойки, она провела девушку в отдел для гимнастики. — Какого цвета?       Доктор оглядела вешалки.       — А есть синие?       Женщина снова кивнула.       — Есть, — отодвинув несколько трико в сторону, она показала несколько вариантов в синей расцветке. — Лазурное, синее, голубое, светло-голубое, с блёстками, тусклое, бархатное… Выбирайте какое на вас смотрит. — Она сняла одну вешалку и подала её Харлин. — Вот эта модель — наш фирменный дизайн Супергёрл.       Трико было синего цвета с красной каймой и эмблемой «S» на груди.       — Очень красиво, — согласилась Харли. — Но, думаю, мне больше по вкусу что-нибудь попроще. — Она хихикнула. — А это уже кажется слегка богохульством.       Продавец рассмеялась.       — У нас есть трико в стиле Бэтмена, если хотите.       — Нет, нет, — покачала головой Харли, улыбаясь. — Это будет в самый раз.       Она сняла вешалку с светло-голубым трико.       — Как насчёт шорт, чтобы завершить образ? Скажем, серого цвета?       Харли кивнула.       — Я как раз думала над угольными.       — Хороший выбор. — Женщина достала шорты подходящего цвета. — Такие?       Харли замешкалась.       — А сколько ещё до закрытия?       Продавец взглянула на часы.       — Около двадцати минут.       — Супер. Если вы не против, то я бы хотела осмотреться. Может ещё что-нибудь приглянётся.       — Не вопрос, — ответила женщина уже удаляясь на кассу.       Харли улыбнулась, держа в руках одежду — она такая шелковистая. Девушка не покупала трико со времён… когда была приглашена на отборочные в олимпийскую сборную. Но не будем об этом! Долой старое, да здравствует новое. Харли не заметила, как открылась дверь, но услышала голоса вошедших.       Первый, женский, объявил себя как «детектив Монтойя». Другой же, мужской — грубый и с акцентом, — просто буркнул: «Буллок».       Харлин замерла.       Ой-ой, Харл. Чё делать-то?       Она закатила глаза.       «Пошла. Вон».       О-о… Я, конечно, понимаю, что умняшка у нас ты тут, но это вряд ли можно назвать хорошим планом.       «План в том, чтобы ты заткнулась, и всё будет замечательно. Наверняка они здесь по другой причине…»       — Вы когда-нибудь видели этого человека? — поинтересовалась детектив Монтойя, показывая фотографию, на которой Харлин отчётливо увидела Аристова.       Упсики.       Харлин обогнула несколько стеллажей, надеясь, что за одеждой её не будет видно. Им не нужно разговаривать с ней — она обычная покупательница в спортмагазине. Здесь нет ничего странного.       — Да, — ответила сыщикам продавщица. — Это Аристов, главный тренер по гимнастике в Готэме.       Сложив фотографию, Монтойя спрятала её в нагрудный карман своей кожаной куртки.       — Он часто сюда захаживал?       Женщина кивнула.       — Он постоянно заказывал у нас форму и спортивные костюмы на пошив. Частенько захаживал.       — Когда вы в последний раз видели его? — осведомился детектив Буллок, поигрывая зубочисткой во рту.       — Где-то около… трёх дней назад.       — Он себя вёл как-то необычно? — продолжила Монтойя.       Женщина покачала головой.       — Он всегда немногословен. Просто забирает вещи и уходит. А что? С ним что-нибудь случилось?       — Да. Он мертв, — сказал как отрезал Буллок.       — Ой… — удивилась продавщица. — Это ужасно.       — С ним кто-нибудь приходил сюда? — спросила Монтойя.       Женщина покачала головой.       — Он всегда приходил один. Сам забирал заказы.       — Хорошо… — сыщица сделала небольшую заметку на руке и сунула продавщице визитку: — Перезвоните нам, если что-нибудь вспомните.       Харлин стала притворяться, что ей очень приглянулись перчатка для софтбола. Однако, детективы всё равно её окликнули:       — Прошу прощения, мисс… — начала Монтойя. — Это у вас в руке трико?       Чёрт, чёрт,чёрт.       — Ой, ну… — Харлин опустила взгляд. — Да, это оно.       — У вас дочь гимнастка? — поинтересовалась сыщица.       — О, нет, — Харлин рассмеялась. — У меня нет дочерей.       — Эй… мы часом не знакомы? — удивилась Монтойя, подойдя ближе.       Харлин пожала плечами.       — Светлые волосы, голубые глаза. Я могу быть кем-угодно.       — Нет, вы… — Монтойя задумчиво постучала по подбородку. — Вы работаете в Аркхэме. Вы там доктор, да? Я детектив Монтойя, кажется я видела, как вы разговаривали с Ядовитым Плющом, когда в последний раз доставляла туда Пугало.       — Доктора Крейна, — кивнула Харли. — Да, теперь я вспомнила. Вы уж простите, у меня плохая память на лица.       Монтойя рассмеялась.       — Не беспокойтесь. Не напомните, как вас зовут? Доктор…       Ой, мама, Харл-с, если ты им скажешь кто ты, они могут связать тебя с тренером!       «Да знаю я! Но я не могу врать, она знает, где я работаю!»       Прост веди ся как обычно.       — Доктор Квинзель, — Харлин протянула руку, ответив на рукопожатие сыщицы.       — Именно, — улыбнулась Монтойя, опустив руку. — Слыхала, вы добились огромных успехов с Ядовитым Плющом.       Харли широко улыбнулась и очаровательно пожала плечами — жест, который, как она знала, работал безотказно.       — Будем надеяться.       Монтойя скрестила руки на груди и непринуждённо опёрлась о стеллаж с одеждой — такую позу мог занять только человек в кожаной куртке.       — Так какими судьбами здесь? И что за трико?       Харлин заметила, как позади неё закатил глаза Буллок. Похоже, он уже не впервые слышал это.       — О, оно для…       Ты чё творишь, Харл?!       — ..для Айви, — закончила Харлин. — Да, так мы пытается избавить её от одержимости зелёным. Понимаете, цвет — это прямая отсылка на растения, так что мы вот решили попробовать синий. Ну вы помните эти её трико, всегда такие из растений ещё.       Улыбнувшись, она показала сыщикам своё блестящее трико.       — Хах, Айсли в синем? Да я бы заплатила, чтобы увидеть такое, — рассмеялась Монтойя.       — Что же, если всё сработает, то вам даже и не придётся. — Харлин взглянула на часы. — Похоже, мы злоупотребили гостеприимством, а я ещё не заплатила, так что…       — Полагаю, ещё увидимся в Аркхэме, — подмигнула Монтойя.       — Полагаю, что да, — улыбнулась Харли.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.