Саша х Никколо. Сборник коротких историй

Перевод
R
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
118 страниц, 37 608 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник

Скрывая любовь

Настройки
Саша сидела в режиссерском кресле, на спинке которого было выгравировано ее имя. Визажист делал ей макияж, а она пыталась не смеяться, пока Конни читал комментарии в Твиттере. — Этот тебе понравится, Саша. Simps4Blondes пишет: «Я бы позволила Елене раздавить меня, как жука, а потом поцеловала бы ее туфлю». Саша запрокинула голову, и визажист коротко кашлянула. — Прости, Энди, — извинилась Саша. — Конни, увидимся после интервью. — С кем ты сегодня будешь? — О, — Саша с надеждой посмотрела на женщину, которая делала ей макияж. Та покачала головой. — Я не знаю. Но они только что закончили с Эреном, Микасой и Армином. Конни вскочил. — Они все еще здесь? Я должен им это прочитать. С этими словами Конни вышел за дверь. — Извини за это. Он становится нервным, когда ему приходится слишком долго сидеть неподвижно. Энди брызнула чем-то Саше в лицо и закрыла косметичку. — Забей. Это, наверное, утомительно — давать интервью одно за другим, и отвечать на одни и те же вопросы. Саша поправила воротничок, черный шелковый галстук свободно болтался у нее на шее. — Не совсем. Я привыкла к этому за последние десять лет, — Саша поправила воротник. Черный шелковый галстук свободно болтался у нее на шее. В дверь постучали. — Все готово к вашему выходу, мисс Браус. — Спасибо, Энди, — Саша тряхнула волосами. — Ты, как всегда, волшебница. — Удачи, Саша. Саша надела черные туфли на каблуках и вышла из гримерной. Она прошла по коридору и увидела Никколо. Он прислонился к стене и смотрел в свой телефон. Его коричневый блейзер был перекинут через руку, на нем была светло-голубая рубашка на пуговицах, подчеркивающая мускулы. Она споткнулась, и ей пришлось опереться о стену. — Я видел, — сказал он с улыбкой, не отрываясь от телефона. — Нет, не видел. Он поднял глаза и улыбнулся ей. — Ты прекрасно выглядишь, — он протянул руку и взялся за ее галстук. Саша покраснела, схватила его за руку и поцеловала костяшки пальцев. — Спасибо, любимый. Буду признательна, если ты постараешься держать руки при себе, — она подмигнула ему и опустила его руку. — Я изо всех сил буду стараться, но ничего не обещаю, — Никколо поднял руку и убрал волосы с ее плеча. Он гладил ее по спине, пока они шли по коридору, но убрал руки за спину, когда они вышли в зал. — Сегодня у нас в гостях Саша и Никколо. Они только вернулись со съемок первой части четвертого сезона «Атаки титанов», — женщина-интервьюер посмотрела на камеру, затем повернула голову к гостям и улыбнулась. — Вот это новость! А вы знали, что шоу будет разделено на две части? Саша и Никколо секунду смотрели друг на друга, Никколо ответил первым: — На съемочной площадке это никто не обсуждал. Нам сообщили, что будет шестнадцать серий и все понимали, что этого недостаточно для завершения сериала. — Это было странное ощущение, — добавила Саша, наклоняясь вперед. — Мы знали, что это последний сезон, но на самом деле не знали, сколько еще пробудем на съемочной площадке. Каждый день мы готовились к тому, что он может стать последним. Никто не знал дату окончания, но мы все действительно выкладывались в полную силу в каждой сцене. — Уверена, сериал получит только положительные отзывы, — она снова повернулась к камере. — Вы можете посмотреть первую часть четвертого сезона на VRV прямо сейчас. С момента выхода в декабре 2020 года сериал с каждой неделей занимает все более высокие оценки и места в рейтингах. Каково это? — Безумие. У нас такого раньше не было, — Саша усмехнулась и поудобнее устроилась на своем месте. — Приятно видеть, с каким удовольствием сериал смотрят новые фанаты и ветераны, которые были там с 2014 года. — Никколо, ты смотрел «Атаку титанов», когда она только вышла? Саша повернула голову, она самом деле она понятия не имела. Она оперлась подбородком о ладонь. — Да, я был