Последствия

Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
187 страниц, 59 803 слова, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник

Лунный танец

Настройки
Прозвенел последний звонок, освобождая учеников средней школы Кантерлота на долгожданный уик-энд. Планы были составлены. Группы друзей покинули кампус, чтобы повеселиться после школы. Члены клуба собирались на встречи. Мунденсер положила ноутбук в сумку, убедилась, что у нее тоже есть домашнее задание, и закрыла шкафчик. Она подпрыгнула, когда поняла, что Рарити ждет за открытой дверью. - Мне так жаль, Мунденсер, - улыбнулась Рарити. - Я надеялся поговорить с тобой до того, как ты уедешь на выходные.” - Мне нечего тебе сказать, - Мунденсер повернулся и пошел прочь. Рарити нахмурилась и поспешила догнать ее. Мунденсер заметил ее краем глаза и вздохнул. - Я понимаю, что ты хочешь получить ответы о Сансете, но я не могу их тебе дать.” “Возможно, и нет, - сказал Рарити. - Но мы не узнаем этого, пока не поговорим, не так ли?” Мунденсер снова вздохнул. - Мне не нравится Сансет Шиммер. И я не верю, что она изменилась так сильно, как все думают.” - И это оправдывает ваши угрозы, связанные с бейсбольными битами и ее черепом?” Рарити постаралась, чтобы в ее голосе не прозвучало никакого обвинения. К сожалению, это не сработало. - Уверена, Пинки Пай говорила тебе, что я не верю в насилие. Я просто хотел, чтобы она поняла, что не все покупают ее игру.” Мунденсер остановился, когда рука Рарити метнулась перед ней, держа пачку писем. “Я считаю, что это сообщение было адекватно воспринято.” Выражение лица Рарити было холодным. Мунденсер моргнул, и она начала просматривать электронные письма. "ой... О, боже. Эти... вау. - глаза Мунденсер расширились. “Это просто –“ “Отвратительно? Я согласна, - закончила Рарити. Вся легкость исчезла из ее голоса. “Итак, имея это в виду, не могли бы вы объяснить, где вы находились в ту ночь, когда на Сансет напали?” - Я была дома, - ответила Лунная танцовщица, прежде чем поняла, что начала говорить. “Я сделал домашнее задание, немного порылся в интернете и лег спать.” Рарити приподняла бровь. - Не совсем оправдание, согласись.” Мунденсер вздохнул. "Нет. Но это правда.” Они вышли из школы и направились к студенческой стоянке. Рарити забрала письма у Мунденсер и попробовала другой подход. “А как насчет прошлой ночи около 10:30?” - Боюсь, то же самое, - ответил Мунденсер. Она сунула руку в карман и вытащила ключи от машины. “Я знаю, что это не проясняет меня, и это действительно не так уж полезно. Но я ничего не сделал ни Сансет, ни кому-либо еще.” Рарити вздохнула. - Хотел бы я верить тебе, Мунденсер. Правда, знаю.” - Я знаю, - Мунденсер открыла дверцу машины и забралась внутрь. Она завела машину и опустила стекло. “Я и не подозревал, что так много людей делают то же самое, что и я. Это было неправильно. Очень неправильно.” - Тогда вопрос в том, что вы собираетесь с этим делать?” - сказала Рарити, скрестив руки на груди. Мунденсер на мгновение опустила взгляд на руль, затем снова посмотрела на Рарити. - Пока не знаю. Но я что-нибудь придумаю. Я обещаю.” Рарити кивнула и отступила назад, позволяя Мунденсер выехать с парковки и покинуть стоянку. Она раздраженно фыркнула и вытащила телефон. “Эпплджек? Да, я разговаривал с ней. Боюсь, не очень хорошо. Нет, нет, она была очень откровенна, просто ее алиби бесполезно. Она говорит, что была дома, когда на Сансет и Пепперданс напали.” Рарити немного послушала, и ее глаза расширились. – О, ради всего святого ... Нет, я этого не делала. Я должна была спросить ее, где она была, пока мы были в торговом центре. Так было бы гораздо проще подтвердить ее алиби! Я такая идиотка.” Рарити поплелась к своей машине. - Думаю, нам придется спросить ее об этом в