Cast yourself (You are the spell)

Хоуп наблюдает, как Джозетт лихорадочно мечется по ванной. Ее мысли все еще бегут от последовательности событий, которые привели ее сюда. Это почти похоже на какой—то странный сон-тот, в котором она вошла в магглорожденную, поцеловала ее, а затем чуть не попалась. «Прости, — извиняется Джозетт, потянувшись за стопкой одежды на раковине, которую Хоуп раньше не заметила. Девушка рассеянно засовывает его под мышку, ее грязный пучок полностью распутался. Глаза Хоуп расширяются при виде красивой картинки перед ней. «Я не могла рисковать, что Лиззи увидит тебя». «Нет, я понимаю, почему», — бормочет чистокровка, ее голос слишком мягкий, и она прочищает горло в попытке сохранить свою решимость. Сегодня она уже показалась мне слишком слабой. Она не может позволить себе сделать это снова. Хоуп встает, закручивает подол своей промокшей рубашки и перекидывает ногу через ванну. Ее брюки неудобно прилипают к ней. «Ты не могла просто наложить маскирующее заклинание или что-то в этом роде?» «О, я вроде как забыла о магии». Джозетт застенчиво улыбается, все еще не встречаясь взглядом с Хоуп. Сожалела ли она обо всем? Неужели она думает, что поцелуй был ошибкой? «Но я старалась избавиться от нее как можно быстрее, если тебе от этого станет легче». «Спасибо», — почти выкрикивает Хоуп, ее разум гудит. Джози все еще ненавидит ее? Ее горло подскакивает от напряжения, с которым ее сердце пытается подпрыгнуть. Она делает шаг вперед и пытается осторожно выскользнуть из своих узких штанов. Мерлин, это так тяжело. Она едва может сосредоточиться на чем-то настолько простом. Ей хочется задать множество вопросов, но вместо этого она снова впадает в сарказм. «Ваша доброта не знает границ». Джозетт оборачивается, чтобы окинуть ее раздраженным взглядом, и быстро поворачивается обратно. Хоуп знает, что краснеет. «Боже мой! Что ты делаешь?» Бог. Это был не первый раз, когда Хоуп слышала, как магглорожденная говорит это, но она все еще чувствует себя сбитой с толку. Это маггловский термин или что-то в этом роде? Чистокровная сбрасывает штаны на пол с тяжелым, скользким стуком и тянется к шее за галстуком, который начал душить ее в последние пару минут. «Переодеваюсь». «Передо мной?» Хоуп почти ухмыляется выражению ее лица. «Ты даже не взяла с собой никакой одежды». Хоуп просто пожимает плечами, немного замедляя свои движения. Джозетта тяжело, с горечью вздыхает. «Тьфу, неважно. Я… мне нужно идти. У Лиззи был еще один…эпизод.» Эпизод? Джозетт проносится через комнату к двери, прежде чем Хоуп успевает моргнуть, и—всего на мгновение—ее охватывает паника. «что?» — выдыхает Хоуп, злясь на себя за то, что вообще позвала другую девушку. «Ты просто уходишь?» Она ненавидит, как отчаянно звучит ее голос—абсолютно ненавидит хрупкий оттенок ее голоса, полностью презирает умоляющую дрожь в ногах, как будто она может просто погнаться за ней. Джозетта останавливается перед дверью. Она постукивает пальцами по ручке, как будто расстроена, прежде чем оглянуться через плечо на Хоуп. «Ты собираешься извиниться перед Себастьяном и Лиззи?» Хоуп тает. «Какое это имеет отношение к чему-либо?» Джозетта игнорирует ее. «Так это ты?» Она открывает рот, но ни звука не слетает с приоткрытых губ. Она не отвечает, но ей и не нужно. Ее ответ ясен без слов. Джозетт бросает на нее последний, полный боли и разочарования взгляд, прежде