Принцесса/Princess (Worm/RWBY)

Перевод
PG-13
Завершён
1042
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
262 страницы, 99 176 слов, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1042 Нравится 928 Отзывы 332 В сборник

Глава двадцатая

Настройки
      Стрекот очереди пистолета-пулемета очередного бандита в костюме привлек внимание только уложившей врага блондинки и заставил обратить внимание на столь уверенного стрелка. Быстрое сближение и на инерции впечатать кулак под дых, итог: мужик отправился на отдых, сложившись в поясе пополам.       Было что-то в этой ситуации такое… интригующее, возбуждающее. Что-то, отчего изнутри так и просилась удовлетворённая улыбка, наряду с чем-то первобытным.       Резкий отход в сторону и пытающийся зайти сбоку бандит с битой по инерции делает ещё шаг вперед, пытаясь ударить ранее стоявшую там девушку. Сама же блондинка быстро, пока противник не пришел в себя, делает шаг на сближение и второй ногой прописывает удар коленом в лицо.       Хруст сломанного носа и треск от удара головой об пол танцпола заставил стаю мурашек пробежать по спине девушки, которая с трудом сдержалась от облизывания внезапно пересохших губ.       Резкое переключение Эмбер Селики в режим стрельбы и выстрел под себя позволил резко сократить расстояние с ещё одним охранником и усесться на его плечах, взяв бедрами в захват шею. Мгновение и кувырок назад под ускорением ещё одного синхронного выстрела.       Как только она поднялась на ноги, Янг резко сблизилась с ди-джеем, который уже нацелил на неё винтовку, но не успел выстрелить, так как Янг решила устроить ему более близкое знакомство с его пультом, вызвав треск поломанного оборудования и стон боли.       — Мелани, кто это? — спросил самый скрипучий голос, который Янг когда-либо слышала.       — Не знаю сестра, но мы должны ей преподать урок вежливости, — ответил другой, не менее скрипучий голос. Янг взглянула на говоривших поверх пульта ди-джея и уставилась на двух девушек, словно пришедших с какой-то костюмированной вечеринки, на которую они смогли попасть только при помощи магазинов дешевой одежды, которую шили косорукие портные.       Блондинка уже приготовилась к очередному раунду, когда на весь зал раздался низкий, гудящий голос, от которого у присутствующих невольно пробежал холод по позвоночнику.       — Остановитесь, сейчас же.       Не было никаких ноток сомнения в голосе, словно обладатель был уверен, что все будут ей беспрекословно подчиняться. И если близняшки, судя по их глазам, явно не собирались прямо сейчас ослушаться приказа, то Янг остановило только выражение страха на их лицах. И она решила повременить с продолжением веселья.       Одна из ламп, чудом уцелевших во время драки, с протяжным стоном и треском проводов упала в паре футов от новоприбывшей. Девушка в белом плаще даже не вздрогнула       — Пара близняшек и девушка в недокосплее призрака зашли в бар, — вслух заметила Янг, потихоньку перезаряжая Эмбер Селику спрятанную за пультом ди-джея. — Звучит как начало плохого анекдота.       — Я знаю тебя, — прожужжал голос, обладательница которого неспешно повернулась к блондинке. — Ты ведь Янг?       — Э-э-э-э…. Да, это я, — неуверенно ответила девушка, внутренне задумавшись. Знает ли Белая о Рейвен или знакома с её дядей? Да и почему она кажется Янг такой знакомой.       — Девочки, сходите, проверьте Джуниора. Убедитесь, что с ним все в порядке. — отдала очередной приказ Акеларра. — И помогите остальным людям, некоторые выглядят совсем плохо.       — Ты нам не начальник! — огрызнулась та что в красном. Голова, скрытая капюшоном, молча повернулась в сторону девушки, которая как-то резко побледнела. — Я-я имею ввиду, да мэм! Сейчас же, мэм!       Янг парой движений сложила своё оружие в не боевое положение и понаблюдала за убежавшими близняшками.       — Ты знаешь Рейвен?       — Кого?       Янг зарычала и снова подняла ранее опущенные кулаки.       — Я должна выбить из тебя ответы? Или по-доброму все расскажешь?       — Не могла бы ты подождать пару минут, прежде чем начать?       — Подождать чего? — едва не прорычала Янг.       — Полицию. Уверена, кто-то уже должен был их вызвать.       Любой настрой на драку со свистом ухнул в бездну. Блондинка оглядела Клуб и только сейчас обратила внимание на разруху, воронки от ударов и пятна крови, которые она оставила во время драки. Музыка, словно только этого и дожидаясь, включила ремикс на песню Achieve Men «Плохая девочка».       — Упс? — выдала Янг, от чувства неловкости потирая затылок.       Акеларра вздохнула и покачав головой направилась куда-то в заднюю часть помещения.       — Идем со мной, спрячем тебя наверху. Там сидят самые крутые преступники, так что заглядывать туда не будут.       — В смысле? — не смотря на непонимание, Янг все же последовала за девушкой следом. Все лучше, чем объясняться с полицией. — Итак, откуда ты знаешь мое имя?       — Руби сказала, — просто ответила Акеларра зайдя в помещение для персонала, где была лестница на второй этаж. В этом же помещении уже разместились все жертвы произвола Янг: кто избитый до полусмерти лежал на полу и пустым взглядом уперся в потолок, кто-то хромая пытался помочь своим менее везучим товарищам. Один из парней сгорбился над обломками солнцезащитных очков в руках и плакал.       После слов Белой в голове Янг щелкнул с оглушительным треском рубильник, и она наконец осознала.       — Подожди, ты та девушка Гримм?       — Акеларра. Меня зовут Акеларра, — представилась она.       — Знаю, знаю, Руби не перестает вспоминать тебя при каждом удобном случае, — отмахнулась Янг, внимательнее посмотрев на свою проводницу и пытаясь хоть что-то для себя понять. Если Руби об Акеларре говорила только хорошее и вообще при воспоминании о их встрече тепло улыбалась в пустоту, то отец и дядя Кроу говорили прямо противоположное. Причем сильнее всего возмущался именно Кроу.       — Правда? Она почти не вспоминала о тебе во время нашей последней встречи.       — Что? — Янг споткнулась и несколько театрально прижала обе руки к груди изображая шок и обиду. — Моя младшая сестренка забыла обо мне? Она думает, что я больше не самая крутая?       Акеларра помолчала какое-то мгновение, прежде чем повернуться к Янг и ободряюще похлопать её по плечу.       — Не переживай. Я уверена, Руби все ещё любит тебя.       — Конечно любит, — Янг перестала строить из себя актрису и уже искренне улыбнулась девушке, которая в данный момент была выше неё из-за лестницы. — Слушай, я пришла сюда не про Руби разговаривать, но раз уж ты здесь, то ты понимаешь, что я должна провести допрос с пристрастием, верно?       — Что?       — Ты начала встречаться с моей младшей сестрой. Как старшая сестра, я просто обязана провести с тобой беседу, в ходе которой ты осознаешь, что её растоптанные чувства равняются твоему сожжению мною.       Склонившая на бок голову Акеларра, по мнению Янг, очень походила на Цвая в те моменты, когда Руби начинала ему хвастаться очередным улучшением своей косы, настолько её лицо было пустым и без признаков разума.       — Я… встречаюсь с твоей сестрой?       — Ты не знаешь. — тон Янг был ещё более плоским, чем грудь Акеларры. Хотя в глазах разгоралась прямо пропорционально тому, насколько увеличивалась краснота видимых частей лица Акеларры.       — Она довольно явно дала понять, что это было не свидание. Даже повторяла это. Неоднократно.       Только близнецы знают каких усилий Янг стоило не сделать фейспалм.       — Это весьма похоже на Руби. Дай угадаю. Ещё она сказала, что вы ни в коем случае не должны держаться за руки.       — Нет, мы держались за руки. — разум начал снова мелькать в глазах Акеларры, а вот непонимания не убавлялось. — Я не хотела потерять её, если она слишком отдалится от меня и потеряется в толпе. Руби двигается весьма быстро, когда её интересует что-то.       — Руби… быстро… когда интерес… — еле-еле слышно пробубнила под нос Янг со странным блеском в глазах. — Боги, моя маленькая сестренка стала женщиной.       — Ты придаешь всему этому слишком большое значение и много надумываешь. Мы с Руби просто друзья, — Акеларра покачала головой и продолжила подниматься по лестнице. — Идем, присядем в одной из кабинок и поговорим о твоём поведении.       — Говоришь, как мой отец, — обиделась Янг.       — И я обязательно позвоню ему и расскажу о произошедшем в баре, если твои аргументы не будут достаточно убедительными, чтобы оправдать учиненный тобой разгром.       Янг замерла как вкопанная.       — Подожди, ты собираешься позвонить моему отцу?       — Разве это не очевидно? — спросила Акеларра не останавливаясь, тем самым вынудив Янг догонятью       — Разве ты не Гримм? Почему это тебя волнует?       — Потому что Джуниор все это время был довольно милым и обходительным, а его Клуб — нейтральная территория. Если ты не в курсе — это значит, никаких сражений. — Акеларра остановилась у очередной двери и постучав дважды, зашла внутрь оставив дверь открытой.       