Саша х Никколо. Сборник коротких историй

Перевод
R
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
118 страниц, 37 608 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник

Боль определенно стоила того

Настройки
Саша доедала третью порцию пасты, она была на грани пищевой комы. Никколо наклонился, легко взял ее за подбородок и вытер соус с ее лица. Она умудрилась испачкать даже волосы. Саша закрыла глаза и расслабилась от прикосновений повара. В столовой было пусто. Иначе он бы не осмелился вести себя так свободно. Он понял, что ему нужно сдерживаться. Он был простым шеф-поваром из Марлия, где его научили, что люди, живущие на Парадизе — дьяволы, мерзкие создания, жаждущие насилия. Когда он попал сюда, было легко. Он не высовывался, мысленно проклиная островных дьяволов. Они, очевидно, не были такими уж злыми, как ему рассказывали, но они были более странными, чем он себе представлял. Пока однажды он не встретил девушку с каштановыми волосами, которая не знала, как правильно есть морепродукты. И его сердце навсегда стало принадлежать ей. Никколо понял это не сразу. Он это отрицал. В основном для самого себя. Всякий раз, когда ее яркая улыбка появлялась в его сознании, он хорошенько тряс головой. А потом стал осознавать. «Да, — признавался он себе, — это влюбленность. Но ничего серьезного, скоро пройдет». Но это не прошло. Это росло до тех пор, пока отрицать было невозможно. Пока это не выросло до того, что ему не хотелось, чтобы это прошло. Встреча с Сашей была лучшей частью его дня. Голос Марлия перестал звучать на повторе. «Она — остров, дьявол. Ты не можешь общаться с этими злобными существами». Этот голос был заглушен комплиментами Саше: как красиво она выглядела, какой сильной была, с какой страстью относилась к еде, которую он готовил. Его больше не волновало, что они выросли по-разному. Это не имело значения. — Саша, пора спать, — мягко сказал он, поднимая ее. Она застонала, и в животе запорхали бабочки. — Отнеси меня. — Ты можешь идти, — усмехнулся Никколо. — Не хочу, — она положила голову ему на грудь и обвила руками его шею. — Пожалуйста? Вся решимость Никколо смылась в раковину. Он улыбнулся и взял ее на руки. Поднимаясь по лестнице казарм, он прошел мимо группы антимарлийских добровольцев. Они одарили его странными взглядами, на что он лишь кивнул в сторону кухни. — Подождите у бара, я налью вам выпить, — не сдерживая улыбки, сказал он. Уложив Сашу в постель, он натянул одеяло до подбородка и убрал челку с ее глаз. Пальцы невольно задержались на нежной коже. Он ушел, не желая, чтобы она чувствовала себя неловко, и тихо закрыл за собой дверь. Вернувшись на кухню, Никколо завязал фартук и встал за стойку бара. — Чего вам принести? Они попросили вина, он достал бутылки и бокалы. Никколо перестал обращать внимание на их беседу. Вместо этого смотрел в окно, за которым сияли яркие звезды и думал, как бы ему набраться смелости пригласить Сашу на свидание. Как бы он это сделал? И куда? Может, спросить Жана и Конни? Нет, они наверняка просто посмеются над ним. — …слишком много времени провел в обществе этих элдийских выродков. Никколо повернул голову так резко, что услышал хруст в шее. Двое мужчин рассмеялись, остальные просто уставились на него. — Не забывай, что они дьяволы, Никколо, не расслабляйся. — Следите за языком, — предупредил Никколо. — Следи за тоном! — один из них встал, слегка пошатываясь. — Я твой начальник. — Это их вино. Мы живем в их домах. Не унижайте их достоинство из-за права, которое, вам кажется, у вас есть, — Никколо сжал кулаки под стойкой бара. Ногти впились в ладони. — Они элдийцы. — А кто же тогда вы? — сквозь стиснутые зубы процедил Никколо. Начальник замахнулся сжатым кулаком на Никколо, но тот легко отбил удар. Он схватил его за запястье, вывернул его и резким ударом опустил на стол. Остальные мужчины стояли в нерешительности, прежде чем броситься на помощь. Они не могли нечего сделать из-за барной стойки, поэтому они толкнули его в плечи и попытались ослабить хватку. — Вы обращаетесь с ними так же, как марлийцы обращались с нами. Не становитесь на путь наших угнетателей, — Никколо отпустил его запястье. Начальник с рычанием прижал его к груди. Солдаты