Саша х Никколо. Сборник коротких историй

Перевод
R
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
118 страниц, 37 608 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник

Как спланировать свидание

Настройки
Саша проснулась голодной, как обычно. Она застелила постель и аккуратно сложила одежду в ящик, как обычно. Она оделась и спустилась на кухню, как обычно. Не обычно было то, что она медлила, опираясь о стену. Дыхание участилось. Она закрыла глаза, чтобы сосредоточиться. Сегодня у нее свидание с Никколо. Их первое свидание. Ее первое свидание. Никколо не рассказал, что именно они будут делать, так что Саша волновалась особенно сильно. Что ей надеть? Униформу? Ее гражданская одежда была изношена и порвана, она давно не носила ее и ей не хотелось, чтобы ее видели в таком виде. Тем более, что он с Марлея и наверняка имеет кучу хорошей одежды. Впервые в жизни у Саши не было аппетита. Микаса спустилась по лестнице, ее красный шарф был свободно обернут вокруг шеи. Саша подскочила и схватила ее за руку. — Микаса, мне нужна... Микаса положила руку ей на лоб и потянула ее на несколько шагов а сторону. Она подчинилась, но не отпустила руку. — Мне нужна твоя помощь. — Но сейчас завтрак. Саша огляделась и, убедившись, что вокруг никого нет, прошептала: — Я не голодна. Лицо Микасы не изменилось, но она выпрямилась и положила ладонь поверх той, что крепко сжимала ее руку. — Идем в командиру. Никколо солгал Саше, когда сказал, что заранее все спланировал. Он понятия не имел, чем они будут заниматься. Но он пригласил ее на свидание, так что ему придется придумать что-то интересное. На самом деле он мало что знал о Саше, кроме ее любви ко всему съедобному. Проще всего было пригласить ее на ужин, но этого было недостаточно. Она точно была на многих свиданиях и все приглашали ее на ужин. Наверняка в какие-то дорогие заведения. Никколо не хотел быть как остальные ее парни. Он хотел бы узнать ее получше в перерывах между приемами пищи, но держать Сашу далеко от еды было настоящим испытанием. Но воспоминание о ее улыбке, когда она согласилась на свидание, придало ему немного уверенности. С этой уверенностью он вышел с кухни. Столовая была почти пустой, пару столов занимали солдаты. Он огляделся и не нашел среди них Сашу. Он осознал, что не слышал ее сегодня, что было подозрительно. Обычно она выкрикивала комплименты повару или выпрашивала у солдат остатки их порций. Ее место было чистым: никаких больших пятен, ни одна чашка или тарелка не были разбиты. Что-то определенно было не так. Он собирался выяснить это, когда увидел друзей Саши. Конни прислонился спиной к кирпичной стене, скрестил руки на груди и наклонил голову. Хоть он был ниже повара, он все равно выглядел превосходно. Жан сидел на стуле, откинувшись назад. Он опирался на руки за спиной. Они подозрительно смотрели на него. — Вы видели сегодня Сашу? — спросил он менее уверенно, чем намеревался. — Мы хотели спросить тебя о том же, — сказала Жан, наклоняясь вперед. — Ее не было на завтраке. Никколо поднял руку к голове, смахивая внезапно выступивший на лбу пот. — Она говорила с тобой после вчерашнего ужина, — Конни шагнул вперед, все еще держа руки на груди. — Что ты ей сказал? — Ничего такого! Мне так казалось. Я… — он запнулся. — Я... — Ну же! — раздраженно прикрикнул Жан. — Я пригласил ее на свидание. Мы должны были пойти куда-нибудь сегодня вечером, но она не пришла завтракать. И теперь я думаю, что она наверное не хочет. Конни поднял руку, чтобы остановить его бессвязную болтовню. — Заткнись. Ты ей