чем проскользнуть в дверь и полностью исчезнуть. Хоуп запирает за ней дверь, и только тогда она начинает отдышиваться. Это приходит к ней, как снежная буря, внезапно и безжалостно. Она садится на край ванны, чтобы успокоиться, задаваясь вопросом, если, если— Нет, она знает. Джози пожалела об этом. — Хоуп сердито намазывает сливочный сыр на свой рогалик, беспокойная болтовня большого зала только усиливает ее раздражение. Ее мышцы все еще болят, несмотря на ванну, которую она приняла после ухода Джозетты, и она совсем плохо спала, ее мысли полностью и полностью нарушены разочаровывающей магглорожденной. Разочаровывающая магглорожденная, которую она поцеловала всего пару часов назад. Что еще хуже, кто-то вылечил синяк под глазом Пенелопы, и теперь Хоуп даже не может получить никакого удовольствия от этого зрелища. «Ты можешь перестать быть такой грубой?» — шепчет Майя напротив нее, с отвращением глядя на рогалик в ее руке, когда Хоуп сердито откусывает от него и смотрит на Пенелопу. Их группа друзей оставалась неловкой все утро, никто не говорил о драке, кроме сотен сплетничающих студентов вокруг них. «Как я могу быть грубой?» — спрашивает Хоуп, кипя от злости. Ей следовало ударить Пенелопу сильнее. Все еще присутствующая пульсация в ее ушибленных костяшках пальцев не стоила того. Может быть, она могла бы исцелить Джозетту— Нет. ” Ты ешь рогалик с майонезом», — невозмутимо говорит Майя, поднимая ложку овсянки. Хоуп давится и роняет рогалик. Она даже не заметила, что взяла майонез вместо сливочного сыра. Мерлин, она была так не в себе. Она вообще не почувствовала разницы. Оглушительный вопль позволяет Хоуп сосредоточиться на чем-то другом. Он доносится со стола Гриффиндора, рядом с тем местом, где Хоуп наблюдала за Джозеттой последние десять минут. Все студенты поворачиваются на своих местах, чтобы посмотреть, некоторые даже опасно раскачиваются на своих местах, чтобы лучше рассмотреть. Глаза Хоуп остановились на Милтоне Грисли, красном анимированном письме перед ним, кричащем, как будто это реальный человек. «МИЛТОН ГРИСЛИ!» О. Ревун. Слава Мерлину, ее родители выше такого публичного позора. В любом случае у них есть репутация, которую нужно поддерживать. Однако, надеюсь, Майклсон не прочь посмотреть, как другие ставят себя в неловкое положение. «Я НЕ МОГУ… НЕ МОГУ… ПОВЕРИТЬ ТЕБЕ! ВВЯЗЫВАЕШЬСЯ В ДРАКУ С ДРУГИМ СТУДЕНТОМ?» — кричит письмо, и Хоуп воображает, что это голос матери Милтона. Мальчик отшатывается от унижения. «КОГДА ЭТО Я КОГДА-НИБУДЬ, КОГДА-НИБУДЬ УЧИЛА ТЕБЯ, ЧТО НАСИЛИЕ-ЭТО ОТВЕТ? ТВОЕ ПОВЕДЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ У МЕНЯ ПОЛНОЕ ОТВРАЩЕНИЕ. У МЕНЯ ЕСТЬ ПОЛОВИНА ЖЕЛАНИЯ ВЗЛЕТЕТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС, ЕСЛИ БЫ НЕ ТВОЙ БОЛЬНОЙ, БОЛЬНОЙ ОТЕЦ, КОТОРЫЙ В РАВНОЙ СТЕПЕНИ РАЗОЧАРОВАН В ТЕБЕ. А ТЕПЕРЬ ТЫ ИЗВИНИШЬСЯ ПЕРЕД ЭТИМ БЕДНЫМ МАЛЬЧИКОМ, ИЛИ НЕ ОСТАВИШЬ МНЕ ДРУГОГО ВЫБОРА, КРОМЕ КАК ВЫБРОСИТЬ ТВОЮ КОЛЛЕКЦИЮ ПУШЕК ЧАДЛИ! ПОНЯЛ?» Испуганный мальчик кивает, его голова почти отваливается от истерического движения. «ТЕБЕ ЛУЧШЕ ВСЕГО КИВНУТЬ ГОЛОВОЙ ПРЯМО СЕЙЧАС!» Милтон только начинает кивать быстрее, и Хоуп думает, что он действительно выглядит очень глупо. Затем письмо откидывается назад, как бы прощаясь, и взрывается пеплом, который падает на завтрак Милтона и пачкает его утренний суп. Большой зал взрывается смехом, и даже Хоуп хихикает