Буррито с лососем в пшеничной лепешке

R
Завершён
2
Фэндом:
Размер:
215 страниц, 65 416 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

18

Настройки
Квартира на восемьдесят первом этаже никогда раньше не сталкивалась с проблемой такого уровня - в мини-баре окончательно и бесповоротно закончился алкоголь. Конечно же, предположить подобный расклад в девять часов утра было бы невозможно, если бы не одно обстоятельство - спиртное начало подавать сигналы "мэйдэй" еще заранее, в пять часов с субботы на воскресенье. Зак с Йаном спать не ложились. Блондин вошел в эти апартаменты за пару секунд до трех утра с дребезжащим пакетом, на что сразу же получил укор в лишних тратах и наличии необходимого у самого хозяина. Для Ксански все это мероприятие было не то чтобы желанным: кто-то из департаментских друзей Киркманна в бухгалтерии по секрету сообщил, что альбинос получает очередную суперпрестижную премию за вклад в работу правоохранительных структур, и дружок-пирожок уже через минуту проинформировал победителя о том, что данный успех нужно обмыть на выходных. Никакие увещевания в том, что выходные не всегда бывают свободными, не сработали и мятежный скандинав выбил себе ночь между злополучными днями. И вот, когда солнце уже радостно светило жителям мегаполиса, два друга сидели за столом на кухне, многозначительно рассматривая несколько пустых бутылок. Тара была профессионально выставлена рукой хозяина дома у темного мебельного гарнитура, вот только сейчас выглядела совсем не весело, более походя на подозреваемых на освидетельствовании у полосатого ростомера. - Виски? - в третий раз уточнил блондин, подпирая лоб сразу двумя руками, упертыми локтями в стеклянный стол. - Выпили. Вторая слева, - в третий же раз ответил Закария, хотя на самом деле очень сомневался в правильности указанного им сосуда. - Прямо вообще ничего не осталось? - Ничего. Оно к лучшему. Белая голова чрезвычайно медленно повернулась на другую сторону, только чтобы зашипеть от ударившего по глазам счастливого светила. Эту атаку на вампиров как раз заметил тоскливо поднявший голову гость. - К лучшему? Куда делся мой отвязный друг Покоритель Клубов? - Я отвязный, когда я слегка, - лицо Зака исказилось, либо из-за света, либо из-за попытки собрать слова в кучу. - А сейчас откровенно в говно, прости. - О нет, танцев на столе не будет, - Йан досадливо махнул головой, отчего локоть предательски поехал по стеклу и соскользнул в пустоту. Мужчина едва успел схватиться ладонью за столешницу, чуть не расквасив нос. Это чудо произвело на него сильное впечатление, достойное громкого упоминания. - Ебать смертельный номер! Видимо, возглас получился исключительно оглушительным, так как глядящий на город Ксански вновь мучительно сдвинул брови, словно глубоко сожалея о чем-то, происходящем внизу. Мужчина чуть расслабил мимические мышцы, хотя они весьма невнимательно слушали прямое начальство, и задумчиво произнес: - Как я еще жив? Вопрос повис в воздухе, предположительно, из-за неспособности обоих мужчин понять, был ли он риторическим или требующим незамедлительного ответа. Блондина это напряжение за столом явно нервировало, а потому он открыл рот. - Так значит, когда ты пьян, ты унылый столетний старик? Это не круто, Зак. Однозначно. - Удобно. Просто надираешься и спишь, - повел плечом детектив. - Сегодня пришлось весело с тобой пиздеть, я на пике своих возможностей. - Если обсуждение внешнего долга страны с переходом на проблемы глобальной мировой справедливости - твое развлечение, то я в ахуе. - Йан откинулся на стуле и неловко закинул ногу на ногу. - Меня повеселила только часть об эзотерике какой-то. - Какой? - То. - А, - ответ белого удовлетворил, и он снова повернулся к бутылкам. - Как же дохуя мы выпили, это пиздец, Йан. На двоих. Всю ночь. - Зато твоя премия обмыта. Дело сделано. - Сколько времени? - Э-э-э, - Киркманн сосредоточился на дисплее телефона, но попасть по кнопке разблокировки смог только со второго раза. - Девять. Десять. - Блять, у меня были какие-то планы на сегодня, как я их успею, - Зак растекся на стуле и закрыл лицо ладонями. - Проебанные сутки, охуенно. - Если ты не можешь вспомнить планы, значит, не так уж они