Испытывая жгучее любопытство напополам с тревогой, Янг осторожно последовала за девушкой в комнату и осмотрелась. С одной стороны комнаты стоял широкий диван причудливой формы перед телевизором с огромным экраном. Другую сторону занимал небольшой бар, а у отсутствующей стены, тем самым открывая вид на танцпол, был установлен стол для игры в покер. Помимо новоприбывших в комнате уже находились двое: миниатюрная девушка в бело-розово-коричневом костюме развалившаяся на том самом столе для игр и мужчина в шикарном белом наряде, устроившийся на диване.       — Ах, мой любимый ужастик! И ты привела с собой блондинку! Замечательно. Мне действительно нужно больше хаоса в моей спокойной размеренной жизни.       Янг удивленно моргнула на такое приветствие и внимательно оглядела мужчину перед собой, пока в её сознании не всплыли нотки осознания.       — Эй, ты же Роман Торчвик!       Роман польщенно поклонился, не вставая со своего места.       — Рад встрече, блондиночка. Всегда приятно встретить своего поклонника.       — Ты преступник!       — А ты только что оформила в свое личное дело… около десятка обвинений в нападении и нанесении телесных повреждений совместно с разрушением частного имущества законного владельца ночного клуба. И, может быть, обвинение в сексуальном домогательстве, если выражение лица Джуниора в самом начале вашей беседы что-то да значило. Я же, в свою очередь, скромный логист. Логист по перераспределению имущества и денежных средств богатых граждан нашей страны. В основном конечно перераспределение идет в мой карман, но никто в процессе не пострадает. И никому не угрожают раздавить его яйца.       Янг издала приглушенное сипение и хрип, которым были не оформленные вслух звуки протеста на данное высказывание. Она вообще перестала понимать, что происходит.       Акеларра устроилась на одном из стульев у игорного стола, перед этим отодвинув его и повернув спинкой в сторону нарушительницы общественного порядка. Уложив голову на скрещенные на спинке стула руки она решила продолжить разговор.       — Так зачем ты все-таки пришла к Джуниору?       — Подожди, прежде чем перейдем к этому вопросу, скажи, почему ты проводишь время с кем-то вроде этого рыжего?       — Иди ты к Гримм, блонди, — огрызнулся Роман.       — Потому что Роман многое знает об местном криминальном мире и может помочь мне с его захватом.       — Что, так просто?       — Не сказала бы. Я уже сейчас могу просто подмять всех под себя с помощью моей силы и армии. Быстро, просто, но в долгосрочной перспективе весьма проблемно по множеству причин. Ещё конечно можно было бы поднять уровень образования в данном городе, оказать солидную поддержку благотворительным организациям или создать свои, помогая слабо обеспеченным гражданам, которые в основном и составляют основной костяк банд. Очень долгосрочная инвестиция, ведь пришлось бы ждать пока всё нынешнее поколение умрет от старости, ну или не совсем от старости, и работать уже с новым поколением. Долгосрочные инвестиции резко перестают быть проблемой, когда ты более-менее бессмертна.       — Знаешь, чем больше я с тобой разговариваю, тем меньше уверена в том, что ты действительно встречаешься с моей сестрой.       Янг вздрогнула от неожиданности, когда миниатюрная девушка резко поднялась из лежачего положения в сидячее со скоростью сработавшей мышеловки и уставилась на неё своими гетерохромными глазами.       — Я не встречаюсь с Руби, — в который раз повторила Акеларра. — Мы просто прошлись по оружейным магазинам, помогли арестовать какого-то полоумного придурка, а потом пошли за мороженным и печеньем.       Розово-коричневая уставилась теперь на затылок Акеларры. Её глаза застыли в подозрительном прищуре, а щеки надулись, что было бы весьма мило, если бы она не ощущалась очень уж угрожающей. Но через мгновение выражение лица разгладилось и на губах растянулась ухмылка, когда в её голову пришла одна любопытная мысль.       — Угу, — согласилась Янг, снова посмотрев на Акеларру. — Так, я могу уйти?       — Ты все ещё не сказала, зачем вообще приходила сюда.       Янг вздохнула и вытащила из кармана свиток на котором уже было открыто изображение, которое девушка и показала Акеларре.       — Я ищу эту женщину. Зовут Рейвен Бранвен.       Акеларра наклонилась поближе к устройству и внимательно присмотрелась к фотографии женщины, прежде чем откинуться назад и с сожалением покачать головой.       — Никогда раньше её не видела и не слышала о ком-то с похожим именем. Почему ты её ищешь?       — Это моя мама.       Светящиеся красные глаза Акеларры на мгновение пропали в тени капюшона, что свидетельствовало о моргании и, судя по частоте, это должно было быть от удивления.       — Так… ты зашла в случайный бар, поинтересовалась у его владельца об этой женщине… и, когда он ответил, что не знает её, избила его и весь персонал? Просто из-за ответа «нет»?       Янг почувствовала, как у неё начали полыхать щеки.       — Справедливости ради, я успела заказать выпивку.       — О, это конечно же все меняет к лучшему, — фыкрнул со своего места Роман, явно забавляющийся происходящим.       Девушка, ранее устроившаяся на столе, соскочила со своего места и обойдя Акеларру, обняла её со спины, устроив голову на её плече. Довершило картину движение губ, отчетливо складывающееся в слово: «моё». Янг четко для себя решила, что всей этой ситуации она не будет касаться даже десятифутовым шестом, во избежание.       — Так, я могу наконец уйти?       Акеларра улыбнулась Янг доброй доброй улыбкой. Янг отчетливо напряглась.       — Конечно, почему нет? Сразу после того, как ты извинишься перед Джуниором.       — С чего это я должна перед ним извиняться? — восприняла в штыки блондинка. Красные глаза из тени капюшона резко поймали её взгляд и Янг отчетливо увидела, как в глубине этого кровавого колодца показалась сила, подобная той, что видна в её собственных, когда Янг использует проявление. Но эта сила была намного более темной, хитрой и жестокой, почти дикой. Янг как наяву увидела на месте девушки матерого альфа-Боевульфа, древнего и абсолютно уверенного в своей силе и способностях разорвать глупца, посмевшего встать на его пути.       — Потому что, если ты этого не сделаешь, я об этом сразу же узнаю.       Янг сглотнула.

***

      Акеларра проследила, как Янг покинула их компанию сжав кулаки и надув губы, что выглядело весьма по-детски.       — Ну, это было весело.       — Думаешь, она действительно извинится перед ним? — спросил Роман.       Она попыталась пожать плечами, но столкнулась с сопротивлением в лице Нео обнимающей её за шею и пристроившейся на её спине. Миниатюрная девушка, поняв, что доставляет некоторое неудобство убрала свои руки… только для того чтобы пропихнуть их под руками Акеларры и схватить грудь Акеларры и жамкнуть пару раз. Девушка невольно хихикнула и покраснела, когда поняла, что не сдержалась.       — Спасибо, Нео.       Роман, очень неудачливый и несчастный вор, закатил глаза.       — Мне оставить вас наедине? Потому что я очень не хочу видеть, что будет дальше.       — Нет, нет. Останься. Изначально я пришла спросить у вас обоих, смогли ли вы достать сведения о той банде, про которую я просила разузнать.       Роман заметно оживился, когда разговор наконец-то зашел о деле.       — Я почему-то так и думал, моя ужасающая маленькая леди. — пропел довольный Роман, доставая из внутреннего кармана пиджака свиток и передавая его Акеларре. — Тут все предполагаемые места базирования почти каждой банды Вейла, которые ходят под Рыцарями: от Парней Дагера, до преступников из Коу-Коу.       Акеларра приняла протянутый ей аппарат и, словно, только сейчас заметила одну любопытную деталь. А точнее две детали, от которых у неё невольно начали полыхать щеки.       — Спасибо Роман… И, Нео, ты случайно схватила меня за грудь.       Руки Нео сжались пару раз, словно проверяя утверждение, а затем она прикрыла ротик одной из рук, словно в потрясении и вообще это случайно вышло.       — Все в порядке, просто случайность. — Она по-доброму улыбнулась Нео, а затем её рубашка начала шевелится в произвольных местах. — Тебе следует быть осторожнее, я вся покрыта ядовитыми насекомыми всевозможных видов. И я не уверена, что с тобой будет, если ты случайно коснёшься их жала. Будет очень обидно, если из-за такого пустяка ты потеряешь руку.       Нео согласно кивнула. Но руки не убрала.       Повнимательнее ознакомившись с документом предоставленным Романом, Акеларра пришла к неутешительному выводу, что почти все места, обозначенные на карте для неё, ничего не значат.       — Нео, ты знаешь где находятся все эти места?       Нео наклонилась поближе, по итогу прижавшись своей щекой к щеке Акеларры и пару секунд изучала карту с отметками. Да, она знала их, о чем не преминула сообщить. — Хм. Не слишком грубо будет попросить тебя показать мне их? Если согласишься, обед за мой счет. Нео ахнула и только крепче обняла Акеларру. — Буду считать, что это да.
1042 Нравится 928 Отзывы 332 В сборник
Отзывы (28)