попытались увести его прочь. — Возвращайтесь в казарму, с вас на сегодня хватит, — тихо сказал Никколо, немного успокаивая свой гнев. — Возвращайся к своей дьявольской шлюхе. Опираясь на левую руку, Никколо перепрыгнул через стойку, сфокусировав взгляд на своей цели, и схватил мужчину за запястье, выворачивая его сильнее, чем прежде. Тот вскрикнул от боли, но Никколо было все равно; он дернул руку вперед. Никколо был на голову выше этого человека и смотрел на него сверху вниз. — Если ты еще раз назовешь ее так, я убью тебя, — Голос Никколо был холоден и спокоен. Мужчина широко распахнул глаза. Друзья, которые пришли с ним, попятились и выбежали из столовой, — Я слышал, что вашему командиру Елене очень нравятся эти эльдийцы, так что советую закрыть рот, если хотите дышать полной грудью. Понятно? Он сильнее сжал запястье, и из уст мужчины вырвался еще один писк. — Понятно? Мужчина яростно закивал. Боль в руке захлестнула его, и эго покинуло его вместе с друзьями. Никколо отпустил его и смотрел, как он выбегает из кухни. Ему было стыдно, что когда-то он разделял их взгляды. Он думал так же и смеялся над шутками в адрес людей, среди которых он теперь жил. Его тошнило при мысли о прошлом себе. До приезда в Парадиз. До встречи с Сашей. Никколо разжал болевшую руку. Пальцы дрожали, а на ладони кровоточили четыре крошечные следа в форме полумесяца. В голове помутилось, и он сел, внезапно почувствовав себя обессиленным. Он не мог вспомнить, чтобы когда-то был так же сильно зол. В тот момент он покраснел, его глаза хищно прищурились и все, о чем он мог думать, это как заставить этого человека страдать. Эта ситуация напугала Никколо. В нем была такая необузданная сила, о которой он и не подозревал. В дверь столовой тихо постучали. На пороге появился Конни в своей униформе с приподнятой рукой. — Нужна помощь? — Конни кивнул на разбитые бокалы для вина на полу и разлитую бутылку на столе. Никколо только сейчас заметил бардак. — О, прости… Нет, все в порядке. Ты наверное устал после смены, я уберусь сам. Конни вошел в столовую и снял пальто. — Я помогу, это не проблема, — он опустился на колени и начал собирать осколки стекла. Никколо протянул ему салфетку, чтобы парень не порезался. — Спасибо. — Без проблем. Конни продолжал разбираться с бокалами, пока Никколо вытирал вино, стекавшее с барной стойки. — Я слышал, что он сказал. Никколо замер. — Прости за товарищей. Они еще не приспособились. — То слово... Спасибо, что защитили ее, — Конни поднялся и положил салфетку с осколками на стойку. — Я собирался вмешаться, но у тебя, похоже, все было под контролем. — Вообще-то, нет. Я не... Я никогда раньше не был так зол. Я не злой человек, — пытался оправдать себя Никколо. — Я бы поверил, но я никогда не видел такой ярости с тех пор, как впервые встретил Эрена. Никколо улыбнулся, хотя и не понял, о чем речь. — Ты ведь знаешь, почему злишься, верно? — спросил Конни, ухмыляясь. Никколо покраснел и отвернулся от самодовольного парня. — Да. — Здорово, значит, ты не совсем тупой. Тогда спокойной ночи. С нетерпением жду завтрака. — И все? Ты же не собираешься… сказать мне держаться от нее подальше и все такое? Конни перекинул пальто через руку. — Нет. Я ей не начальник и не отец. А даже если бы и был, это не помешало бы Саше делать то, что она хочет. Я переживал из-за твоего происхождения, но ты сегодня доказал все, что нужно. И, честно говоря, — Конни сделал несколько шагов вперед. — Саша уничтожит тебя в мгновение ока, если ты попытаешься причинить ей вред. Так что риск полностью на твоей совести. Никколо кивнул и продолжил вытирать стойку. — О, Никколо, — Конни просунул голову в столовую. — В следующем месяце у отца Саши день рождения, и она собирается навестить его. Обычно она привозит какую-нибудь еду из города. Делай с этой информацией, что хочешь. — Спасибо. Никколо закончил уборку и сейчас никто бы не сказал, что недавно здесь была потасовка. Он снял фартук и покинул столовую. Рука до сих пор ужасно болела. Но Никколо так же помнил, как этой рукой касался волос Саши и мягкое одеяло, которым он укрывал девушку, укладывая ее спать. Боль определенно стоила того.
29 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник