История болезни/Медкарта/病案本

Перевод
NC-17
В процессе
3463
32
переводчик
Aliceanne бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 444 страницы, 411 824 слова, 151 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3463 Нравится 1154 Отзывы 1269 В сборник

Глава 19. Мы наконец-то перестали ругаться

Настройки
«Начальник, в пещере на острове есть аптечка, во втором отделе лежит пачка презервативов. Если они вам понадобятся, можете заглянуть туда, и если вы всё-таки ими воспользуетесь, не забудьте поблагодарить меня…» Второкурсник только отправил сообщение, после чего сразу же услышал чей-то голос позади себя. — Студент. От неожиданности он едва не упал в воду. Незнакомец, наоборот, сохранял спокойствие и смог ловко удержать раскачивающуюся лодку, не теряя улыбки. — Я напугал вас? — Ах, нет, совсем нет. Человек осмотрелся вокруг. Его волосы неряшливо торчали в стороны, он выглядел примерно на лет тридцать или сорок. На нём была белая майка и шлёпки, в целом мужчина казался довольно неопрятным. Кто знает, зачем он сюда пришёл, однако в его глазах виднелся яркий блеск. Улыбка Тапочка стала шире, когда он спросил: «Это ваша лодка? Вы будете кататься?» — Ох, лодка? — парень пробурчал себе под нос. — Она сломана. — Сломана? — Да, дно продырявилось и протекает. Её можно установить только на мелководье. — Какое совпадение. Кажется, канатный мост тоже сломался. — Угу, — студент пытался звучать убедительно. — Я обрез…*кашель*, кто-то, наверное, обрезал её. Кто вы такой? Тапочек оскалился, показывая зубы. — Я электрик. Мне сообщили, что есть какие-то проблемы на острове. Видите, я пришёл с инструментами. Услышав, что этого человека наняли разобраться с неполадками, второкурсник ощутил укол вины. Он немного прокашлялся, посмотрел влево и вправо, перед тем как подойти поближе и сказать: «Брат, давайте поговорим начистоту. Там, на «‎Неверленде»‎, сейчас один очень богатый парень собирается признаться в любви своей второй половинке, он заплатил, чтобы я помог ему. Подумайте, разве мы можем испортить этот момент? Конечно, нет». Тапочек мгновенно обо всём догадался. Его глаза засияли, и он тупо ответил: «Ах, забронировать весь остров ради признания? Так романтично. Вы, молодняк, знаете, как развлекаться». — Это не так, — студент шлёпнул его по ноге и поднял вторую руку, показывая большим и указательным пальцами жест, символизирующий деньги. — Главное, что он богат. На Тапочка снизошло озарение, он, наконец-то, понял суть. — Тогда ладно. Когда же починят вашу лодку? — Наверное, после полуночи. Вообще, я волнуюсь, что эта парочка не сможет сдержаться после признания. Знаете, если попробовать запретный плод один раз, потом очень трудно остановиться. Так что, возможно, они немного задержатся, — заметив, каким любезным был этот электрик, второкурсник ударился в сплетни. Мужчины. Когда они собираются вместе и обсуждают такие вещи, мир вокруг них исчезает. — Дядя, почему бы вам не прийти завтра утром? К тому времени они точно уже закончат. Один из них весьма известный студент, так что он точно не пропустит пары. Тапочек взорвался смехом. — Чёрт, даже популярность и красота не спасёт студента от посещения пар. — Ну, да. В любом случае, благодаря этому он и прославился, верно? Электрик ещё немного поболтал со второкурсником, а потом тихо удалился. Он подошёл к автобусной остановке, присел и закурил. Затем мужчина вытянул мобильный из своего ящика для инструментов. У него была старая модель телефона, которая уже точно не продавалась на прилавках. — Здравствуйте, капитан Чжэн, дедлайн придётся перенести на некоторое время. Я не смогу сегодня попасть на остров… Проблема? Нет, просто какие-то студенты решили устроить романтический вечер на «Неверленде». Ммм, да-да. Я в курсе. Я вернусь туда утром. Стряхнув пепел с сигареты, он отчаянно вздохнул. — Если честно, вам не кажется, что наш «шпион» слишком осторожен? Он даже не отправил ни одного смс. Из-за него нам приходится каждый раз заглядывать в эту студенческую книжку, если вдруг появляется какая-то информация, ведь так «никто и ничего не заметит». Ахх… К чёрту всё! Я возвращаюсь в участок. Ладно, знаете, я вышел на работу, чтобы забрать доклад, мне уже надоело иметь дело с этими детишками. Да, быть полицейским нелегко… Тапочка засосало в круговорот недовольной болтовни.