там, — Никколо слегка покраснел и засмеялся, разглядывая свои колени. — Я даже ходил на некоторые конференции. — Я рада, что вы упомянули об этом, потому что у нас есть несколько фотографий с того времени, — интервьюер наклонилась на своем месте и взяла маленькую белую картонную карточку. — Что? — голос Саши повысился, ей захотелось встать со своего места и пойти посмотреть. Никколо вжался в спинку стула и попытался спрятать верхнюю часть лица. — Боже мой. — Я хочу посмотреть! Перевернув картонку, Саша увидела старую фотографию Никколо, позирующего с небольшой группой друзей, лица которых были размыты. Они все стояли в позе, с кулаками у сердца, у картонного актера. — Боже, посмотри на себя. Ты чертовски милый, — Саша рассмеялась, рассматривая фотографию. Никколо опустил руку и смеялся вместе с ними. — Это был отличный день. Я даже купил свою собственную куртку разведкорпуса. Она до сих пор у меня дома, но слишком мала, чтобы носить. — Когда-нибудь ты сможешь подарить его своему ребенку, — предложил интервьюер, даже не пытаясь быть деликатной. Короткая пауза. Никколо издал короткий смешок. — Да, возможно. — Итак, — интервьюер фотографию в сторону. — Никколо, ты новичок в кино. Тебе удалось с первой попытки попасть в крупное телешоу. Расскажи нам о прослушивании. — О, это интересная история, — заявила Саша. Никколо прочистил горло. — Конечно. Итак, я работал в одном из ресторанов в районе, где проходили прослушивания. Исаяма и его команда делали заказ, я узнал его и попросил автограф. Он сказал, что если я буду готовить еду для остальных прослушиваний в течение недели, он даст мне десять долларов. И я подумал, что смогу купить что-нибудь и для своих друзей. На следующий день я готовил все для него и его команды, — Никколо взглянул на Сашу, прежде чем продолжить. — Потом я встретил Сашу. Если честно, тогда я не узнал ее, поэтому не знал, что она была частью команды. Я подумал, что она пришла на прослушивание и оттолкнул ее руку от тарелки с едой и серьезно предупредил, что это для съемочной команды. — Нет, — ответил интервьюер с наигранным ужасом. — Да, — сказал Никколо, а Саша в подтверждение несколько раз кивнула. — А вы меня знаете, — вступила в разговор Саша, — я умирала с голоду, а он стоял между мной и едой, поэтому я попыталась взять немного еще раз, но он продолжал хватать меня за руки и отталкивать от еды. Я была так растеряна. — Саша развела руки в стороны и опустила их по обе стороны от своих ног. — Мои руки вот так прилипли, он держал меня за оба запястья, так что я не могла ими пошевелить. — Она начала смеяться и попыталась вернуться к рассказу, но снова захихикала. — В итоге, — продолжил Никколо с того места, на котором она остановилась, — она начала набрасываться на еду ртом, будто пыталась поймать яблоко. — Только я пыталась поймать яичные рулеты. И они были восхитительными. — Именно в тот момент я увидел, что мы привлекли внимание Исаямы и остальной команды. Тогда я, наконец, понял, что нагрубил одной из звезд любимого сериала и ждал, когда меня выгонят оттуда или даже посадят в тюрьму. Но Исаяма дал мне сценарий, велел встать перед камерой и произнести несколько реплик. Вот так это и случилось. — Вау, между вами двумя такая естественная химия. На данный момент Саша и Никколо — любимая пара зрителей «Атаки титанов» У обоих отвисла челюсть. — Серьезно? — Сказали они в один голос. — Больше, чем Имир и Хистория? — Иногда они побеждают, но на данный момент — да. Саша и Никколо дали друг другу «пять» и сделали то же самое с интервьюером. — Да! Никосаша! Интервьюер повернулась к камере. — Сейчас мы собираемся поговорить о некоторых конкретных сценах в четвертом сезоне «Атаки титанов», если вы еще не досмотрели сезон, пожалуйста, отложите просмотр, если не хотите спойлеров. Она повернулась к ним. — Все мы были абсолютно убиты горем, когда Саша погибла на корабле, еще и в самом начале сезона. Для многих зрителей это действительно стало неожиданностью. И то, как остальные персонажи переживают ее смерть, заставляло меня плакать в каждой серии, но больше всего всех волнует Никколо. У меня есть несколько вопросов. Во-первых, о кладбище. Мы видим, что скауты принесли цветы, чтобы положить их на могилу Саши, и мы видим, что он принес ей белые розы. Почему именно белые розы? — Я верю, что белые розы — это символ верности и любви. Никколо показал, что он будет верен скаутам, а так же выразил свою любовь к Саше. — Правда? — журналистка наклонилась вперед, прищурившись. — В настоящем времени? Никколо на мгновение растерялся, но быстро пришел в себя. — Да. То, что Саша умерла, не значит, что его любовь умерла вместе с ней. В оставшейся части сезона вы сможете по-настоящему увидеть, как сильно он заботился о ней и как остальные его поступки являются прямым результатом разрушения его любви. Интервьюер кивнула и что-то промурлыкала, откинувшись на спинку стула. Саша натянуто улыбнулась, она понимала, к чему клонит женщина. Их контракты запрещают им говорить о романтических отношениях между актерами, но интервьюеры все равно всегда пытались получить хоть каплю информации. Но команда Атаки титанов была отлично натренирована, чтобы не пролить ни капли этой самой информации. Кроме Имир и Хистории, когда они обручились. Впрочем, они не старались скрываться и до помолвки. — Вам двоим удалось провести вместе много времени на съемочной площадке вместе? — спросила она, возвращаясь к теме. — Больше за кадром, чем на экране, — невинно ответила Саша. — На самом деле, у них была только одна совместная сцена, когда они впервые встретились. Есть несколько дополнительных сцен, которые, возможно, будут выпущены после выхода всего сезона, но не могу сказать точно. Но я все равно была на съемочной площадке каждый день, даже после смерти Саши. Мы записывали флешбеки и, в конце концов, мне хотелось просто надоедать всем своим присутствием. — Кроме Саши, с кем ты был больше всего рад познакомиться? — О, конечно, с Зои. — Конечно, кто же не рад встрече с Ханджи. — У меня есть несколько фотографий, о которых я хотела бы спросить вас двоих. Я взяла их у некоторых ваших коллег по съемочной площадке, и нашла несколько… интересных снимков, — она вытащила еще несколько белых картонок и перевернула их. На первом снимке Саша сидела на большом камне у моря, скрестив ноги и подняв голову. Никколо опустился на колени позади нее, запустив руки в ее волосы, и его лицо оказалось над ее лицом. Они оба улыбались. — Не хотите рассказать нам о контексте? Саша скрестила ноги и заговорила: — Это было, когда мы снимали их знакомство. Мы ели настоящих лобстеров, чтобы все выглядело более реалистично. Вы же знаете, как Исаяма любит снимать. Если это можно сделать в режиме реального времени, без монтажа и реквизита, значит, так оно и есть. Я люблю поесть, но, очевидно, когда я играю Сашу, я должна сделать ее более эмоциональной. Я играла совсем безумную, потому что Саша никогда прежде не видела морепродукты. У меня в волосах застряли кусочки омара, а все остальные буквально разбежались, когда я попросила о помощи. Никколо был последним, кто остался на ногах, и любезно помог мне. — В ее волосах было действительно много омаров. Команда парикмахеров и визажистов была недовольна. — Это не так, — добавила Саша, поежившись при воспоминании о том, какой нагоняй она получила впоследствии. — А этот? На следующем снимке Саша висела на спине Никколо, обвив руками его шею. Рот Саши был открыт в застывшем крике, а Никколо схватился за ее руки и пытался их убрать, что бы девушка его не задушила. — Так, — вздохнула Саша. — В этом был виноват Эрен. — Еще одна знаменитая шутка Йегера? — Да, этот парень и дня не может прожить без того, чтобы не довести кого-нибудь из нас до сердечного приступа. — Он подкладывал змей в блюда для нашего ланча, но Саша хотела поесть раньше. — На сколько раньше? — На три часа. Саша открыла рот, чтобы возразить, а Никколо подавил желание взять ее за руку и провести большим пальцем по костяшкам пальцев, как он