понедельник. Если только мы не найдем ее где-нибудь в городе в эти выходные. О! Я спрошу Пинки! Она должна знать, где живет, работает или что-то в этом роде. Хорошо, хорошо. Извини. Немного увлеклась. Да, вы с Флаттершай направляетесь в больницу. Мне нужно забрать Пинки и пойти проверить, как там Рэйнбоу Дэш. Надеюсь, мы будем там через пару часов. Верно. Поговорим позже.” Рарити добралась до своей машины, села в нее и завела мотор. Она подъехала к передней части школы. Подъехав к тротуару, она увидела Пинки, бредущего по тротуару. Розовые волосы девушки были вялыми и безжизненными. Определенно не очень хороший знак. Рарити задумалась. Она проехала вперед и опустила стекло со стороны пассажира. “Пинки!” Пинки посмотрел в сторону машины. “О, привет, Рарити.” - Ты забыла, что мы должны были пойти посмотреть "Рэйнбоу Дэш" после школы?” "Хм? О, да. Хорошо.” Рарити остановила машину и наклонилась, чтобы открыть пассажирскую дверцу. Пинки скользнула внутрь и закрыла дверь, прежде чем пристегнуть ремень безопасности. Рарити обеспокоенно посмотрела на нее, прежде чем выехать из кампуса. - Пинки, что-то не так? Ты сегодня сама на себя не похожа.” - Я в порядке, - сказал Пинки. Она подперла подбородок рукой и лениво смотрела в окно на проплывающий мимо пейзаж. - Конечно, нет, - твердо сказала Рарити. - У вас с Рэйнбоу вчера была ужасная ночь, и – “ - Ужасная ночь?” - повторил Пинки. Она повернулась, чтобы посмотреть на Рарити, ее лицо потемнело. - Ужасная ночь?!” Рарити сглотнула, резкость в голосе Пинки застала ее врасплох. Голос Пинки становился все громче. - Это была худшая ночь в моей жизни! Я должна была стоять там и смотреть, как эта – эта – ведьма причинила боль Пеппердэнс, и мы ничего не могли сделать, чтобы остановить ее. А потом мне пришлось увидеть, как Рэйнбоу Дэш разрыдалась и обняла свою раненую подругу, и я ничего не могла с этим поделать! Я ничего не могла сделать, Рарити! Ничего, кроме как держать Радугу, пока мы ждем помощи. Она плакала! Радуга не плачет! И я ничем не мог ей помочь! Какой от меня прок, если я не могу помочь своим друзьям?” Наконец Пинки не выдержала и начала безудержно рыдать, закрыв лицо руками. Рарити быстро остановила машину и отстегнула ремень безопасности. Она наклонилась и крепко обняла Пинки Пай. - А теперь послушай меня, Пинкамена Диана Пай, - начала она, отстраняясь, чтобы посмотреть на заплаканное лицо Пинки. - Ты не сделала ничего плохого. Рэйнбоу Дэш не сделала ничего плохого. Вы оба сделали все возможное, чтобы спасти Пепперданс.” “Н-но этого было недостаточно!” Глаза Пинки снова наполнились слезами. Рарити торжественно кивнула. - Да, но мы также имеем дело с кем-то, кто играет нечестно и не имеет абсолютно никаких угрызений совести. Честно говоря, в то время как все трое из вас пережили прошлую ночь невредимыми, было бы идеально, я, конечно, рада, что и вам, и Рэйнбоу удалось пережить это. И, могу добавить, что без вас двоих Пепперданс может оказаться в худшем состоянии, чем сейчас.” Рарити достала носовой платок и вытерла глаза Пинки. Она наклонилась ближе, чтобы еще раз обнять его. - Возможно, ты и не уберегла ее от ран, но могла бы предотвратить ее убийство. И в этом нет ничего постыдного.” Пинки шмыгнул носом и слегка улыбнулся Рарити. Ее волосы начали медленно распускаться, возвращаясь к своей обычной массе неуправляемых локонов. Она рванулась вперед и обняла Рарити так, что у нее хрустнули ребра. - Спасибо, Рарити.” “Не за что, - Рарити высвободилась из объятий Пинки и снова пристегнула ремень безопасности. - А теперь давайте поможем Рэйнбоу Дэш понять то же самое, хорошо?” - Еще бы!” Пинки откинулась на спинку сиденья, ее волосы и она сама пришли в норму. Рарити улыбнулась и завела машину.
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник