ID работы: 11185948

Возрождение Астролябии

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 241 страница, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 2 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 17. Накануне последней битвы

Настройки текста
Никто из собравшихся не проронил ни слова. - Он этого не увидит, - произнес Карна. - Я его очень хорошо знаю, как и Фейлуо. В прошлом, когда Фейлуо не было рядом, я помогал ему, притворяясь им, и болтал с Перси. Он не мог различить наши голоса. Голоса клонов были одинаковыми, а поскольку Перси с детства лишился зрения, он никогда не видел лица Фейлуо. Но А-Ка знал, что Перси обязательно сможет различить его - не потому, что в нем есть что-то особенное, а скорее потому, что человеческий инстинкт - самая острая вещь в этом мире. - Если Перси все узнает, ты должен сказать ему правду, - сказал А-Ка. Глубоко посаженные глаза Карны внимательно изучили А-Ка, после чего он кивнул. - Другая сторона послала сигнал, так что давайте начнем, - сказал Моран. - После возвращения в Город Драконьей Пасти, вас ждет большая битва. Желаю всем удачи. А-Ка глубоко вздохнул. Прибытие Карны немного сгладило его отчаяние и печаль, но сейчас было не время для этого. В сопровождении сверкающих молний с неба пространственно-временной туннель вновь окутал их. Все они медленно поднялись в небо, улетая в далекое будущее. В Городе Драконьей Пасти их всех одного за другим отправили обратно. А-Ка невероятно устал, и Моран сумел первым подхватить его и поддержать. - Где Перси? - с тревогой спросил Карна. - Я не сообщил ему, - ответил Моран. - Переоденься в эту военную форму, да побыстрее. - Я пойду… отдохну.  У А-Ка не хватило смелости встретиться с Перси лицом к лицу. Все ушли, а Моран пошел помочь Карне переодеться в форму. Карна застегнул воротник и взглянул на себя в зеркало, после чего еще раз взъерошил волосы. Перси сидел в коридоре, подставив лицо легкому ветерку, проникавшему снаружи. Его глаза все еще были закрыты белой тканью. Карна тихо подошел к нему сзади, как бесшумная пантера, и его военные ботинки загремели по земле. Пока Перси молчал, Карна улыбнулся и обнял его сзади. - Папа! - воскликнул Перси, улыбаясь от неожиданной радости. - Я вернулся, Перси, - тепло сказал Карна. Перси обнял его за талию, всхлипывая.  - Я думал, что больше никогда не смогу увидеть тебя. - Они все благополучно вернулись, - произнес Карна. Перси обнял Карну за шею, улыбаясь и подпрыгивая. Затем Карна произнес: - Хотя мы расстались всего на несколько дней… Думаю, твои глаза почти зажили, верно? - Да, - ответил Перси. - Остался еще один день. - Завтра в полдень, - сказал Карна, взяв Перси за руку. - Все наладится, обещаю. Возможно, еще предстоит еще одна битва, но я специально попрошу Понтифика дать нам еще немного времени, чтобы побыть вместе. Перси кивнул. Затем Карна подхватил своего приемного сына на руки и отнес его в комнату. - Ладно, не плачь больше… - Все уже позади. - Обещаю тебе, Перси, после того, как все закончится, мы навсегда останемся вместе… Обещаю… Этой ночью каждая косточка в теле А-Ка была пропитана усталостью. Со смертью Фейлуо все силы покинули его, и он даже не мог найти в себе мужества встретиться с Перси. Даже сейчас он не поздоровался с ним, а ведь картина его снов уже выдержала испытание. То есть даже сам А-Ка испытал бы то, что Перси видел во сне. Он пожертвовал бы собственной жизнью, чтобы изменить этот мир. - Ты все еще внизу?  