вместе со своими друзьями. Она случайно встречается взглядом с Пенелопой, которая тоже хихикает, и они оба смеются вместе в течение небольшой секунды, прежде чем осознают себя и перестают улыбаться. Хоуп отворачивается и снова смотрит на стол Гриффиндора, ее глаза невольно ищут реакцию самой Джозетт. Она обнаруживает, что девушка запрокинула голову, хихикая за счет своей подруги. Мгновение спустя она успокаивается и встречает взгляд Хоуп с другого конца комнаты. Что-то в животе чистокровки дрогнуло, и она втянула воздух, когда ее поймали за разглядыванием. Хоуп наблюдает, как щеки брюнетки окрашиваются розовым, прежде чем она слегка машет пальцами, и Хоуп незаметно кивает, прежде чем снова сосредоточиться на своем отвратительном рогалике. Она пытается притвориться скучающей и незаинтересованной, но ее сердце колотится, как будто пытается вырваться из клетки ее ребер и сделать что-то глупое. Все, что она сделала, это посмотрела на девушку, но она чувствует то же самое, что и тогда, когда они целовались. Вскоре раздается звонок, и студенты начинают выходить из большого зала. Роза, Майя и Пенелопа идут на Зелья, а Роза стоит между двумя дерущимися девушками. Они не разговаривают всю дорогу туда, и если Роуз делает горький комментарий себе под нос, Хоуп делает вид, что не слышит его. Она садится на свое обычное место, и через минуту входит Джозетт со своей подругой из Равенкло. Хоуп тайком наблюдает за ней из-за котла, который она поставила на стол, когда садится. Слизнорт назначает им то одно зелье, то другое, Хоуп действительно не обращает внимания, и класс начинает возвращаться к разговорам шепотом. «Ты ввязалась в драку?!» Джозетт шипит в какой-то момент, через тридцать минут после начала урока, и они ни разу не поговорили. Хоуп почти вздыхает с облегчением, несмотря на тему—тишина убивала ее. «Кто тебе это сказал?» —резко шепчет Хоуп в ответ, помешивая зелье-она поняла, что они готовили Зелье Живой Смерти на полпути—по часовой стрелке и пытаясь притвориться озабоченной. «Разве это имеет значение?» — нетерпеливо спрашивает Джозетт. «Вся школа говорит об этом!» Хоуп не отвечает, не зная, как это хорошо объяснить. Как она может описать то, что произошло, без того, чтобы Джозетт не разозлилась еще больше? Ей нужно придумать, что сказать… Проходит пять минут, прежде чем Хоуп снова нарушает молчание. ” Итак, ты так и не сказала мне, откуда у тебя пароль от ванной… " — она замолкает, пытаясь сменить тему. Хоуп думает, что Джозетт не позволит ей, пока другая девушка странно не покраснеет. Это…странно? «На самом деле, ” говорит она, выглядя смущенной, «профессор Вектор рассказал мне об этом». Хоуп поднимает брови, вспоминая лицемерный ответ другой девушки, когда она сказала, что Снейп дал ей пароль. «Вы предположили, что у меня были неподобающие отношения с учителем, когда вы точно так же получили пароль?» Джозетт слегка краснеет, разрезая ингредиент с большей силой, чем ей нужно, и нож громко царапает по столу. Хоуп откидывается назад, осознавая более глубокую связь в пространстве, которое требуется Джозетте, чтобы сформировать ответ. «Подожди», — она приходит в замешательство. «Вектор? Это…странно. Что она тебе сказала?» Какова вероятность того, что в один и тот же вечер к ним обратились два учителя с просьбой выполнить одно и то же задание? Джозетт не так быстро схватывает суть. «Я…я не знаю», — Джозетт