нравишься. Она не перестает говорить о тебе с тех пор, как ты здесь. Никколо кивнул, но это не избавило его от напряжения. — Но тогда... Мимо прошла группа кадетов, и Никколо отвернулся, чтобы никто не видел, как краснеют его щеки. — Идем в мою комнату, — сказал Жан, задвигая свой стул. Саша грызла ногти, пока Микаса и Ханджи шепотом обсуждали что-то за своим столом. Когда они наконец обернулись, Саша посмотрела на них широко распахнутыми глазами, в которых читался миллион вопросов. — Итак, у нас есть план, — Ханджи положила руки на стол и наклонился вперед. — Цель: насладиться прекрасным свиданием с шеф-поваром Никколо. Возможные препятствия? — Мой наряд, — Саша тоже наклонилась вперед. — У меня есть наряд, который тебе подойдет, — сказала Микаса. — Семья Азумабито пыталась купить меня кучей платьев. Они мне не нужны. Саша кивнула. — Я не знаю, что мы будем делать. — Эта проблема менее решаема, — Ханджи откинула челку назад. — Но можно попытаться догадаться, что он задумал. Здесь нечего делать, так что, если у него нет денег, чтобы заказать экипаж до города, он планирует свидание в районе базы. — Вряд ли он отведет тебя далеко. На случай, если тебе срочно нужно будет вернуться. Саша кивнула. Ханджи обошла стол и села на стул рядом с Сашей. — В чем проблема, Браус? — Что, если я... слишком напираю? Ханджи и Микаса переглянулись. — Саша, они здесь уже почти год. Учитывая, сколько времени ты проводишь на кухне и в столовой, Никколо знает тебя лучше, чем кто-либо другой. Микаса облокотилась на стол Ханджи и добавила: — Ты давно нравишься ему. Саша оживилась. — Вы думаете? — Да, — кивнула Ханджи. — Прежде, чем ты спросишь: да, это очевидно. Вы двое — единственные, кто этого не замечает. — Ханджи положил руку на плечо Саши. — Саша, послушай. Ты ему нравишься. И он хочет узнать тебя получше за пределами обеденного стола. Так что иди и развлекайся. Наслаждайся молодостью! Но не делай того, чего не сделала бы я. — Список короткий, — пробормотала Микаса под нос, выходя из комнаты. — Микаса! — обиженно крикнула Ханджи ей в след. Саша посмотрела на свои ладони и улыбнулась. Она больше не нервничала. Ноги Никколо подпрыгнули, когда он сел на край кровати Жана. Он посмотрел на ладони и мысленно умолял их перестать дрожать. — Итак, — Конни закрыл дверь. — Какой у тебя план? — Э-э… — У него нет плана, — ответил вместо него Жан. — Конечно, план есть. Он не стал бы приглашать Сашу на свидание без плана. Друзья посмотрели друг на друга, потом на Никколо, который все еще смотрел на свои пальцы. — У него нет плана. — Он... был, — слабым голосом произнес Никколо. — Но этого недостаточно. — Давайте послушаем, — вздохнул Жан. Никколо продолжал смотреть на свои трясущиеся руки. — Я думал о пикнике, но это глупо. — Ей бы это точно понравилось. Почему глупо? — У нее наверняка было много таких свиданий, а я хочу быть. особенным. Конни громко рассмеялся, обхватил руками живот, а Жан приложил палец к виску. Никколо поднял глаза, сбитый с толку такой странной реакцией. — Как ты думаешь, на сколько свиданий мы можем пойти? С тех пор как мы присоединились к кадетам, мы тренировались, убивали титанов, сражались с полицейскими и спасали весь этот чертов остров. Когда нам успеть пойти хоть на одно свидание? — Да, — подтвердил Жан. — Даже местные парочки не ходят на свидания. Они просто иногда запираются в комнате и строят друг другу глазки через тело мертвого титана. Конни протер глаза и выдохнул. — А еще ты единственный парень в радиусе пятидесяти метров, который охотно согласился бы остаться