Хейши толкнул дверь и вошел в ванную. На нем был халат, а в руке он держал бутылку фруктового сока. Он протянул другую бутылку А-Ка, и тот поднял руку, чтобы взять ее. - Уже нет, - как ни в чем не бывало ответил А-Ка. - Просто мне немного не по себе, я не знаю, как завтра встретиться с Перси. Хейши расстегнул халат, и его красивое, хорошо сложенное тело открылось взгляду А-Ка. Он опустился в горячую воду и сел прямо напротив А-Ка. Он прижал свои ноги к ногам А-Ка, и от прикосновения их кожи А-Ка стало намного спокойнее. - Человеческие жизни очень хрупки, - ответил Хейши. - Да, - тихо сказал А-Ка. - Но они также очень могущественны. Каждый человек, включая мой род, погибший в Городе Стали. Хейши притянул А-Ка к себе и погладил по голове. Той же ночью А-Ка начал объединять три пароля, одолжив лабораторию Морана, чтобы вскрыть замок. Ангус, Хайсюн, Хейши и “Фейлуо” собрались в кабинете, с тревогой наблюдая, как А-Ка вставляет чип Либре в дешифратор и как из него вытекают огромные потоки плотно упакованной информации. - Извлеките его воспоминания, связанные с Отцом, - сказал Моран. - Их слишком много, - ответил А-Ка. - В том числе и о военных действиях, в которых участвовал Отец… - Ищи по ключевому слову, - сказал Ангус. - Пароль к Центральному ядру, двадцать второе число одиннадцатого месяца прошлого года. По ключевым словам, указанным Ангусом, А-Ка начал поиск. В одно мгновение 99% сообщений были удалены, и Ангус сказал: - Круговая кольцеобразная инъекция памяти, клеточная структура, разрушение исходного чипа. И снова большая часть сообщений была удалена. Ангус продолжил: - Ключевое слово, доктор Мелендес (1). - Нашел.  А-Ка поднял голову и увидел, что на экране вертикального проектора мелькает содержимое этих странных строк кода. Он скопировал код на другой чип, и, наконец, три чипа одновременно были вставлены в доисторический дешифратор. В тот момент, когда он нажал кнопку включения, сердце А-Ка забилось так сильно, что едва не выскочило из груди. - Небесный Отец, пожалуйста, защити нас… Несколько раз А-Ка не находил в себе смелости нажать на кнопку. Это был исторический момент, и Президент Ассоциации Наемников, Понтифик, Сын Божий и будущий король Страны Клонов, передававшийся из поколения в поколение миллионы лет, - все они собрались вокруг этого обычного, заурядного человека, ожидая, что он активирует новый отрезок истории, с которым столкнутся люди, клоны и роботизированные формы жизни. В этот момент они невольно создали совершенно новый отрезок истории. В тот миг, когда рука Хейши легла на спину А-Ка и нажала на кнопку, наступил Золотой век. Сложный многогранник вылетел из дешифратора чипа. Первая часть, вторая часть, третья часть… 99%, 100%, завершено. Красный свет внезапно сжался, и на мгновение воцарилась тишина, а затем появилось голубое свечение и кольцо символов, медленно круживших по кругу. Под символами появились аннотации и пояснения, когда заговорил низкий, звучный голос.  - Окончательная последовательность завершения работы ядра системы наблюдения “Астролябия”. Запрашиваю связь с Лабером. Все присутствующие издали взволнованные возгласы. А-Ка прижался к спине Хейши, снова разрыдавшись от волнения и радости. - Завтра после полудня мы начнем сражение, - сказал Ангус. - Я соберу всю оставшуюся в моем распоряжении военную мощь, чтобы защитить вас, ребята, когда вы проникните в Город Стали. А-Ка кивнул.  - Я отвечаю за то, чтобы помочь Хейши добраться до Ядра. - Мы с наемниками подготовим партизанскую атаку изнутри, чтобы отвлечь на себя часть огневой мощи противника, - сказал Хайсюн. - Мой долг уже исполнен, - произнес Моран. - Я буду молиться за всех вас. - Мы обязательно добьемся успеха, - со слезами на глазах сказал А-Ка, обнимая остальных. Карна улыбнулся, хлопнув по руке Хейши, и произнес: - Ребята, вы отлично потрудились, теперь я вернусь и составлю компанию Перси. Завтра я отправлюсь вместе с вами. Сегодня ночью А-Ка никак не мог уснуть. Он сидел на качелях в саду, глядя на чистое небо и сверкающую звездную реку над головой. Он знал, что эта ночь станет для него последней. Хейши стоял во дворе, прижавшись обеими руками к перилам, наблюдая за А-Ка в саду. - Я хочу еще немного посмотреть, - произнес А-Ка, подняв голову и посмотрев на небо. - Хейши, скажи, как ты думаешь, космический корабль Небесного