пожимает плечами, слегка взволнованная и выглядящая так, как будто хочет уйти от этой темы. «… Что я выгляжу напряженной и что хорошая ванна может помочь». Хоуп находит эти слова ужасно знакомыми. Она наклоняется, ее глаза сосредоточены на зелье, но в голове роятся возможности. «Нет, что именно она сказала?» Джозетта смотрит на нее, как на инопланетянку. «Почему ты ведешь себя странно?» «Я не такая», ” настаивает Хоуп. «Итак, что она сказала?» Джозетта смотрит на нее так, словно на этот раз она инопланетянка с двумя головами. «Ты пытаешься заново пережить ту ночь или что-то в этом роде?» — спрашивает она. «Если так, ты можешь оставить меня в стороне от своих жутких фантазий…» Хоуп издает сдавленный звук в глубине горла и кашляет собственной слюной. Она пытается прийти в себя так быстро, как только может, потому что ее разум страдает от мысленных образов, которые вызывают слова Джозетты. Она косвенно упоминала об их поцелуе, или чистокровка просто надеялась? «Это не так. Это не то, что я… ладно. Я имею в виду, вы не сочли ее интерес любопытным? — умоляет она, ее голос все еще частично гортанный. Ее глаза становятся обвиняющими. «Насколько вы двое близки на самом деле?» Джозетт закатывает глаза, ее волосы собираются перед лицом, и она заправляет прядь за ухо. Хоуп на мгновение теряет концентрацию. «Ну, она иногда проверяет меня после Арифмантики, вот и все». «Хм». Хоуп отстраняется, вглядываясь в зелье. Это устойчивый зеленый цвет, каким он и должен быть на данном этапе. «верно. Значит, ты думаешь, что это просто совпадение? Что они подошли к нам с разницей в несколько минут с одинаковыми идеями?» «Ну, когда ты так говоришь, это действительно кажется немного странным», — признается Джозетт, ее брови хмурятся. «Но я здесь всего месяц. Я предполагала, что профессора обычно так себя вели». «Не совсем», — тихо вздыхает Хоуп, заговорщически понижая голос, хотя они уже шепчутся. «Теперь, когда я думаю об этом, все сильно изменилось. У нас даже не было назначенных мест, пока вы не пришли». «действительно?» Она, кажется, потрясена до глубины души. Хоуп вскоре задается вопросом, насколько строгой на самом деле является Академия магии Шармбатона. «Да», — говорит ей Хоуп, пытаясь набраться смелости для следующего вопроса. «Это вызывает другой вопрос: как ты думаешь, почему мы партнеры почти в каждом классе?» Джозетт вскидывает голову в ответ на ее вопрос, ее брови озадаченно хмурятся, и они с минуту смотрят друг на друга, понимая, что что-то не так, но они понятия не имеют, что именно. Вместе они оба поворачивают головы к профессору Слагхорну, который уже смотрит на них обеспокоенным взглядом. Он нервно отводит взгляд, и Хоуп медленно возвращается к магглорожденному. «И чего он так на нас смотрит?» — добавляет она, и Джозетт сглатывает так сильно, что Хоуп это видит. «Нет», — отрицательно качает головой брюнетка. «Мы просто параноики». «Если ты уверена». Хоуп наблюдает, как другая девушка опускает голову, как будто это не так. — «Ты права», — горячо шепчет Джозетт ей на ухо во время Преображения. Хоуп чуть не подпрыгивает, прежде чем вспоминает, что профессор МакГонагалл находится в середине лекции. Она жестом велит магглорожденной продолжать. «Что — то не так». «Ты помнишь тот день, когда Слагхорн доставил это письмо профессору Флитвику?» Хоуп кивает головой, когда память медленно возвращается к ней, как кусочек головоломки, забытый, а затем вспомненный. «Ну, я пыталась разгладить его после того, как ты скомкала его в шарик—что, кстати, было грубо—и я заметил, что записка была пустой». Хоуп смотрит на нее краем глаза, не понимая, к чему она клонит. «Я даже произнесла заклинание, чтобы проверить, но там не было воображаемых чернил или чего-то еще. Итак, зачем Слагхорну заставлять нас доставлять пустую записку?» — добавляет она, звуча столь же решительно и озадаченно, что это сразу же вызывает симпатию Хоуп. Она почти улыбается, но потом спохватывается и хмурится. «Слишком любопытная, Зальцман?» — насмехается она, отводя взгляд, когда профессор МакГонагалл бросает на них взгляд. «Я не собиралась это читать», — рычит Джозетт, и Хоуп ухмыляется ровно настолько, чтобы магглорожденная уловила это и фыркнула. «Я не была». «Успокойся, я просто пошутила», — говорит Хоуп. «Но, да, я согласна с тобой. Профессора определенно ведут себя странно. Также странно, как часто они проводили встречи, не так ли? Слагхорн уже трижды отменял наши задержания из-за них». Да, это ужасно странно. Отмена их задержания прошлой ночью из — за еще одной встречи только усугубила ситуацию. «И эта история с задержанием», — продолжает Джозетт, быстро говоря, как будто она почти взволнована их общим разгадыванием тайн. На губах Хоуп мелькает улыбка. «Почему так получается, что нас с тобой наказывают только вместе? Мои друзья получили больше наказаний после того, как Себастьян начал ту единственную драку, но я всегда отбываю ее только с тобой». Она совершенно права. Какой смысл учителям тратить время и ресурсы, наблюдая за их задержаниями отдельно? Звонок раздается прежде, чем Хоуп успевает задать вопрос, и она обнаруживает, что до конца дня погружена в разгадку загадки, пытаясь ее разгадать. Во время Арифмантики, как будто для того, чтобы доказать их внезапное подозрение в школе, профессор Вектор назначает им новые места—в зависимости от уровня квалификации в классе, как она утверждает, —и снова объединяет Хоуп и Джозетт вместе. У них нет возможности говорить все время, но многозначительного взгляда, которым они обмениваются, когда Вектор становится их партнером, более чем достаточно, чтобы передать то, что они думают. Когда приходит время для папы, она почти не может дождаться, когда снова увидит Джозетту. К тому времени, как она входит в комнату, она убеждает себя, что ей не терпится только из-за их общего замешательства, а не из-за чего-то еще. Ее настроение мгновенно ухудшается, когда она ловит Джозетту и Джейд, флиртующих у двери. На этот раз она совсем не удивляется, когда Джейд снова проходит мимо стола Хоуп, пытаясь подольше поговорить с другой девушкой. «Я совершенно измучена. Трелони вчера вечером задала нам столько домашней работы!» В какой-то момент Джейд восклицает, и Хоуп закатывает глаза. Гриффиндорка провела последние две минуты, жалуясь на то, как она устала. «Я чувствую, что могу заснуть, если закрою глаза». Хоуп больше не может этого выносить. Ревность-это зеленоглазая змея, которая слишком хорошо ее знает. «Если ты так устала», — огрызается она, и Джейд с Джозетт поворачивают головы в ее сторону. «Тогда сделай нам всем одолжение и отвали». В классе воцаряется мертвая тишина. Джозетт на самом деле громко ахает, и Хоуп позволяет своим ногам упасть со стола, на который она опиралась, когда Джейд пристально смотрит на нее. К ее