Буррито с лососем в пшеничной лепешке

- То есть прямо удачливый? - Валентайн все еще не могла въехать в концепцию силы Киркманна, хотя, может, этому мешал изрядный объем текилы. Судмедша помассировала виски, оценивающе взглянула на рюмку с долькой лимона сверху и все же оприходовала и ее. Жуя кислое приложение, она сдалась. - No, todavía no entendí. Йан, находившийся точно в такой же кондиции, осуждающе посмотрел на подругу и безнадежно смахнул в кучку терпеливо нарисованную на рассыпаной соли схему. Кучка, видимо не давала ему покоя, поэтому он снова разровнял ее белым слоем по столу. - Еще раз, объясняю для желтых шапочек... - Да не, я понимаю, что типа ты дофига удачливый, но дальше что-то много... - Мендоза нахмурилась, пытаясь, видимо, вспомнить слово на английском. Ничего не выходило, даже еще один шот не помог решить проблему, так что она перешла на родной, - condiciones. - Ну я не могу физически облажаться, пока работаю. То есть, когда у меня рабочие часы, я буквально работник месяца, только еще и неубиваемый. Это у меня, ну, в этом, - детектив взял со столешницы щепотку соли и высыпал на ямочку у большого пальца, слизав ее сразу после рюмки. Умная фраза вспомнилась сразу же. - В генетическом коде. - А если хэдшот? - В меня в упор стреляли трижды, и, как видишь, я сижу перед тобой и, похоже, допил бутылку. Опять. - А да черт с ней. Погоди, а этот шрам на ч.., - замахала она руками с улыбкой, но Йан вовремя перебил. - Да, и он не совсем там, позор тебе, а еще врач. - Все равно близко, не суть. Ты же чуть не помер? - Но важен не факт риска, а результат как раз в виде "не помер", как ты выразился, - утверждая позицию, коп тыкнул пальцем в стол. - То есть ты можешь рисковать, да? Он мягко пожал плечами, а Валентайн хлопнула по столу и встала. Она двинулась, видимо к домашнему бару, но маршрут внезапно оказался более сложным, чем девушка предполагала. Ударившись по ходу движения о пару углов, она достала из шкафа узкую бутылку, в которой побулькивала от неровной хватки чуть желтоватая жидкость. Никаких этикеток не было, но Киркманн все равно выразительно поднял брови. - Не-е-е-е-ет, ты же сказала, что у тебя больше нет! - Mentí específicamente para esta ocasión, - загадочный тон судмедши только больше распалял мужчину. - Реально оно? - Да. Последняя в штатах бутылка лучшего агуардиенте за авторством моей abuelita. Самого крепкого, как кровь ацтекских богов. Но ты его пить не будешь. Этот поворот, видимо, весьма расстроил блондина, который открыл рот для возражения, но Вэл продолжила: - Это приз за участие. Целая, ни разу не открывала. - Я весь внимание. - Раз ты неубиваемый, слабо перебежать магистральный мост туда-обратно? Киркманн задумался, туго соображая, что за место конкретно она имеет в виду. Перебрав варианты, он уточнил: - Восьмиполосный? - Естественно, я не в игрушки тут играю. - Я же сказал, что это работает только в рабочее время. - Ну так "повези документы" куда-нибудь вечером. Ты же, технически, будешь еще на смене. Подобные размышления были чуточку сложнее нынешнего состояния разума копа, так что он сощурился, соображая, и в итоге протянул: - Ну допу-у-у-устим... - Во-о-от, а я буду ждать как раз там. Завтра не моя смена. - А если меня узнают патрули? - во всем потоке размышлений именно это опасение почему-то загорелось красным тревожным огоньком. - О, об этом не парься, я возьму кое-что с собой. Скроем твою иди...идье...и-ден-тич-ность. Вот, - девушка удовлетворенно щелкнула пальцами и хитро улыбнулась. *** Весь следующий день Йан пребывал в каком-то тревожном волнении. Протрезвев за ночь и вспоминая уговор с докторшей, он умом понимал, что они задумали потенциально опасную авантюру, но нарушить слово и отказаться он уже не мог. Мама его такому точно не учила. Хотя, на этот раз мама бы ударила его газетой, если бы узнала. К тому же Киркманна прельщал запретный плод в виде бутылки орухо. Тот самый напиток, который Зак признал худшим из возможных видов крепкого, долго закусывая и зарекшись еще хоть когда-то вновь это выпить. Почти семьдесят градусов чистого спирта на бродящем винограде. Ну он не мог просто так упустить приз, тем более такой. Как только до конца смены ориентировочно осталось полтора часа, блондин спешно собрался и выбежал из кабинета. Ключи все никак не хотели доставаться из кармана, руки дрожали, а сам Йан прислушивался к шорохам по сторонам - в жизни он не уходил раньше положенного, тем более по такой дебильной причине. Наконец, расправившись с замком, пусть и не с первого раза, детектив развернулся к лифту. Видимо, для того, чтобы лицом к лицу встретиться со всеми остальными работниками отдела. Никто не ожидал, что он выберется из офиса раньше полуночи, поэтому копу пришлось мучительно врать, стараясь из раза в раз повторять одно и то же для убедительности лжи: "забыл кое-что, везу прокурору". Киркманну казалось, что на него смотрит весь департамент, а потому желание с позором удалиться обратно