Последствия

- Какого черта тебе нужно?” - спросила Бичберри, оторвавшись от монитора и увидев Рарити и Эпплджек, стоящих рядом со столом. “Ответы,” констатировала Эпплджек. - Совершенно верно, - добавила Рарити. - И я полагаю, учитывая, что Твайлайт, Рэйнбоу Дэш и я помогли вам избежать еще более серьезных травм, чем вы уже получили, что вы, возможно, будете более склонны отвечать на наши вопросы, чем вчера.” Выражение лица Бичберри было пустым. - Ты неверно веришь. О, и спасибо, что на самом деле проверила меня, прежде чем ты погнался за другим магическим уродом.” На лице Рарити появилось неловкое выражение. Заметив огорчение подруги, Эпплджек вмешалась. - Послушай, я знаю, что тебе не нравится Сансет, и у тебя действительно нет причин разговаривать с нами, но тот, кто напал на тебя, все еще там, и ей становится все хуже. Ты слышал, что случилось с Пеппердансом прошлой ночью?” Бичберри нахмурился. "Нет. Что случилось?” - Наш общий враг напал на нее. И в отличие от вашей встречи, на этот раз ей это удалось, - ответила Рарити, восстанавливая самообладание. Бичберри нахмурился еще сильнее. - С ней все в порядке?” - Не уверена, - Эпплджек сдвинула шляпу на затылок. - По крайней мере, она жива. Но больше мы ничего не знаем.” Бичберри откинулась на спинку стула. Рарити обошла стол и села в кресло за соседним компьютером. - Я знаю, что тебе не нравится Сансет, и я здесь не для того, чтобы просить за нее. Но на тебя напали, а Сансет и Пепперданс в больнице. Кто бы это ни делал, ему становится все хуже. Если мы не выясним, кто она такая, и не остановим ее, очень вероятно, что кто-то умрет в результате ее действий. Поэтому, пожалуйста, расскажите нам все, что сможете. Все, что может помочь нам понять, почему это происходит.” Бичберри вздохнула и потерла глаза. - Пинки допустила ошибку, когда разговаривала со мной вчера. Сансет ничего не сделала со мной перед Осенней Церемонией. Я что-то с ней сделал.” Эпплджек и Рарити обменялись удивленными взглядами. Эпплджек сложила руки на груди. - Продолжай.” “Мне стало любопытно, в чем заключалась ее сделка, и я начал копаться в Интернете. И я не нашел абсолютно ничего. Ни школьных записей, ни свидетельства о рождении, ничего. Конечно, я полагал, что это означало, что она была нелегальной иностранкой, и, возможно, если я пригрозил разоблачить ее, это заставило бы ее отказаться от остальной части школы. Поэтому я рассказал ей все, что знала.” Трехцветная девушка снова вздохнула. - Мне следовало бы знать лучше. Пытаясь накопать на нее компромат, я вроде как получил доступ к куче правительственных баз данных, которых у меня не должно было быть. И на следующий день после того, как я сказала ей, что собираюсь разоблачить ее, она вернулась с убедительными доказательствами того, что я взломал эти базы данных. Итак, мы заключили сделку.” “Взаимно гарантированное уничтожение,” сказал Рарити. Бичберри кивнул. “Мы оба согласились оставить друг друга в покое и не использовать имеющуюся у нас информацию друг о друге. И после Осенней церемонии это действительно не было проблемой. Но я все еще злился из-за того, как она перехитрила меня, так что... да, я продолжал посылать ей сообщения, просто чтобы попасть ей под кожу. Наверное, я была не так осторожна с тем, что показала мне Пинки.” Рарити нахмурилась и полезла в сумку. Она вытащила несколько писем, которые, по словам Твайлайт, пришли от одного и того же человека, несмотря на разные учетные записи электронной почты и IP-адреса. “Это некоторые из них?” Бичберри взял письма и пролистал их. Она с подозрением посмотрела на двух других девушек. - Мы никому не скажем, что вы их послали, - сказала Рарити. Она посмотрела на Эпплджек, которая приподняла бровь. Рарити бросила на нее взгляд и пару раз кивнула в сторону Бичберри, показывая, что фермерша должна согласиться. Эпплджек закатила глаза и вздохнула. - О, хорошо, - сказала Эпплджек. “Мы не сдадим тебя, но у директора Селестии есть все электронные письма, которые сохранила Сансет. Так что, если она узнает, что ты их всех отправил, ты сам по себе. Справедливо?” “Отлично, - сказал Бичберри. - Да, большинство из них мои. Я сделал это, чтобы она не выследила меня.” - А как насчет взрыва фейерверка?” - спросила Эпплджек. - Она сказала Пинки, что помогла тебе после того, как вы с Сансет занялись этим до начала Церемонии.” - Я к ней не ходил. Она искала меня. Хотела, чтобы я поплакал у нее на плече и всю эту трогательную чушь. Она не отпускала меня, поэтому я притворился, что расстроен, чтобы она оставила меня в покое.” Она вернула письма. - Так вот оно что. Это все, что я знаю. Я не знаю, кто была та женщина, которая напала на меня в торговом центре, и я не знаю, почему она на меня злится.” Рарити задумалась. - Вы говорите, что проникли в некоторые правительственные базы данных, когда хотели шантажировать Сансет?” Бичберри заерзала на стуле. – Не знаю, стал бы я использовать термин “шантаж" ... ” - Я бы так и сделала, - заявила Эпплджек. Бичберри бросил на нее неприязненный взгляд. ” Но да, - сказала она, - я это сделала. Почему?” Рарити пролистала электронные письма, вытащив один прощающий Сансет. “Мы нашли этот, но там нет заголовков, и адрес, похоже, генерируется случайным образом. Есть ли какая-нибудь возможность узнать, кто его послал?” Бичберри взял письмо и просмотрел его. “Я уже имел дело с этим сайтом раньше. Возможно, я смогу это выяснить.” Она подняла глаза. - А мне-то что за дело?” - То, что я не доложу о тебе сейчас директору Селестии за то, что ты сделала, кажется мне достаточным, - нахмурилась Эпплджек. “Эпплджек, - сказала Рарити, в ее голосе прозвучали предостерегающие нотки. - Если ты поможешь нам с этим, Бичберри, и если все выяснится, мы замолвим за тебя словечко директрисе Селестии, попросив ее быть снисходительной. Конечно, это все равно будет ее решение, но мы сделаем все, что в наших силах.” Бичберри на мгновение задумался. - Думаю, это лучшее, на что я могу надеяться. Дай мне свой номер. Я позвоню тебе вечером, если что-нибудь узнаю.” Рарити дала Бичберри свой номер и самодовольно улыбнулась Эпплджек. Пастушка снова закатила глаза и наклонилась. “Вам всем это просто нравится, не так ли?” - Возможно, немного, - прошептала в ответ Рарити. Ее улыбка превратилась в усмешку. “О, кого я обманываю? Конечно, это так!”