чести, магглорожденная гриффиндорка стоит на своем. «Невежливо прерывать разговор человека», — говорит она с огромной, уродливой гримасой на лице. На самом деле это не уродливо, Хоуп просто так думает. Хоуп встает, чтобы встретить ее хмурый взгляд со своей собственной ухмылкой. «Неужели твоя семья никогда не учила тебя хорошим манерам?» Джозетт ударяется лбом между ними, как будто знает, что сейчас произойдет. Хоуп усмехается. «Только для равных мне», — выдавливает она, и Джозетт смотрит на нее с такой сильной гаммой эмоций, что Хоуп немедленно сожалеет об этом. Как она могла заставить еще одну расистскую кровь треснуть прямо у нее на глазах? Джейд делает движение, как будто собирается вытащить свою палочку, когда Снейп выбирает именно этот момент, чтобы появиться и подойти к ним сзади. «Я не могу оставить никого из вас в покое больше чем на минуту», — заявляет он, и на его лбу навсегда отпечатываются линии напряжения. «Поздравляю! Вы, мисс Зальцман, заслужили еще два дня наказания!» Хоуп приоткрывает губы, чтобы возразить, когда понимает, что Снейп обращается не к ней. Дерьмо. «Я?» Джозетта краснеет, не совсем смущенная, но и рассерженная. «Да, вы та самая мисс Зальцман, о которой я говорил, если только вы не хотите, чтобы ваша сестра тоже присоединилась к вам?» -спрашивает он с совершенно невозмутимым лицом, и Хоуп краем глаза замечает неистовое движение, когда Элизабет пытается жестом попросить Джозетту заткнуться напротив нее. «Почему я? Я даже ничего не сделала!» Джозетт стряхивает с себя шок, понимая, что Снейп на самом деле серьезен. Она указывает на девочек рядом с ней. «Это они спорили!» «почему? Ты прекрасно объяснила это—за то, что стояла между ними и ничего не делала, ” просто говорит Снейп. «Они явно собирались либо поссориться, либо сразиться на дуэли. Невежество так же жестоко, как и те, кто активно участвует во зле». Джозетта даже не отвечает на эту чушь, только смотрит на него широко раскрытыми глазами. «Если вы закончили, мне нужно проинструктировать класс». Джозетта оцепенело садится, и тело Хоуп болезненно содрогается. Что она сделала? Конечно, Джозетта собиралась убить ее сейчас. «спасибо. А теперь, если бы вы все могли возобновить то, чем мы занимались с понедельника. Это все, что я запланировал на сегодняшний день». Хоуп поворачивается к Джозетте, не зная, что сказать. Она извиняется? Она говорит о Джейд? Как всегда, Хоуп поступает неправильно. «Ты можешь сделать лучше, чем Монтгомери», — говорит она Джозетт, ее голос звучит ехидно там, где этого не должно быть. Магглорожденная поворачивается к ней с яростью в глазах. «Сегодня должна была быть моя последняя ночь!» Ее…прошлой ночью? Неужели их две недели заключения прошли так быстро? Казалось, всего день назад у них были неприятности из-за дуэли. Но да, Хоуп думает об этом, это должен был быть последний день задержания Джозетт, даже если это была не Хоуп. «И ты все испортила для меня! Еще раз!» Джозетт продолжает, ее голос звучит шепотом, но довольно громко ударяет по ушам Хоуп. «Я закончила. Так и есть! Я провела с тобой последние две недели из всех моих вечеров…» Она обрывает себя, как будто только что собиралась сказать что-то гадкое, но спохватилась. Хоуп отшатывается, слегка обиженная, хотя именно из-за нее они снова ссорятся. «Неужели это так плохо?» Ее зубы болезненно сжимаются, когда она в агонии ждет ответа. Оно не приходит.