***

В пещере на «Неверленде». Внутри было темно и не слишком просторно. Се Цинчэн предположил, что если бы не внезапный ливень, то при обычных обстоятельствах не было бы никого, кто хотел бы сюда наведаться. Однако, войдя в пещеру, мужчина понял, что ошибался. Сквозь тусклый свет от мобильного телефона, можно было заметить лежащие на земле принадлежности для тех, кто часто отправляется в походы: керосиновая лампа, водонепроницаемые клеенки, раскладные стулья, фонарики и даже небольшой котелок для приготовления пищи на открытом воздухе. — Тайная утопия. — Что? — Се Цинчэн обернулся. Хэ Юй направил телефон на стену, чтобы подсветить. — Здесь так написано. Се Цинчэн обнаружил, что на влажной каменной стене есть каллиграфические надписи, оставленные людьми разных поколений — всё это дело рук студентов, случайно проникших в секретное царство. Самым большим проявлением творчества оказалась фраза: «Тайная утопия». Се Цинчэна не интересовали эти «наскальные рисунки», поэтому, после того как он бегло прошёлся взглядом по стенам, мужчина сел у входа в пещеру и стал смотреть на дождь. Но так как Хэ Юй был студентом-драматургом, у него появилось желание прочитать всё от начала и до конца. «Однажды Будда уже спас всех живых существ, перевезя их с одного берега на другой, так почему же он до сих пор не вытащил меня из этого университета?» «Я всю жизнь любил господина Чжоу, но теперь, когда мы встретились, у него уже есть жена. Из-за того, что у меня нет возможности быть с ним, мне становится ужасно плохо, так плохо, что я могу лишь писать об этом». Хэ Юй поднес к стене телефон и прочитал всё вслух, а затем покачал головой. — Искусство всегда наполнено болью. Затем он осветил ещё один участок стены. На этой стороне уже было что-то другое, и парень вновь принялся цитировать: «Высшая математика, проваливай к херам из моего расписания». «Я скоро окончу школу, надеюсь, что смогу стать великим режиссером. Удачи!» «В этом убежище от дождя мы…» В горле Хэ Юя внезапно стало как-то сухо, и он замолчал. Любопытство одолело Се Цинчэна — он спросил: «Мы что?» — Ничего… Мужчина недоверчиво повернулся и резко остановился… «В этом убежище от дождя мы влюбились друг в друга. Слава богу, нам выпала возможность попасть сюда». Имена двух влюблённых, обведенных большим сердцем, были написаны в самом низу. Мужчин окутала неловкость. Неудивительно, что Хэ Юй остановился. Се Цинчэн равнодушно сказал: «С тех пор, как мы не виделись, прошло уже много лет, и у тебя развилась дислексия? Не можешь прочитать предложение?» — Тебе разве не интересно? Кто знает, где сейчас все эти люди. Возможно, они уже забыли о том, что побывали здесь, — Хэ Юй поднял руку и прошёлся пальцами по стене. — Может, некоторые из них уже обернулись пеплом и пылью, но их слова до сих пор живут. Се Цинчэн холодно промолвил: «Тогда, почему бы тебе самому не оставить какое-то послание будущему поколению?» Изначально он просто шутил, но не ожидал, что Хэ Юй реально склонит голову в поисках небольшого куска камня и начнет выбирать место на стене. — Ты прав. Что же мне написать? После того, как парень закончил говорить, он взглянул на Се Цинчэна с нескрываемым отвращением в глазах. ВерноВ этом убежище от дождя мы влюбляемся друг в друга и благодарим небеса за такую возможность… Сколько же классических любовных историй имели такое начало? Белая змея улыбнулась Сюй Ханьлиню, когда попросила у него зонтик*, а Бениньи, находясь под дождевой завесой с Николеттой, был готов отдать ей свой красный коврик, чтобы укрыться от ливня*. Если бы он застрял здесь с Се Сюэ, возможно, этот вечер был бы намного приятнее. Наверное, они бы последовали примерам своих предшественников и выскребли бы что-то на стенах прямо под фразой, которую Хэ Юй прочитал до этого. Однако он попал на остров с Се Цинчэном. Двоим натуралам было очень скучно оставаться вместе в подобных условиях, особенно если они до этого не очень хорошо ладили. Чувствуя недобрый взгляд парня, выражение лица Се Цинчэна стало угрюмее. — Почему ты смотришь на меня? — Извини, но на кого мне ещё здесь смотреть? — Хэ Юй несколько раз подбросил в воздух камушек, а затем начал выводить слова на стене: «Пусть все мои мечты сбудутся». По мере того, как он писал, на землю под ноги сыпалась пыль. Хэ Юй отвел камушек в сторону и обернулся. — Доктор Се, не хотите немного побыть ребёнком и присоединиться? В глазах мужчины зажегся огонёк, но, в конце концов, он просто отвёл взгляд и продолжил смотреть на ливень. В полумраке его силуэт выглядел почти прозрачным и таким тонким, как лист бумаги для каллиграфии, который могло бы унести ввысь одним лишь дуновением ветра. — Нет, я могу помечтать наяву. — О, — небрежно бросил парень, — тогда расскажи мне о своих мечтах. Надеюсь, я тебя не сильно беспокою? Снаружи загудел ветер, а дождь усилился. Се Цинчэн долго молчал и ничего не говорил. Но когда Хэ Юй подумал, что он просто не хочет с ним дискуссировать, мужчина, смотря на стекающую с деревьев воду, тихо и спокойно произнёс: «Я не хотел становиться врачом». — Ты теперь уже и не врач. — Когда я был моложе, мне никогда не хотелось изучать медицину. Хэ Юй почувствовал замешательство и устремил взгляд миндальных глаз прямо на него. — Тогда, чем бы ты хотел заняться? Се Цинчэн поднялся и прошёл глубже в пещеру, чтобы посмотреть на надпись парня. — Прошло слишком много времени… Я уже и не вспомню. Он бесстыдно соврал и даже не потрудился притвориться, чтобы убрать разочарование со своего лица. Хэ Юй практически был уверен, что может использовать этот момент, чтобы сбить мужчину с толку. Тот развернулся, давая понять, что не собирается продолжать эту тему. Он взглянул в центр пещеры, где сидел юноша, и спросил: «Здесь есть что-нибудь перекусить?» По времени сейчас уже наступила пора ужина. Единственная еда, которую Хэ Юй принёс на остров, — булочки с начинкой манго, приготовленные специально для Се Сюэ. Но на данный момент, казалось, что уже не стоит жертвовать собой и беспокоиться о неудавшемся признании. Хэ Юй не был слишком заинтересован в Се Цинчэне, поэтому если он не хотел говорить о своих планах на жизнь, тогда и расспрашивать его бессмысленно. Юноша вынул одну булочку и протянул ему. Наверняка, из-за того, что мужчина был голоден, то проглотил всё за считанные секунды. — Есть салфетки? — Се Цинчэн любил чистоту, поэтому после приёма пищи, он не потрудился попросить о таком Секретаря Хэ. Парень огляделся вокруг и увидел неподалёку небольшую аптечку. Подумав, что там определённо будет что-то вроде салфеток, он подошёл, открыл её, нащупал упаковку протянул Се Цинчэну. Так как освещение внутри было совсем тусклым, мужчина взял её и уже приготовился открыть, но на ощупь вдруг понял, что текстура пачки была больше похожа на картон. Он пригляделся. — … — Что? Се Цинчэн без слов вернул упаковку «Durex» Хэ Юю. — Ты слепой. Парень взглянул на неё, завис на несколько секунд, затем тихо положил обратно в аптечку. Ахуенно. Там даже было написано, что презервативы идут в комплекте со смазкой. Конечно, они оба довольно чопорно относились к этой теме. Однако толерантность Хэ Юя была приемлемой, и вся эта ситуация — просто ошибка, так что не о чем было переживать. Что касается Се Цинчэна, то он всегда был спокойным и редко показывал свои настоящие эмоции. Кроме того, он уже вступал в брак и даже успел развестись, поэтому мужчина был не очень заинтересован в подобных штуках; видя продукцию для взрослых, он едва ли мог проявить должную реакцию на это. Се Цинчэн нахмурился. — Нынче студенты такие беспечные… — Всё не так плохо, как ты думаешь, — равнодушно ответил Хэ Юй. — Вы даже не представляете, что есть кое-что и похуже. Пока он говорил, краем глаза заметил непонятный блокнот рядом с аптечкой. «Утопическая книжка». Обычно в таких блокнотах могли делиться чем угодно, не беспокоясь о том, что кто-то может узнать твой секрет. Люди дополняли комментарии предыдущих «посетителей» пещеры, чтобы сложить общую картину. Естественно, подобные истории заканчивались романтикой или началом дружеских отношений, поэтому содержание было довольно-таки волнительным. Внезапно у Хэ Юя в голове родилась идея, и он поднял блокнот, обратившись к Се Цинчэну: «Доктор Се, вы хотели бы взглянуть? Возможно, вам удастся узнать о проблемах современной молодёжи».

