Автор и постановщик Твик

Перевод
R
Завершён
336
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
244 страницы, 69 760 слов, 64 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
336 Нравится 133 Отзывы 82 В сборник

22. Антракт III

Настройки

ИЗ ЗТМ:

ЭКСТ. ПОРАЗИТЕЛЬНО НЕПРИВЫЧНАЯ ГОРА — ДЕНЬ В этой сцене мальчик-подросток пытается точно определить, что же отличается. Он занимается этим, кажется, уже несколько часов, а эти часы растянулись на мили. Мальчику не хватает воздуха, будто он бежал всё это время, отдавая всего себя, но не получая ничего взамен. Как бы он ни вглядывался, не получалось понять, что же не так. Потому что он уверен — он уверен —, что что-то в этой картине неправильно. Это чересчур маленький холм, которого тут быть не должно. Или, возможно, это заросли вечнозелёных растений слева. Может быть, кустарник слишком большой, или, может быть, гора просто малость выше, чем должна быть. Возможно, вода слишком глубокая или же слишком мелкая, или, возможно, её тут быть и вовсе не должно. Быть может, здесь чего-то не хватает. Здесь слишком много или слишком мало? Слишком большое или слишком маленькое? Слишком высокое или слишком низкое? Он не знает. Он не знает, он не знает, он не знает. И это, он почти наверняка уверен, станет его погибелью. Незнание. Неизвестность. То, что он не может выявить. Слишком маленький холм, слишком яркая рощица, слишком большой куст. Все они способны соединиться в одно и потушить его, как свечу. Насколько известно, маленькие вещи так и делают. Они подкрадываются и собираются в один снежный ком, пока не скатятся с горного склона и не утащат его за собой. Он спрашивает, был ли у него хотя бы шанс. Было ли всё настроено против него с самого начала или — или же это он недостаточно старался? Мальчику не нравится такая идея, что он мог приложить недостаточно усилий. Он хочет сказать, что делал всё возможное, хочет иметь возможность сказать «да, я всё ещё соответствую всем стандартам», но что, если это не так? Небо темнеет над головой, вызывая дурное предчувствие. Он чувствует, как облака завиваются в вихрь, а тело пробирает холод. Всё так реально, подросток дрожит — так ощутимо, что обнимает себя руками за плечи, согреваясь. Холод проходит, облака исчезают, как и видение и всё в нём. Твик трёт глаза, прогоняя видение горы, а когда заканчивает, то поднимает взгляд и обводит им комнату Крэйга. Внимание моментально притягивает изображение Скопления Пандоры. Крэйг опустил постер, разместив его под окном над кроватью, а не рядом с ним. Твик не знает, почему Крэйг так сделал — не наверняка, по крайней мере. Он интересовался однажды и в ответ получил лишь простое «Кенни». Краем глаза Твик замечает движение. Пандора виляет хвостом, толкая мордой колено хозяина. Блондин внимательнее рассматривает Крэйга и замечает, что тот не смотрит ни на него, ни на Пандору. Его внимание обращено куда-то ещё. Твик сразу пытается проследить за его взглядом, но так и не может сказать, чем же Крэйг так очарован. Твик поворачивается обратно. — Детка, — он пытается привлечь внимание Крэйга. Это работает, и Такер поднимает голову и смотрит на него. В тот момент блондин замечает ещё кое-что в Крэйге. У него идёт кровь из носа. Твик усилием воли заставляет себя подавить удивлённый вскрик. Вместо этого он делает глубокий вдох и спокойно проговаривает, — у тебя снова кровь носом идёт. Крэйг тотчас поднимает руку, чтобы убедиться самому, и нащупывает пальцем кровь. Он отодвигает ладонь и выглядит следка потрясённым крапинками красного на коже. Крэйг произносит лишь «ох», и даже так его голос сухой и надломленный, хриплый и низкий. Спустя несколько секунд он снова смотрит на что-то, чего не дано увидеть Твику. Однако сейчас это не типичный изучающий взгляд Крэйга Такера. У него отсутствующее выражение лица. Твик выключает медленно разгоняющий воздух вентилятор, чтобы воздух стал менее сухим, и стягивает со стола Крэйга салфетку. — Крэйг, ты нормально себя чувствуешь? — интересуется он. Крэйг издаёт нечто вроде ворчания и принимает протянутую салфетку. Он прикладывает её к носу, рассеянно пытаясь остановить кровь, но Твик замечает, что тот сфокусирован на чём-то ином. Блондин садится на кровать рядом с Такером, тот вздрагивает от прогнувшегося под ними матраса. Нахмурившись, Твик спрашивает: — Чувствуешь приближение приступа? Крэйг издаёт ещё один звук, и в этот раз Твик его распознаёт. Это «да». Внезапно всё складывается. Обычно Крэйг дистанцируется, когда у него начинает проявляться мигрень. Такой у него способ справляться с головной болью. Однако, когда она становится совсем нестерпима, Крэйг обессиливает и иногда физически не может сдержать хныканье. Слышать его скулёж больно, но Твик знает, что самому Такеру в миллион раз хуже. — Схожу за твоими таблетками, — тихо говорит Твик. Крэйг из раза в раз уверял его, что от звука боль не ухудшается, но блондину нравится придерживаться тишины просто на всякий случай. Крэйг не издаёт никаких звуков в ответ. Он просто прикрывает глаза. Твик осторожно поднимается с постели и уходит за таблетками.

НАЧАЛО ЧЕТВЁРТОГО АКТА «Спонтанный»

336 Нравится 133 Отзывы 82 В сборник