Отца сейчас дрейфует в одиночестве и спит в глубинах космоса? - На самом деле я очень хочу увидеть его снова, - едва слышно ответил Хейши. - Именно ты впервые заставил меня испытать это чувство тоски. Теперь я начал чувствовать, что, когда я нахожусь вдали от самых близких мне людей, моих друзей, моих любимых, в моей душе поднимается сильное чувство тревоги. Я полагаю, что вы, люди, испытываете то же самое, поэтому ищете поддержки. А-Ка опустил голову и уставился в землю, пробормотав: - А что сейчас? - Сейчас? - Хейши на мгновение задумался, а затем ответил. - Все очень хорошо. - А-Ка, - Карна привел Перси. А-Ка улыбнулся, и Перси подбежал к нему, крепко обнимая. - Как здорово, что ты благополучно вернулся, - сказал Перси дрожащим голосом. - Прости, Перси, - захлебнулся рыданиями А-Ка. - Я… я заставил тебя волноваться… - Тссс, - с завязанными глазами и улыбкой на юношеском лице он приложил палец к губам А-Ка, прежде чем поцеловать его в лоб. - Теперь я больше не вижу снов, - тепло и ласково произнес Перси. - У вас все будет хорошо. В конце концов, мои сны не всегда точны, верно? - Да, - улыбнулся А-Ка. - Твои сны предсказывали все неправильно. Мы все здесь, в целости и сохранности. - Прежде чем завтра отправиться в путь, не мог бы ты составить мне компанию? - спросил Перси. - Конечно, - тихо ответил А-Ка. - Когда придет время, ты сможешь увидеть меня своими глазами. Увидишь нас, Хейши… Перси кивнул и протянул А-Ка цветок. А-Ка взял его в руку и слегка улыбнулся, после чего Перси повернулся и ушел вместе с Карной. Хейши подошел и сел плечом к плечу с А-Ка на качели. - Я не хочу сегодня спать, - сказал А-Ка. - Можешь составить мне компанию? Хейши согласился, прислонившись к боку А-Ка. А-Ка прикрепил цветок к сиденью, и они прильнули друг к другу, плавно покачиваясь в такт движению качелей. Завтра этот мир уже не будет прежним. Жаль, что он не сможет увидеть это лично. Если бы нашлась пара глаз, которые могли бы заменить его, чтобы увидеть этот новый мир, как бы это было хорошо. - О чем ты думаешь? - спросил Хейши. А-Ка улыбнулся, и Хейши даже понял, что ему небезразлично, о чем он думает. Наблюдая за тем, как он постепенно становится похожим на человека, А-Ка испытывал странное, удивительное чувство. - Я думаю о своем прошлом, - пробормотал А-Ка. - Я думаю о мире, который стал мне знаком с тех пор, как смог все запомнить. Что это был за мир? А-Ка до сих пор помнил обрывки смутных воспоминаний, когда ему было три или четыре года. В тот день он вместе с другими маленькими детьми в яслях Муравейника проходил обучение человеческому мышлению. Они сидели вместе в затемненной комнате, пока роботы показывали фильм. В фильме был человек, который в данный момент исследовал пустынный мир. Опасностей и ужасов, с которыми он столкнулся, было слишком много, и А-Ка все время чувствовал, что в следующее мгновение главный герой погибнет. К счастью, с помощью роботов каждый раз перед смертью ему удавалось избежать опасности. Следующий фрагмент воспоминаний был связан с тем, как он учился на механика. Он всегда мечтал побывать снаружи - каждый год он пытался найти работу, которая привела бы его на поверхность, но, несмотря ни на что, его просьба никогда не проходила. Даже спустя много лет он ни разу не получил возможности подняться на поверхность. В конце концов, когда он отправился к мусоропроводу, чтобы найти запчасти, то неожиданно обнаружил и тот выход, который вел на пляж. Он был так взволнован, что все его тело задрожало. Ему стало трудно спать по ночам, потому что время от времени он ускользал, чтобы посмотреть на бескрайний океан и обрывистые скалы. Этот маленький клочок земли и неба был для него целым миром. Еще позже он впитывал знания, как губка, планируя день, когда сможет покинуть эту огромную ледяную клетку. Он спроектировал, и начал понемногу конструировать К. Хотя человеческие тела были такими хрупкими, именно