***

От нечего делать они начали читать записи незнакомцев. Как и ожидалось, внутри книжки всё было исписано разными почерками; многие признавались в любви или клялись в вечной дружбе. Пока они пролистывали страницу за страницей, Хэ Юй с удивлением выдохнул. — Се Цинчэн, здесь кто-то упомянул тебя. Автору есть, что сказать: Мини-театр «Как заставить Се Цинчэна потерять контроль». Се Сюэ. Вылить воду ему на голову, а потом сломать дорогой фен. Вывод: Неэффективно. Он просто будет зол, но не взбесится. Чэнь Мань. Украсть все его сигареты и не признаться в этом? Вывод: Неэффективно. Он вытащит их обратно из твоих карманов и сразу же закурит. Второкурсник. Перепутать пачку салфеток с упаковкой презервативов и дать их ему? Вывод: Неэффективно. Хотя он и холоден, но не девственник, так что это точно его никак не смутит. В итоге он просто отдаст упаковку обратно и скажет, что ты слепой. Хэ Юй. *читает сценарий*… Се Цинчэн, если я трахну тебя, ты потеряешь контроль? Се Цинчэн. Ты ещё не проснулся? Если нет, тогда иди спать.
Примечания:
3463 Нравится 1154 Отзывы 1269 В сборник
Отзывы (4)