в отдел росло как показатель на термометре. Но чувство долга перед подругой умело балансировало с позорным побегом, и Йан сам не заметил, как оказался уже в машине. Теперь смысла возвращаться не было. Вэл отписалась, что остановилась в подворотне у моста, так что детектив сразу же направился на место. Дорога, по сути, была одна, так что в вечерних сумерках блондину так и так пришлось бы пересечь тот самый переход. Проезжая по одной из четырех полос, он нервно сглотнул - несмотря на вечернее время поток машин нисколько не уменьшился. Испытание предстояло просто презабавное. Мендоза ждала на обещанном месте, с розовым портфельчиком за спиной. Вышедшего из машины Йана она коротко поприветствовала и протянула блестящий рюкзак. - Что это? - он безропотно принял сумку, а, расстегнув, увидел только слой желтого плюша. - Маскировка от своих, надевай. - Она почесала нос и поторопила застывшего на месте копа. - Мы выглядим подозрительно, иди давай. Пока реально не вызвали фараонов. - Вэл, я фараон. - Ты свой, no te asustes. Киркманн быстро вернулся в машину и наконец-то достал жёлтое плюшевое нечто полностью. Выглянув в окно, он только состроил гневную гримасу. - Время утекает, Йан, - с ухмылкой коронерша постучала по запястью. На руке, правда, были надеты сладкие часики, но это ее не расстроило, так что девушка не забыла сгрызть одну сахарную бусинку. Киркманн тем временем вышел из шевроле в "тактическом камуфляже": желтое кигуруми Пикачу явно было чуть маловато и сильно оголяло лодыжки. Вместо любимых деловых челси детектив надел дежурные белые кеды, жившие в машине. - Ну теперь тебе или эволюционировать, или под колеса, - хихикнула девушка и серьезно заявила. - До конца твоей смены семнадцать минут. - Ты это специально притащила, да? - Шестнадцать. - Проклятье. - Йан бегом направился к пешеходной зоне акведука. Вэл, оказалось, не отставала и даже успела достать телефон. - Давай! Я снимаю! - Снимает она! Ну снимай! - крикнул Киркманн и зажмурился, собираясь с силами. Успокаивая себя тем, что, в теории, ничего с ним не должно случиться, мужчина быстро вдохнул и выскочил на дорогу. Водители не обрадовались почти двухметровому японскому хомяку и сразу же выразили свой протест громовым воем гудков. Две полосы Йан преодолел без проблем, на третьей его едва не принял на капот какой-то юноша, но Киркманн умудрился перекатиться по автомобилю и успеть коснуться отбойника за секунду до того, как его смела бы фура. Дождавшись, когда большегруз проедет, он махнул подруге и перепрыгнул заграждение у встречных полос. По известному закону подлости, на встречке всегда свободнее, но Киркманн готов был поспорить с этим. Под оглушительный рев клаксонов, визг тормозов и отборные ругательства водителей он все-таки оказался, наконец, на противоположной пешеходной зоне. Ноги ужасно тряслись, как и руки, в принципе, но страха не было, только какое-то приятное возбуждение. Он взглянул на Валентайн и весело махнул руками в воздухе. Она в ответ показала "класс" и сразу же указала большим пальцем в сторону проулка. Очевидно было, что ей хватило только перебежки в одну сторону для зачёта спора. Вот только Йана было уже не остановить. - Мы договаривались туда-обратно! Значит я выиграл только полбутылки! - заорал он и вновь перепрыгнул через отбойник. *** - Usted está enfermo! Quedaron unos dos minutos como máximo! Y si no hubieras tenido tiempo? No pensaba llevarte a la morgue después de eso! - истошно визжала судмедша, все усиленнее хлеща по чужому плечу газетой. Киркманн спокойно принимал все удары, любовно осматривая двухлитровую тару. - Ну успел же, чего ты бубнишь? Успокоение не помогло, так как Вэл только громче заорала по-испански и добавила к газете ладонь. - Да ладно, теперь ты хотя бы знаешь, как это работает. То есть пока я считаю, что у меня смена, я неуязвим. Это так воодушевляет, знаешь? Я мог бы быть супергероем. - Eres un idiota, Kirkmann, estás loco! - закончила она свою проповедь финальным шлепком по его светлой голове и уселась напротив. - И что значит "мог бы быть", ты буквально второй супергерой на Нью-Йорк, о котором я знаю, если так подумать. - Вэл, здесь буквально есть Человек-Факел, ты смотрела новости. Я не так крут. - Но тот парень не спасает людей. А ты да. И у тебя есть силы. Значит не просто герой, а супергерой. Еще есть тот парень в ФБР, Фреон типа, я по новостям видела. Вот вас двое, выходит. - Может и больше, откуда мы знаем. - Киркманн хмыкнул и улыбнулся. - Спасибо за сравнение. Теперь я хочу костюм из спандекса. - Ну нет, если и костюм, то только с кевларом, как у Бэтмена. Или что-то нуарное, как у того Паука. Ты был бы та-а-а-а-а-а-ак крут. - Девушка мечтательно взглянула в потолок. - Я могла бы быть твоим сайдкиком, типа Баки, сам знаешь. - Ну вот и все, Нью-Йорк, трепещи, ты утонешь в блестках. - Этот город боится меня. Я видел его истинное лицо... - замогильно начала Мендоза, а Йан только одобряюще нахлобучил на нее свою шляпу.