наедине с Сашей и едой. Ты можешь выйти без нескольких пальцев. — То есть вы не считаете, что это слишком... просто? Жан сел рядом с Никколо. — Слишком много думаешь. Саша простой человек. Ты ее покормишь — она тебе открывается. Тем более, ты ей уже нравишься, так что тебе даже не нужно напрягаться. Как бы то ни было, — Жан положил руку на спину Никколо и наклонился вперед. — Если ты попытаешься сделать с ней что-нибудь, что поставит ее в неловкое положение, мы сдадим тебя командиру Ханджи на эксперименты. Никколо быстро кивнул. — Ничего такого, обещаю. Конни подошел и склонился над ним, улыбаясь, но глаза его были прищурены. — А еще мы можем привязать тебя к рельсам и заткнуть рот носком, чтобы никто не услышал криков. — …пожалуйста, не надо. Конни хлопнула его по плечу. Жан хохотнул. — Так, а теперь давай действительно поможем бедному парню. Конни выпрямился и скрестил руки на груди. — Какое меню, шеф? — Не уверен. Она любит все, но я бы хотел сделать что-то особенное. Жан хлопнул в ладоши. — Те… те штуки! Конни покачал головой. — Не могу прочитать твой мысли. — Пирожные, которые готовила с ней мама, как они назывались? — Точно! Как же они назвались... — Опишите, — Никколо поднялся на ноги. — Тонкое печенье. Но как миска. И с желтым кремом. Очень горьким кремом. — Как лимоны? — Не знаю, я никогда не ел лимоны. Наверное. Никколо сложил руки, широко улыбнулся и побежал к двери. — Спасибо вам огромное! Я знаю, что делать. Саша вцепилась в Ханджи, впиваясь ногтями в кожу рук. Микаса стояла сзади, натягивая ленты корсета. — Ты точно делаешь это неправильно, — простонала Саша. — Я знаю, что делаю, — Микаса стиснула зубы и натянула ленты еще туже. — Мужчинам это нравится. — Моему желудку это не нравится. Ты уже закончила? — Да, ты свободна, — Микаса закончила со шнуровкой и хлопнула Сашу по спине. Саша отпустила Ханджи. — Извините, командир. — Сейчас я не твой командир, Саша. Знаешь, это, вообще-то, очень интересно. Кажется, ты совсем не можешь согнуться. Попробуй дотронуться до пальцев ног. Саша попыталась. И потерпел неудачу. Ханджи постучал костяшками пальцев по корсету. — Отличная конструкция. Интересно, можно ли сделать из этого броню? Могу я одолжить еще один, Микаса? — Вы его уничтожите? — Спросила Микаса, застегивая молнию на спине платья, которое отлично сидело поверх корсета. — О, — Ханджи замолчала, подыскивая ответ. — Возможно. — Тогда да. — Пожалуйста, ослабь немного. — Ты привыкнешь, — сказала ей Микаса. — Не уезжай больше, чем на несколько часов. — Поторопимся, иначе Саша опоздает. Саша сделала несколько неглубоких вдохов, прижав руку к груди. Она повернулась и посмотрела на свое отражение в зеркале. Зеленое платье прекрасно сидело на ней. Талия была перевязана широкой лентой, короткие пышные рукава были сделаны из почти прозрачного материала. Вырез был скромным, с вышитыми вокруг символами. Микаса сказала, что это фамильный символ, но Саша подумала, что они больше похожи на буханки хлеба. — Ты выглядишь прекрасно, Саша, — сказал Ханджи, проводя пальцами по ее волосам. Она распутывая какие-то пряди и вытащила мелкие листья и крошки со вчерашнего ужина, а после собрала волосы и завязали их так, чтобы они свисали через плечо. — Ты собьешь его с ног своей красотой. — Спасибо, Ханджи, — улыбнулась Саша. — Не за что, — они с Микасой подвинули свои лица на один уровень с Сашей и улыбнулись ей через зеркало. — А если он попытается что-нибудь сделать, то ты можешь действительно сбить его с ног.
29 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник