Автор и постановщик Твик

Перевод
R
Завершён
336
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
244 страницы, 69 760 слов, 64 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
336 Нравится 133 Отзывы 82 В сборник

23. Исследование №4

Настройки

ИССЛЕДОВАНИЕ №4: ЛЕОПОЛЬД «БАТТЕРС» СТОТЧ Несколько очень важных фактов о: Баттерсе Стотче Баттерс Стотч от природы блондин с голубыми глазами и удивительно загорелой по сравнению с Кенни и Клайдом кожей. Большую часть свободного времени он проводит на улице. Из-за травмы, полученный в четвёртом классе по вине непредсказуемой траектории сюрикена, Баттерс Стотч слеп на левый глаз. Ему нравится это отрицать, но все знают из-за того, что у него отстойное чувство глубины и он постоянно врезается в разные вещи. Такой вот Баттерс Стотч невнимательный.

После школы Стотч подходит к машине Крэйга. Он замечает его раньше, чем кажется Стотчу. Это ложь, но никому из них нет до неё дела, так что неважно. Стотч стучит костяшками пальцем в окно с водительской стороны. Ради вежливости Крэйг опускает стекло. Стотч наклоняется, положив локоть (левый) на край окна. Крэйг рассчитывает увидеть на его лице ту глупую улыбочку, но блондин не улыбается. Он смотрит Крэйгу прямо в глаза. Стотч говорит: «Мне кое-что нужно». Крэйг закатывает глаза и ничего не говорит. Он жмёт кнопку, чтобы разблокировать двери. Стотч обходит машину, забирается на пассажирское сидение и захлопывает за собой дверцу.

Ремарка: Невинность Баттерса Стотча лишь притворство.

Крэйг говорит: «У меня мало времени, так что давай быстрее. Что тебе нужно?» Стотч отвечает: «Парочка ешек». Крэйг разворачивается и роется в сумке, лежащей на заднем сидении. Оттуда он вытаскивает ДС, ручку и маленький пакетик метилендиоксиметамфетамина (2). Заказ Стотча уже готов. Он готов ещё с тех пор, как они виделись в последний раз. Стотч никогда ещё ничего у него не покупал, но Крэйг знал, что всё к этому и идёт. Стотч предсказуем. Крэйг передаёт ему заказ. Блондин его забирает, после чего вытаскивает свой кошелёк. Он спрашивает: «Сколько я должен?» Крэйг отзывается: «А сколько у тебя сигарет?» Стотч приподнимает бровь (правую) и вытаскивает пачку Мальборо. Когда он её открывает, салон наполняется сильным запахом табака. Крэйг в уме считает сигареты (13). Стотч вынимает одну и говорит: «Двенадцать». Вполне справедливо. Крэйг задумывается на мгновение, после чего озвучивает свой вердикт: «Заключим сделку. Если ты будешь снабжать меня сигаретами, я снабжу тебя этой хернёй». Стотч недоверчиво щурится и усмехается. Он спрашивает: «И в чём подвох?» Крэйг отвечает: «Ты всё равно будешь должен мне по пять баксов за каждый заказ». Блондин обдумывает условия и соглашается. Он говорит: «Каждые три месяца, идёт?» Идёт.

Отношения: Баттерс Стотч будет снабжать меня сигаретами.

Стотч протягивает пачку с двенадцатью (12) сигаретами. Крэйг молча забирает её, а также пять баксов, которые передают ему после этого. Он убирает оба предмета в свою сумку. Раскрыв ДС, парень вносит туда сведения о сделке и складывает всё в сумку. Когда Стотч начинает говорить, его голос приглушён из-за сигареты, которую он держит во рту. Она зажата в уголке (левом) рта, прямо между губ. Он копается в поисках зажигалки. Стотч спрашивает: «Не против, если я покурю?» Крэйг задумывается и спустя секунду произносит: «Валяй». Стотч щёлкает зажигалкой и, сделав глубокую затяжку, убирает её в карман. Крэйг опускает боковое окно с пассажирской стороны, чтобы дым куда-нибудь делся и не душил их. Крэйгу и самому хочется закурить, но он может подождать. Он терпелив, а ещё не хочет, чтобы от него сильно несло сигаретами, когда будет тусоваться с Твиком. Спустя время Крэйг подаёт голос: «Расскажи мне что-нибудь о себе». Рот Стотча слегка приоткрывается (на 1,5 см.). Дым просачивается сквозь его зубы. Он говорит: «Но в рукопашном пламени огня его я повстречал. Он промах дал, стреляв в меня, а я в него попал*».

Сноска: Баттерс Стотч чувствует сильную связь с поэзией.

Примечания:
336 Нравится 133 Отзывы 82 В сборник