они обладали самым авантюрным духом. Он даже не мог толком объяснить, откуда взялось это желание сбежать, или когда именно оно потихоньку укоренилось и разрослось в его сердце. Было ли это из-за одиночества и нерешительности, которые он испытывал, когда оставался один? Ему все время казалось, что за океаном лежит еще более огромный новый мир. В тот день, когда роботы-охранники сообщили ему, что настала его очередь пройти проверку, он подумал, что без сомнения его маленький секрет будет обнаружен “Отцом”, и эта тайна погубит его. Но этого не произошло. В бескрайнем море голубого света, согласно обычаю, человек мог попросить “Отца” исполнить одно желание. Согласно человеческим легендам, если человек всю жизнь усердно трудился, отдавая все силы Городу Стали, то после его смерти это желание исполнялось. Легенда также гласила, что каждый человек, когда “Отец” просматривал его разум, терял всякое чувство собственного достоинства. Желание, которое возникло тогда, было глубочайшей потребностью в их сердце. А-Ка постепенно начал вспоминать. В тот день он тонул в бескрайнем море голубого света. - Я хотел бы, чтобы… чтобы был кто-то, кто сопровождал бы меня, - сказал А-Ка. - Кто-то, кто взял бы меня с собой, чтобы изменить мир, на поиски… свободы… Позже он мирно покинул сознание “Отца”, как ни в чем не бывало. Его робот и секретный проход не были обнаружены “Отцом”, и только потом он узнал, что программа Отца не позволяла ему читать внутренние сердца людей. Кроме того, люди были самыми сложными живыми существами в этом мире. Даже всемогущий “Отец” не мог сказать, о чем думает каждый человек. Поэтому он продолжал осуществлять свои планы по исследованию. Его мужество было настолько сильным, что даже он сам был ошеломлен. А потом он встретил Хейши. Облака появлялись и исчезали, приливы и отливы сменяли друг друга. Сегодня они были здесь, и эпоха Отца уже стала историей. Рано утром его разбудил громогласный гул машин. Когда А-Ка открыл глаза, солнечный свет, заливавший небо над Городом Драконьей Пасти, был заслонен людьми, клонами и Курией. Все, в чем была жизнь, сейчас собиралось под этим небом, а Зал Веры в Городе Драконьей Пасти стал центральным штабом. - Мы уже отправляемся? - устало спросил А-Ка. - Слишком рано, - ответил Хейши. - У нас еще много времени на подготовку. А-Ка прошел по коридору и оказался в Зале Веры. Сначала он искупался, а затем позавтракал. В зале собрались командир клонов Ангус, десять с лишним генералов-клонов и Хайсюн с членами Совета Ассоциации наемников. Моран улыбнулся и сказал: - Вчера ночью ты, похоже, плохо спал. - Да, но этого уже достаточно, - улыбнулся А-Ка. - Тогда все, - сказал Моран. - Сегодня все будет зависеть от вас. Перси сел на стул в центре, а Моран осторожно развязал белый шелк, обмотанный вокруг его глаз, и нежно стер остатки пасты с них. - Перси? - радостно спросил А-Ка. - Что ты видишь? Перси открыл глаза. Перед ним стояли Карна, А-Ка и Хейши. Как только глаза Перси открылись, они снова закрылись. Так повторялось несколько раз, пока они, наконец, не привыкли к внезапно появившемуся яркому свету. - Ты меня видишь? - обеспокоенно спросил А-Ка. В глазах Перси появился свет. Его ясные глаза были похожи на черный обсидиан. - Что ты видишь? - мягко спросил Моран. - Я вижу… свет, - ответил Перси. - И надежду. А-Ка, я вижу тебя, и Хейши тоже. Вы именно такие, какими я вас себе представлял! Громко вскрикнув, Перси поднялся на ноги, заключив А-Ка в объятия. А-Ка был так тронут, что ему было трудно высказать свои чувства. Перси вышел из зала, яркий свет не давал ему поначалу открыть глаза. За пределами Зала Веры простиралось море боевых дирижаблей настолько далеко, насколько мог видеть глаз. Среди рева двигателей под огромным небом раздавались крики людей и клонов. Перед его глазами распахнул свои двери новый мир.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.