и важны, согласись? - разрядка обстановки не сработала, поскольку альбинос не отреагировал на фразу вообще никак - так и сидел с ладонями на лице. Йан на секунду подумал, что друг всё-таки сдался и уснул, но тут Ксански так стремительно выпрямился, что блондин инстинктивно дернулся назад. - ВОТ БЛЯТЬ! - только и вскрикнул старший следователь и рывком поднялся. Это было непростительным неуважением к расслабленному телу, которое сразу же повело куда-то влево. Закария умудрился стабилизировать положение, согнув ноги в коленях и расставив руки, что чем-то напоминало взлетную позу Железного Человека. Сзади раздался смешок, но альбиносу было не до этого - он совершал невозможное, выискивая на черном мраморе стола черный же телефон. Миссия оказалась выполнима, пускай и с временной задержкой в три минуты, но смартфон послушно ожил в руке хозяина, освещая экран блокировки. То, что мужчина там увидел, его совсем не порадовало. - Я, сука, как знал! - рыкнул он и яростно потер пальцами висок. - Как знал! - У тебя полчаса назад совещание начнется? - схохмил блондин и чуть улыбнулся. - Вэл и ее клятый мопед. Он снова сломался. И да, полчаса назад мы должны были встретиться. Чтобы с утра сделать и забыть. Она порвала мне личку. - Мужчина напряженно выпрямился и сконцентрировался на ощущениях, видимо, в попытке понять, хватит ли ему сознания на техосмотр сложного механизма. Но даже стороннему наблюдателю было бы понятно, что номер дохлый, и осознавший это Ксански злобно глянул на экран. - Придется сказать ей, что я накидался! В девять утра, вот позорище! - Вообще-то, это был ночной загул. - Вообще-то, завали нахуй, Киркманн. - Буркнул коп, не глядя на друга. Все внимание пожирал мобильник. - Да где гребаная иконка... - Погодь, не пиши! - вскинулся вдруг блондин. - Она узнает, что мы бухали без нее! Высказывание произвело эффект: Зак завис с телефоном в руке и испуганно шепнул "о нет-нет, нам это совсем не нужно". - Ты же помнишь третье марта? - засипел Йан и вздрогнул. - Мы же не хотим ещё раз? - Она сказал, что если еще раз такое произойдет без предупреждения, то будет хуже, чем третьего, - засипел так же в ответ Закария. - Значит остается одно. - Киркманн с каким-то драматизмом взглянул на полицейского. - Наври ей. Скажи неправду. - Я не умею! - Да харе заливать, ты же пиздишь как дышишь! - Не-а, я умалчиваю факты, молчу в тряпочку! Я же не могу ей позвонить и молчать в трубку! - Можешь. Можешь еще и подышать в нее напряженно. Тогда она удалит твой номер и, бум, на сегодня ты свободен, - план показался Йану настолько гениальным, что свою речь он закончил щелчком пальцев и кивком. - О-о-о-о-о да-а-а, мне за эту разработку тоже такую премию должны дать, у-у-у-у! - Все варианты дерьмовые, она ни в жизнь не поверит. Все прекрасно знают, как я живу, ни солгать, ни смолчать, - он в сердцах хлопнул по столу. - Вот холера! Сбоку неожиданно засмеялись, и у Зака очень некстати запульсировали скулы. Взглянув на друга, он произнес: - Я в красной. Смех с трудом, но был подавлен и прекратился, а блондин выжидательно уставился на Ксански. Тот напряженно стоял у стола и медленно дышал, отмеряя вдохи рукой. Махинации заняли минут пять, но в конце концов дерганье в щеках почти сошло на нет. - Лучше? - осведомились от столика. - Да. - Сморгнул Зак. - Очень тяжело сдержать, когда бухой. Прости. О чем ты ржал? - Ты сказал "холера", и я вспомнил, что свой байк иногда называю Плотвой, - детектив улыбнулся, зажмурившись на солнце, а вот Зак, наоборот, только пристальнее вцепился взглядом в друга и шепнул "ну конечно". Вслух он спросил другое: - Поехали? - Куда? - Не зли меня, блять. К Вэл. Ты же шаришь. Помоги мне. Давай замутим ремонт. Йан на этот расширенный и полный энтузиазма взгляд, наоборот, сильно сощурился и, как тайный заговорщик, ответил: - Эта идея отстой. Ты ведь понимаешь? - Да. - Мы скорее всего навертим там такое, за что она точно не скажет нам "спасибо тебе, Экзибит, что прокачал мою тачку". - Вероятно. - Поехали. *** Где-то на сороковом этаже встал вопрос, как добраться до пригорода. Ситуация осложнялась тем, что мужчины вынуждены были выбрать единственным способом удержаться на ногах и идти по прямой поддержку друг друга. А потому теперь, стоя почти в обнимку в лифте, они старательно пытались держать лицо перед деловой женщиной, едущей с ними на элеваторе. Попутчица старательно делала вид, что мужчины выглядят адекватно и приемлемо, пока те в полголоса выбирали, стоит ли рискнуть с метро или лучше просто вызвать такси. Второй вариант выиграл, а потому вскоре шустрый водитель вез детективов в коттеджный комплекс, открыв все окна в машине. - Несет, да? - героическим усилием сложив два и два, спросил его Йан. Индус глянул в зеркало заднего вида и неутешительно кивнул. - Бля-я-я-я-я, ну и как нам с ней говорить, если перегар? - блондин явно расстроился, что пазл не складывался. - Не дыши на нее, а говори в сторону, - предложил Зак. Естественно, он никак не мог ожидать, что, едва докторша откроет дверь, Йан задержит дыхание, дабы не выпустить спиртовые пары. Смерив его взглядом, Валентайн сказала: - Мы договорились раньше. - Возникли... трудности, - отвернулся Зак, провожая глазами такси. - Все нормально? - девушка неотрывно следила за блондином, начавшим активно краснеть. - Да, вполне, - белый изучил свои, бесспорно, качественные ботинки, когда коронерша, наконец, сорвалась. - Что с тобой? - вопросительно съязвила она высокому. - Он идиот. Как и всегда, - ответил за бордового друга Ксански, куда-то в кулак, маскируясь кашлем. - И ты решил взять его в группу поддержки? - У него же мотоцикл, - кашель ловко трансформировался в зевок, но Мендозу это уже не заботило. - Tienes una motocicleta y estabas en silencio? - вскинулась докторша на недышащего копа. Тот, явно поголубевший, наконец, выдохнул куда-то в сторону. - Он не на ходу, - просипел блондин в сгиб локтя. - Ладно. Оправдан. Заходите, дурачье, - пропела она и скрылась в дебрях дома. Откуда-то из глубин донеслось, - старичок на заднем дворе. Пройти по узкому прямому коридору на задний двор оказалось не так уж и сложно - мужчины просто отталкивались от стен, если начинало уводить в сторону. Но вот с выходом на открытое пространство пришлось резко сбавить скорость и перейти на осторожный гусиный шаг. Зак хотел бы оглянуться назад, чтобы проверить, в порядке ли Йан, но это действие привело бы к фатальной ошибке системы. Поэтому он просто сказал другу "каждый сам за себя, удачи". Доковыляв до мопеда, оба плюхнулись на бордюрчик. Машинка стояла перед ними, не вызывая никаких подозрений на неисправность. - Чего вы сидите? - донеслось сзади и оба копа обернулись. Сообразить ответ они не успели, судмедша сама заговорила. - Не заводится. Что-то щелкает и все. Может стартер сгорел. Но я сам не рискну тронуть, одного раза хватило. Я принесу инструменты. Если Валентайн считала, что мужчинам не хватало только их, чтобы начать работу, то она ошибалась. Короб с железом только ухудшил положение: Йан просто тупо уставился на кучу металлических приспособлений, а потом неуверенно достал молоток и перевел взгляд на крыло мопеда. Зак продвинулся не намного дальше - он просто вытащил два ключа, на десять и на одиннадцать, и на этом выпал из реальности, созерцая инструменты. - Ладно, сами разберетесь. Пойду пока чаю выпью. Если что-то будет нужно - зовите, - махнула желтая рукой и ушла. - Ну? Мысли? - вышел из нирваны Закария. - Да, есть парочка... - Йан поухватистей взял молоток и двинул по крылу. *** Вэл вышла на звонкое металлическое бряцанье в прекрасном расположении духа: резвый звук, по ее мнению, всегда символизировал активную и, однозначно, позитивную работу. Поэтому ничто в ее жизни не могло подготовить девушку к зрелищу на заднем дворе. Мопед был разобран начисто. Перемазанные сажей, мужчины самозабвенно растаскивали оставшиеся целостные детали на еще более мелкие запчасти. Если бы волосы у докторши были длиннее, то они точно встали бы дыбом от ужаса. Увы, этого не произошло, а значит выместить свой шок она могла лишь одним способом. - QUÉ ESTÁS HACIENDO, NUCKERS? - закричала она и вылетела с крыльца, как марафонец на старте. Ее крик подействовал соотвующе: друзья вжали головы в плечи и в страхе повернулись. Докторша крутилась возле груды запчастей, оценивая масштаб трагедии, и быстро визгливо жаловалась на родном языке. Возможно, они бы поняли