обычно делал, когда дразнил ее. Но он продолжал держаться за подлокотники кресла и смотрел вперед. — Итак, вместо того, чтобы напугать всех на съемочной площадке в обеденный перерыв, он напугал Сашу, которая решила задушить меня. — Я просто испугалась, что они прыгнут на меня и укусят, — защищалась Саша, ее лицо покраснело. — Они не были ядовитыми. — Я этого не знала. — Змеи не умеют прыгать, — добавил Никколо. — Я… знала это. Пара улыбнулась друг другу, и Саша повернула голову, отворачиваясь, чтобы не смотреть на Никколо слишком долго. — Мы все знаем, что после четвертого сезона «Атаки на Титан» готовится спин-офф сериала «Средняя школа». Увидим ли мы там Никколо и других добровольцев, выступающих против марлианства? Саша пожала плечами. — Честно говоря, я понятия не имею. Они не пустили детей на съемочную площадку, так как этот сезон был довольно… суровым. Но я бы хотела увидеть, как маленький Никколо угощает всех изысканной едой. Актрисе, которая играет юную Сашу, это понравилось бы. — Как и нам. Кстати, о детях. В этом сезоне вам пришлось много работать с Габи и Фалько. Как они проявили себя на съемочной площадке? — О, они очаровательны, — Саша прижала руки к груди. — Я их обожаю. Такие профессионалы, определенно лучше, чем были мы, когда начинали сниматься. Никколо согласился: — Оба они отлично натренированы, и с ними приятно находиться рядом. Каждый день они заряжают энергией остальных актеров, что может быть непросто, потому что большую часть времени в актерском составе полно энергичных чудаков. — Знаешь, ты тоже из тех чудаков. — Приму это как комплимент. Я просто удивлен, что эти ребята успевают за всем. — Габи много говорила о тебе, Саша, в своем интервью для нас. — В самом деле? О-о-о, она такая милая. Я знаю, как ей было тяжело. У меня разрывалось сердце, когда я слышал, какие гадости говорили люди. Но я продолжала говорить ей, что это говорит только о ее актерском мастерстве. Она совсем не похожа на ту героиню, которую играет, она удивительно милая девушка, с которой я бы с удовольствием поработала еще раз в другом проекте. — Это так мило с твоей стороны. Фанатам это понравится. Хорошо, у нас есть время задать еще один вопрос, и я думаю, вы знаете, о чем я собираюсь спросить. Саша и Никколо затаили дыхание, про себя умоляя, чтобы это был не тот вопрос, о котором они думают. — Когда шоу закончится, что у вас двоих будет дальше? У вас есть какие-нибудь проекты на подходе? Саша расслабилась. Вопрос был открытым, но хотя бы не прямо личным. — У меня на подходе несколько проектов, но пока я не могу он них говорить. Будет трудно работать и не видеть свою семью из Атаки титанов. Но мы все время общаемся, так что это не будет слишком грустно. — Никколо? В последнее время Никколо часто задумывался над этим вопросом, и ответ ему не нравился. — Я… я не знаю. Мне просто повезло с этой работой, так что я не уверен, куда идти дальше. Я никогда по-настоящему не думал о себе как об актере, и до сих пор не думаю. Это был самый безумный, странный, волнующий и изнурительный год в моей жизни, — его взгляд метнулся к Саше. — Но я бы ни за что не променял его. Интервьюер поднесла открытку к лицу и коротко пискнула. — Это так мило. Я просто обожаю вас двоих и не могу дождаться выхода второй части четвертого сезона, — она повернулась к камере, призывая зрителей посмотреть и поддержать актеров и съемочную группу. Пока она это делала, Саша и Никколо продолжали смотреть друг на друга, их улыбки были расслабленными и простыми. Никколо коснулся ее пальцев и, спустив ноги со стула, встал и начал снимать микрофон. — Спасибо вам обоим за то, что пришли сюда, — сказал интервьюер, пожимая им руки. — Я уверена, что выйдет отличный выпуск. — Спасибо, — ответила Саша, — У вас сегодня еще будут интервью? — Да, сначала Ханджи и Леви, а потом Елена и Онянкапон. — О, здорово. Мы сможем зайти поздороваться перед уходом, — сказала Саша Никколо. Саша повернулась, чтобы уйти, но интервьюер склонила голову набок и посмотрела на Никколо, который застыл на месте. Они были слишком близко. — Спасибо. Хорошего дня, — быстро сказал Никколо, прежде чем последовать за Сашей к двери. Они шли по коридору. Когда они остались одни, их руки автоматически переплелись. Никколо поднял руку Саши, чтобы поцеловать. — Все прошло лучше, чем я ожидал. — Да, ты старательно пытался сдержаться, но твою одержимость мной невозможно скрыть, — поддразнила его Саша. — О, разумеется. Я удивлен, что ты не подала сигнал SOS, но теперь уже слишком поздно, — он обнял ее за талию и притянул к себе. Его взгляд опустился на ее губы. Саша опередила его и подняла к нему лицо, слегка прижавшись губами к его губам. Она провела рукой по его рубашке и воротнику, прежде чем прервать поцелуй. Раньше, чем она хотела. Она подняла большой палец и стерла остатки губной помады. Никколо прижался лбом к ее лбу и закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться. — Я жду того момента, когда нам не придется скрывать наши отношения. Саша подняла другую руку и обхватила ладонями его лицо. — Я тоже. Все будет хорошо. У нас будет перерыв на несколько месяцев, прежде чем начнутся съемки второй части, а потом все будет готово, выйдет сезон, и тогда мы сможем делать все, что захотим. — Это слишком долго, — пожаловался он. — Ты такой нетерпеливый. — Я очень терпелив, если только это не касается тебя, — он открыл глаза, и его решительный взгляд приковал Сашу к месту, — Ты заставляешь меня терять над собой контроль. Его руки обхватили ее за талию и притянули еще ближе. Единственное, что удерживало Никколо — это осознание, что у них с Сашей будет три месяца в полном распоряжении. — Имир и Хистория смогли выпутаться только благодаря помолвке. Никколо ухмыльнулся. — Тогда у меня есть идея. Саша открыла рот, чтобы расспросить подробнее об этом заявлении, но ее прервали. — Ребята, вы еще не свободны. Держите себя в руках. Саша хихикнула и отступила назад. Она помахала Леви и, схватив Никколо за руку, потащила его за собой. — Привет, Леви! Мы только что закончили наше последнее интервью. — Поздравляю. У меня еще три интервью. С Зиком, потом с Эреном. Саша рассмеялась. — Удачи тебе. Леви закатил глаза и прислонился к дверному косяку. — Саша! — крикнул Ханджи из глубины гримерки. — Как все прошло? — Лучше, чем ожидалось. Ты знал, что Никколо был моим фанатом? — Неудивительно, — Леви ухмыльнулся и наклонил голову — Конечно, был. Он человек с безупречным вкусом! — Ханджи двигалась вопреки указаниям визажиста, работавшего над ней. — Как там с вопросами? — спросил Леви. — Она попытается обманом заставить вас говорить о личных отношениях, — Никколо убрал челку с глаз. — Она хитрая. — Они всегда такие. Ладно, — Леви повернулся к Ханджи. — Это значит, что ты не можешь отвечать на личные вопросы. — Что? Почему? — воскликнул Ханджи, пытаясь встать со стула. — Хочешь еще одну лекцию от пиарщика и Исаямы? — Так, мы уходим. Удачи вам двоим, увидимся через несколько месяцев! — сказала Саша, потянув Никколо за собой. — Повеселитесь! — Крикнула Ханджи, когда Леви закрыл дверь. — Итак, — сказала Саша, когда они прошли через черный ход отеля к своей машине. — Ты три месяца скрывал, куда мы едем. Фанаты, кажется, ожидают нас во Франции или Бразилии. — О, — с улыбкой сказал Никколо, захлопывая дверцу машины. — Мы остаемся здесь. Пока люди ищут нас во Франции, Бразилии, Америке или где угодно, мы останемся здесь и насладимся тишиной. Мы сможем пригласить остальных актеров, если они захотят. Готов поспорить, они тоже с нетерпением ждут возможности побыть в тишине. Пока они ехали, Саша смотрела на профиль Никколо. Его сильные физические данные всегда привлекали ее, но были моменты, подобные этому, когда она по-настоящему вспоминала, почему так сильно в него влюбилась. Он заботился о ее счастье. О том, что было бы для нее лучше всего на свете. А еще он был умен, остроумен и мог рассмешить ее одним лишь взглядом. И он умел готовить.
29 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)