Даже ад не соединит нас

К Флер де Лис заехала поболтать Коломба. - Вы счастливы, моя дорогая? - Да, счастлива. Однако в глазах Коломбы плясали чертики. - Но ваше венчание с Фэбом, эти слухи. - Какие слухи, дорогая Коломба, это я была наивной. Флер де Лис говорила правду, она была счастлива. Что еще может желать девушка на ее месте. Но все же... Что означает этот блеск в глазах Коломбы? И стоило Флер де Лис появиться в свете, как она начинала разглядывать других дам, разумеется неприметно, и думать об их мужьях. Фэб иногда был такой непонятный для нее. К тому же его увлечение вином не слишком ей нравилось, но она уже начинала думать, что все военные такие. Однажды она так и сказала: - Фэб, дорогой, вы слишком много пьете. - Если б вы знали, мой ангел, какая скука в гарнизоне. - Причем здесь гарнизон? - Право же, не думайте об этом. Флер де Лис взяла бокал с вином и, глядя на Фэба, сделала глоток. Потом поставила бокал на место и вернулась к своим занятиям. Приходилось по целым дням слушать в свете всякие разговоры или проводить время дома, у камина, с подругами или одной. Странные мысли иногда приходили в голову. Опять эта скука - но можно ли так думать? Говорить то, что нужно, а не то, что думаешь. Ей давно было это привычным, но почему-то именно сейчас казалось ненужным. Все эти речи с умыслом, и, она сомневалась в речах этих дам. Сомневалась в Фэбе. Однажды она собиралась на вечер. Платье она уже выбрали, но украшения ей нравилось и выбирать самой, поэтому служанку она отослала. Флер де Лис перед зеркалом рассматривала многое, но почему-то ничего не могла выбрать. "Ваш наряд немного дик и странен, - сказал он, - но для такой хорошенькой девушки это ничего не значит". Флер де Лис сгребла все с туалетного столика и швырнула на пол. Но тут же испугалась, что войдет служанка или кто-нибудь увидит, и бросилась поднимать. Она все собрала, сложила на место и вышла из комнаты. Клод явился в Собор в отвратительном расположении духа. Упрямая девчонка провела полночи в саду, но хотя бы не убежала. Мало ему всего остального, так она еще завела речь о деньгах. Хотя в глубине души он понимал, что никаких речей она не заводила, а это его собственные обычные мысли. Какое-то время Клод смотрел, как бросают монеты в чашу для подаяний. Если присваивать себе несколько штук в день, никто даже не заметит. Служба уже была закончена, но какая-то сила заставляла его оставаться в Соборе. Как будто он не мог его покинуть, пока не увидит Квазимодо. И он его увидел. Тот прошествовал мимо с мрачным видом, наверное собираясь подняться на колокольню. Клод взглянул на него и вышел из Собора. Затем он, по привычке, уселся на ограду паперти и стал смотреть на статуи главного портала. Если бы по знакам в доме Никола Фламеля возможно было что-то прочитать. Он почти в этом не сомневался - ему казалось, что надписи там были, просто он их не разглядел. Существует ли этот способ? Пламя. О, существует и другое пламя, и, может быть, гораздо более могущественное! И Клод подумал о ней в свете пламени камина. Щеки архидьякона вспыхнули при мысли об этом прямо сейчас, в свете белого дня, среди людей. Раздумывая, где еще нужно искать тайные знаки, Клод натянул капюшон пониже и отправился домой. Когда он вернулся домой, Эсмеральда спала. Уедем, подумал Клод, глядя на нее. И пусть он не найдет способ. На следующий день Эсмеральда гуляла в саду и думала про его слова. В самом деле, как такое возможно, не танцевать каждый день, а просто ничего не делать? Неужели есть девушки, которые так поступают? Она сама почти стала такой же. Но она и помыслить не могла, чтоб такое длилось постоянно. Хотя, с Фэбом она бы на такое согласилась. Может быть согласиться? Поздно вечером Клод смотрел на спящую Эсмеральду. Он протянул руку и поправил прядь ее волос. - Мой Фэб, - пробормотала она. Она проснулась совсем и открыла глаза. Встретив его взгляд, она поняла, что он опять за что-то на нее злится. Она испугалась и хотела убежать, но он схватил ее за запястья и уложил обратно. - Я не твой Фэб и никогда им не буду! А ты моя и будешь и дальше мне принадлежать! Она плюнула ему в лицо. Клод выволок ее к выходу и вышвырнул за дверь. - Убирайся, подлая ведьма! И увидишь, где тебе будет лучше - у меня или у какого-нибудь аббата! Эсмеральда дотащилась до зарослей в саду и залилась слезами. Весь день она провела, прислонившись к стволу дерева и глядя на дом. И уберется, думала Эсмеральда, утирая ладонями слезы, только сначала отомстит ему за все. Вечером под дерево явился архидьякон, с кувшином молока и хлебом. Эсмеральда взяла и то, и другое и стала есть. На следующий день Эсмеральда держала перед собой нож и смотрела на спящего Клода. Она смотрела, а минуты длились и длились. Наконец она выронила ножик и убежала в сад. Там она какое-то время заливалась слезами, потом вдруг мысль пришла ей на ум. Она вернулась в дом и острожно заглянула в комнату. Нож лежал на прежнем месте. Эсмеральда осторожно взяла его и вышла. Она сидела в саду и вполголоса напевала испанскую балладу. Она почувствовала его взгляд, какое-то время смотрела на него, потом отвернулась и продолжала балладу.