ID работы: 11179845

Безумная любовь: Новое начало

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
207
переводчик
Hupi Jerard сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
247 страниц, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
207 Нравится 33 Отзывы 49 В сборник Скачать

51.

Настройки текста
      Ядовитый Плющ сидела на койке в маленькой плохо обставленной палате.       Её лодыжки были скрещены, и она слегка откинулась назад, опираясь на локти, пока глядела в одно единственное окно комнаты.       Когда въехала Харлин, взгляд рыжей на мгновение скользнул с прорези солнечного света на незваную гостью, но затем она быстро отвела его без какой-либо реакции. Квинзель думала, что Айви хотя бы скажет хоть что-нибудь по поводу кресла, но нет… ничего.       — Они срезали мои розы, — покорно пробормотала она.       Харли была счастливой услышать её голос, однако мечтала, чтобы он не был таким понурым, а был более живым.       — Какие розы? — переспросила она, когда медсестра остановилась на безопасном расстоянии рядом с кроватью Айви.       Айви указала кивком головы.       — Те, что за окном.       Харлин перевела взгляд на окно с решеткой, заметив, что его прутья были погнуты.       — Мне жаль.       — Они всё равно не были здоровы, — вздохнула Айви. — Слишком хорошо подстрижены и плохо прополоты.       — Как розы твоей матери?       Рыжая кивнула.       — Она заставляла меня полоть. Никогда не любила пачкать колени… — она как будто далеко-далеко, взгляд ни разу не оторвался от окна, а голос — такой отстраненный.       Харли тоже медленно кивнула, наблюдая за ней.       — О’кей… — она махнула медсестре. — Я скоро вернусь.       — Айви сморгнула, но ничего не сказала.       — Памела? — доктор Квинзель вытянула шею, пытаясь встретиться с ней взглядом. — Ты веришь, что я вернусь?       Айви так и продолжила смотреть в окно.       — Пэм, — повторила она. — Айви… Можешь посмотреть на меня?       Медленно Айви повернулась, заглянув в её голубые глаза.       — Ты веришь, что я вернусь? — снова спросила Харлин.       Она мотнула головой.       — Мне нужно уйти на минутку. Но я обещаю, что вернусь. — Доктор подняла руки и показала Плющу свои ладони, желая, чтобы они находились друг к другу ближе, но сейчас понимала, что согласие нужно получить даже находясь на расстоянии вытянутой руки. — Обязательно вернусь.       Медсестра повернула кресло доктора Квинзель и выкатила его из маленькой палаты, прикрыв за собой дверь.       Лечащий врач ждал на неё снаружи, засунув руки в карманы брюк.       — Ну как? — осведомился он.       — Она снова была травмирована. Ремни-фиксаторы, розовый куст и то, что случилось с Джокером… Это вторичная виктимизация, — ответила Харли.       — Разве это не в вас он выстрелил? — переспросил мужчина скорее равнодушно, как показалось ей.       — Да, — она взяла себя в руки. — Но сейчас мы говорим о моей пациентке.       Доктор вздохнул.       — Она рвала и метала двенадцать часов подряд. Похоже, настало время отправлять её обратно в Аркхэм.       Харлин поморщилась.       — Разве она совершила какое-то преступление?       — Ну, она призвала розовый куст залезть в окно, — он скрестил руки на груди. — Нам пришлось его сжечь. И после она орала об убийстве.       Харли закатила глаза.       — Это потому что по её мнению вы совершили убийство прямо у неё на глазах. Господи Иисусе, вы вообще хоть как-то интересовались ею? Как… вообще?       Доктор откашлялся.       — Я знаю, что она Ядовитый Плющ, и мне этого достаточно.       Кивнув, Харли невесело рассмеялась.       — Так и думала. — Она повернулась к медсестре. — Отвезите меня обратно и оставьте нас одних.       Айви с нетерпением ждала её возвращения, но застенчиво опустила взгляд, когда Харлин вернулась.       — Видишь? — она улыбнулась. — Говорила же, что вернусь.       — М-м. — Стало всем в качестве ответа.       — Почему ты не пришла? — Слова сорвались с языка раньше, чем Харли поняла, что говорит, на лице проступил румянец, а голос — всё такой же громкий. Она не собиралась всё сводить к себе, но, будем честны, она… злилась. — Тебя не было рядом, когда я очнулась, Айви! Я нуждалась в тебе. Я очнулась одна. Я была напуганной и… — слёзы стали комом в её горле. — Я была напугана.       — С тобой был Брюс, — заметила, пожав плечами, Айви.       Порой Харли забывала, какой замкнутой бывала эта женщина.       — Мне нужна была ты, а не Бэтмен.       Айви нахмурила брови.       — Почему?       — Почему? — Харли хотелось рассмеяться. — Потому что, когда ты в буквальном смысле позволяешь человеку залезть к тебе внутрь, то ожидаешь, что он навестит тебя в больнице, если у тебя откажут ноги. Вот как это работает.       Айви туго сглотнула, неловко заёрзав.       — Извини.       — Ладно. — Квинзель подтолкнула кресло поближе к постели, слегка разочарованная тем, что ей не дали возможности посмаковать моментом. Но живо прекратила из-за того, насколько спокойно реагировала на всё Айви. — А теперь, что с тобой стряслось? И что с Джокером?       — Он сломал мне челюсть, — лаконично заключила рыжая.        Голос Харлин смягчился:       — Я знаю это, Пэм. Но из-за сломанной челюсти сюда так просто не попасть. Что он сделал? Он как-то… обидел тебя?       Айви подтянула колени к груди и принялась раскачиваться взад-вперёд.       — Он сказал быть хорошей девочкой, — забубнила она.       Квинзель узнала эту реакцию на стресс.       — Что это для тебя значит?       Памела смотрела мимо неё — смотрела сквозь неё.       — Чш-ш… Такая настойчивая… — произнесла она голосом, едва похожим на её. — Будь для меня хорошей девочкой, Пэмми.       Харли не знала, что делать дальше. Она не могла сказать, диссоциировала Памела или нет, но учитывая её остекленевший взгляд и то, как она вообще никак не отреагировала на происходящее той ночью в доме, когда Харли истекала кровью на полу, это было вполне возможно.       — Айви? — осведомилась она.       — Чш-ш… Такая настойчивая, — повторила Памела. — Будь для меня хорошей девочкой, Пэмми.       — Кто это сказал, Памела? Это Джейсон Вудроу? Он сказал это тебе, когда ты была привязана к столу?       Внезапно Айви замерла, в её глазах заблестели слезы, когда она с трудом проговорила:       — Никто не пришел… Я была совсем одна… Никто не пришел.       — В лаборатории или больнице? — переспросила Харли, пытаясь вникнуть. Похоже, Пэм готова была выговориться, хотя Харли ожидала, что она будет куда более сердитой, чем грустной.       — Шесть месяцев… Никто не приходил… — рассказала Айви, сверкнув глазами.       Так, значит, она о больнице… И теперь она снова травмирована… И история повторяется опять. Харли неуклюже подалась вперёд, пока колеса кресла не стукнулись о кровать, а после осторожно положила ей на колено руку и заглянула в глаза.       — Всё не так, как тогда, — заверила Харли. — Я бы пришла, Пэм. Правда пришла бы. Просто… Не могла, — она указала на кресло. — Бьюсь об заклад, мне не показалось, что там был Джейсон Вудроу, да? Как будто в ту ночь он был прямо в доме.       Айви согласно кивнула.       — Я слышала его запах.       Бережно, Харлин смахнула с её зелёной щеки слезу.       — Джейсон Вудроу мёртв, Айви. Его убил Бэтмен. И Джокер тоже умер. Об этом позаботилась Женщина-кошка. Под твоей кроватью нет злых монстров, Памела. Они здесь, — она осторожно постучала пальцем Айви по виску. — Ты говорила, что во всех нас скрывается тьма. У моей есть имя, и оно: «Харли». Твое же — «Джейсон Вудроу». Но знаешь что, Пэм? Джейсон Вудроу не принадлежит тебе. Он никогда не принадлежал тебе.       Нижняя губа Айви задрожала.       — Я очень сожалею.       — Из-за чего? — Харли провела пальцем ей по скуле.       — Я пообещала себе, что не сломаю тебя.       Харли тяжело вздохнула.       — Не всё зависит от тебя, Айви. Некоторые вещи просто случаются. Ну, по крайней мере не со мной, но если случатся, то я тебе об этом обязательно расскажу… Но сейчас я точно уверена в одном: ты единственная, кого я хотела увидеть, когда очнулась. И да, это глупо и так по-человечески с моей стороны… И я даже не уверена, хочешь ли ты меня в таком ключе… Ну, то есть, я-то себя не сказать, что хочу… И я знаю, что это неправильно и эгоистично, и что Селина, наверное, была права, и злодей здесь я, но я правда не хотела пользоваться тобой… Мне просто… — она запнулась, поняв, что несёт чушь. — Нужен кто-то. Я злюсь, я боюсь, и мне кто-нибудь нужен. Прости, что злоупотребила нашими больничными отношениями. Психиатр из меня так себе, это и ежу понятно, но ты действительно добились прогресса, я видела это! Я не хочу, чтобы ты сдавалась. Я правда верю, что с твоим влиянием мир может стать лучше. Неважно, буду я рядом или нет… я не хочу, чтобы ты снова возвращалась в Аркхэм.       Айви вытерла слезы и теперь смотрела прямо на неё. Харли поёжилась под её взглядом, внезапно ощутив себя неловко, и очень сильно пожалела, что не могла просто встать и уйти.       Медленно, Айви опустила ноги на пол. Она поставила их по обе стороны от кресла Харли и наклонилась вперёд, опустив взгляд ей на грудь, а после потянулась к галстуку и осторожно ослабила его узел.       — Полностью непринуждённая обстановка… — Айви улыбнулась, повторяя сказанные давным-давно слова Харли.       Сердце Харлин пропустило удар, но затем болезненно сжалось, когда она заметила, как поникла Айви.       — Я не хочу быть Плющом без Бэтгёрл, — произнесла Памела, пропуская узел через пальцы.       Доктор Квинзель накрыла её руку своей.       — Мне нужно, чтобы ты была Плющом ради Бэтгёрл. А теперь можно тебя поцеловать?       Айви крепко стиснула зубы, отчего на лице проступили желваки, и покачала головой.       — Почему? — осведомилась Харли, стараясь звучать так, словно это было сугубо в медицинских целях.       — Я всё ещё слышу его запах.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.