ее, будь чуть трезвее, но сейчас центр переводов в мозгу, увы, закрылся на отдых. - КТО БУДЕТ СОБИРАТЬ ЭТО ОБРАТНО? КОШМАР! ДАЖЕ НЕ СМЕЙТЕ ГОВОРИТЬ, ЧТО ТАК И БЫЛО НАДО! - вскрикнула Вэл и наклонилась к Йану. - У ТЕБЯ СВОЙ МОТОЦИКЛ, ЗАЧЕМ ТЫ НАПРОЧЬ РАЗОБРАЛ МОПЕД? ХОЧЕШЬ ИЗ НЕГО СОБРАТЬ БАЙК? ТАК ЭТО ТАК НЕ РАБОТАЕТ! Киркманн на удивление мирно улыбнулся и откинулся назад, завалившись на траву. - Я думаю, как бы тебе сюда еще монитор присобачить просто, - мягко засмеялся блондин и заткнулся, снова млея под солнцем. Вэл планам на монитор не обрадовалась, рыкнула и взялась за второго кадра. - ЛАДНО ОН, А ТЫ? КАК ТЫ-ТО ТАКОЕ ДОПУСТИЛ? - Я... - растерявшись, выдохнул Ксански. Прямо в ее яростное латинское лицо. - Я, я, А ЧТО "Я"? ТЫ... погоди-ка, - крылья носа угрожающе дернулись второй раз, а после лицо судмедши изменилось. Ярость трансформировалась из чистой в какую-то гаденькую. - Вы что... Йан, ну-ка дыхни на меня. - Я не могу. Мне Зак сказал не дышать, - солнечный свет выжег остатки интеллекта из слабого разума копа. - Ах вот как. Ладно. В принципе, можешь не дышать, котенок. Тетя Валентайн все и так поняла. - Девушка вновь взглянула на белого. - Я удивлена. А еще больше я разочарована. Со мной ты так не квасил. - Поверь, это не тот опыт, который бы тебя позабавил. Коронерша поднялась и сказала. - Я вызову мастера. А вы, поскольку вас ничему не научило третье марта, готовьтесь к четвертому, парни. - Да ты же даже не знаешь, какой был повод! - выкинул Закария последний козырь, который увы, был сразу же покрыт. - Разве? О твоей премии все говорят. - Повела Вэл плечом. - Я не стала напрашиваться, ведь ты молчал. Как оказалось, не молчал. Так что, я вам устрою месть Малефисенты. Кто меня на вписку не позвал, тот вдвойне вписку и получает. *** - Вы в курсе, сколько времени? Я вызову полицию, - заявила с порога строгая женщина в шелковом красном халате. Она резким движением поправила копну черных волос и продолжила. - Завтра суббота, некоторые люди крутятся в бизнесе шесть дней в неделю, имейте уважение! - Простите, Шарлотта, - смиренно кивал Закария, пока за его спиной в квартире чрезвычайно громко и омерзительно фальшиво орали что-то на испанском на два голоса. - Я бы рад заткнуть этих двух, правда, но меня одного не хватит. А полиция вряд ли поедет. Я же сам... Эх... - У меня завтра совещание, мистер Ксански, - с нажимом на официальное обращение заявила она. Для детектива это не сулило ничего хорошего - у них были хорошие соседские отношения, ныне стремительно катящиеся к закату. - Я понимаю. Давайте решим это мирно: я их уведу куда-нибудь, а мы с вами потом сочтемся еще и дополнительно. Простите за неудобство. Бизнес леди прикинула перспективность данной сделки своим заточенным под выгоду умом и кивнула. Подала руку для рукопожатия, и, сжав белую кисть, отчеканила. - Я пью Моёт. Нектар Империал. За спиной у Зака что-то упало, но тот лишь на секунду скользнул глазами в сторону. Подняв палец вверх и задумавшись, он вдруг спросил: - Брют устроит? - Как аванс разве что. - Секунду. Скрывшись в недрах квартиры, он оставил гостью на пороге. Женщина слышала смех, очередной звук падения, какую-то возню, а после фразы "не-е-е-е-ет, не надо" и "отдавай сейчас же". Второе четко угадывалось как принадлежащее хозяину дома, а через мгновение он сам возник у двери с бутылкой в руке. - Простите, что без коробки. Возникли некоторые осложнения. Но она не открыта. Это точно. - Он протянул шампанское даме, но вдруг занервничал и проверил пробку. - Да, точно. Простите еще раз. Шарлотта приняла подарок и стукнула красным коготком по стеклу. Подняв глаза на соседа, она улыбнулась. - Забудьте про доплату, Закария. Приятного отдыха где-нибудь не здесь. - Я бы сказал спасибо, но... - на этот раз в гостиной что-то оглушительно хрустнуло и мужчина поежился. - Бл... Черт. Мне нужно идти, доброй ночи. - Когда? - В ближайшие полчаса, мисс. - Вы человек слова, потому сегодня я не звоню в дежурную часть, - покивала женщина и удалилась дальше по этажу, слушая, как за оставленной позади закрытой дверью звучный голос начал строить разбушевавшуюся стихию.
Примечания:
2 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник