История болезни/Медкарта/病案本

В общежитии университета Хучжоу. — История Лу Юй Чжу прямо здесь, — Хэ Юй торопливо открыл все относящиеся к её делу файлы и принялся читать вместе с Се Цинчэном. — В её смерти нет никакого смысла, — дойдя до конца, парень озвучил очевидный факт. — Она на все сто* была верна им, так почему же они хотят убрать её? *彻头彻尾 chètóu chèwěi — с головы до ног; с начала до конца; стопроцентный. — «Убрать»… Хэ Юй задумался о значении этого слова. Не даром говорят, что лишь себе подобные лучше всего поймут друг друга*. *只有同类最了解同类 — zhǐyǒu tónglèi zuì liǎojiě tónglèi, досл. только (в контексте — люди) одной породы (схожие, однородные) лучше всего понимают себе подобных. В отличие от Чжэн Цзинфэна, Хэ Юй был хакером и умел разбираться в вопросах передачи информации. С точки зрения логики, парень понимал своего оппонента на более высоком уровне. Ему много лет приходилось хранить своё психическое расстройство в тайне и подражать образу жизни обычных людей, это закалило его ум, из-за чего он стал чрезвычайно находчивым, внимательным и остроумным. Хэ Юй недолго размышлял об этом, пока смотрел на телебашню за окном, которая всё ещё напоминала окровавленный меч, пронзающий небеса. Прежде, чем ему в голову пришло решение, связанное со словом «устранить», он что-то тихо пробормотал себе под нос. Парень вдруг поднялся, не отрывая взгляд от телебашни, в его глазах мерцало устрашающее сочетание света и тени. Л. Верно… Здесь было что-то, что казалось вполне естественным, но на самом деле таковым не являлось. Кое-что повторяется… Телебашня. Зачем им было включать её и транслировать убийства? Если задуматься, особой надобности в этом не было, ведь на больших экранах отображалось ровно то же, что и в телефонах. Так почему же тогда они превратили телебашню в «меч палача»? Неужели это просто провокация? Хватило и того, что они сбили сигнал во всём Хучжоу, зачем им понадобилось заходить так далеко? Выражение лица Хэ Юя стало серьёзным. Он догадывался, что взяв под контроль телебашню, те люди вовсе не намеревались демонстрировать на ней убийства, скорее всего… Где-то рядом со зданием был источник сигнала, который нужно было контролировать! Именно по этой причине хакеры не хотели, чтобы им мешала станция и им пришлось взломать её, разыграв этот спектакль и придав убийствам ощущение ритуальности. Их целью было глушение сигнала в округе. Л… Л… Какие бы здания им пригодились? Столовая… Спортзал… А также место, на которое Хэ Юй направил свой взгляд — библиотека*. *Прим. от переводчика: в оригинале «библиотека» написано на английском языке —Library. Здание с расширенным архивом. Это был один из отделов хранения материалов на территории кампуса. Цзян Ланпэй заперли в психиатрической лечебнице почти на двадцать лет, а теперь, когда это дело неразрывно связалось с убийствами в университете, те люди захотели навести порядок… Л означало лишь Лу в имени Лу Юй Чжу? Являлись ли эти жертвы простыми пешками? Тьма длинною в десять лет определенно оставила материальные следы. Обычно простаков сдерживали условия контрактов, но такая организация не могла себе позволить заключать договора. Тогда, если бы действительно имелись какие-то доказательства, содержали ли они информацию о том, что происходило в лечебнице Чэнкан? Сколько бы материала собралось, если накопить данные за десять лет? А за двадцать? Самое важное всегда находится под рукой, но что насчёт деталей, на которые мало кто обращал внимание? Могли ли их упустить? Или же их сохранили, чтобы держать всех под контролем? Ван Цзянькан и Чжань Юн относились к высшему звену в университете, они, как и сотрудники таинственной организации, получали некоторые записи, где бы им довелось их спрятать? Эти файлы точно не подошли бы для банковского хранилища, более того, они бы не хотели, чтобы об этом узнали их семьи, поэтому… Где на территории университета можно было бы незаметно оставить столько данных? Ответом послужило на первый взгляд тихое и неприметное архивное здание, скрытое под кровавыми отблесками телебашни. В каждом известном университете с многовековой историей, а особенно в университете Хучжоу, имелось место, заполненное невероятным количеством документации. Несмотря на то, что сейчас многие пользовались электронными носителями, это учебное заведение по-прежнему отдавало дань старым традициям, сохраняя выпускные работы и результаты экзаменов в бумажном виде. В архиве можно было найти подлинные выпускные работы студентов, которые окончили университет более ста лет назад. В здании хранилось столько всего, что даже беглый осмотр полок занял бы не менее десяти дней. Л, библиотека, Лу Юй Чжу. Если она те тот, кого хотели «устранить», значит она… Обернувшись, Хэ Юй обратился к Се Цинчэну: «Если ты доверяешь мне, тогда пойдем вместе в архив, но я могу и ошибаться. Чтобы добраться до него, нам потребуется минут двадцать, но нужно передвигаться так, чтобы нас не заметила полиция, поэтому, может выйти и подольше. Если моё предположение неверно, мы упустим шанс поговорить с тем, кто знает что-то о смерти твоих родителей. Решай, хочешь ли ты этого». Се Цинчэн привык спокойно отдавать приказы, планировать и решать всё за других, но в этот момент он столкнулся с нераскрытой на протяжении девятнадцати лет правдой, которая касалась гибели близких ему людей. В голове мужчины творился хаос. Здесь была какая-то загвоздка, но он до сих пор не мог понять, какая именно. Се Цинчэн никогда не думал, что единственным человеком, который сможет осветить ему путь, станет Хэ Юй. Что это окажется Чертёнок. Помедлив, мужчина взял со стола пачку сигарет и многозначительно посмотрел на парня. Ему раньше никогда не приходилось с таким выражением лица смотреть на Хэ Юя. До этого момента Се Цинчэн всегда взирал на него сверху вниз, даже когда тот стал выше него. Взгляд персиковых глаз всё ещё был похож на то, как он смотрел на юношу, требуя абсолютного послушания. Теперь же он смотрел на него прямо. — Я доверяю тебе. Сердце Хэ Юя внезапно встрепенулось. После сказанного Се Цинчэн остановился и добавил: «…Спасибо». Прошло несколько секунд, прежде чем парень, наконец, пришел в себя. — Пустяки… — говоря это, он подавил необъяснимую дрожь в своём сердце. — Пустяки, — повторил он, и ему в голову тут же пришла одна мысль — Хэ Юй схватил телефон. — Ах, Гэ, погоди. Он повернулся, быстро подключив мобильный к ноутбуку и зайдя в даркнет. Найдя нужную программу и оплатив всё через MasterCard, парень загрузил её на своё устройство. — Это взломанная версия программы, которую они используют, — объяснил Хэ Юй. — Этого будет достаточно, если она нам пригодится. Когда Се Цинчэн взглянул на него, он сразу же почувствовал, что всё, что они делают — неправильно. Если бы мужчина трезво оценивал ситуацию, ему бы сразу стало понятно, что не следует действовать на эмоциях. Однако его мысли слились воедино, и было слишком трудно разобраться в происходящем. Таким образом, Хэ Юй уже успел закончить настройку программы, после чего положил телефон в карман и сказал: «Пойдём». Несмотря на минутное колебание, Се Цинчэн всё-таки согласился и поспешил за ним в направлении библиотеки. В архиве. Лу Юй Чжу была совершенно спокойной, когда проводила Цзян Липин к лифту и протянула ей внешний жесткий диск. — Я собрала самые важные материалы. Босс Дуань знает пароль. Цзян Липин приняла его, после чего слегка сжала в руках и склонила голову на бок. — Лу-цзе, почему бы тебе… — Я не пойду с тобой, — ответила она. — Кто-то должен довести дело до конца. Подняв весь этот шум, босс предупредил всех сотрудников, что каждый должен держать рот на замке и осознавать последствия предательства. Здесь даже полиция ничем не сможет помочь. Не сомневаюсь, что эти ищейки и их вожак, не остановятся ни перед чем, чтобы разобраться в случившемся, иначе они утратят свою власть. Женщина улыбнулась. — Мне слишком хорошо известно, насколько невменяемыми могут стать эти люди, когда на кону их погоны. — Ты уверена? — Да. Я замешана в этом и должна ввести полицию в заблуждение, заставить их поверить в то, что Цзян Ланпэй была связана с иностранной компанией и это подвигло меня вступить в заговор с вами, чтобы отомстить за неё. — Я оставила всё, что они смогут использовать в качестве доказательств. По окончании расследования они поверят в то, что это преступление было совершено в интересах иностранцев. Прошло уже десять лет с тех пор, как мы противостоим им, и теперь они взяли под контроль Босса Дуаня. Он будет ждать, пока все улики сложатся, а затем уничтожит их за пределами страны. Гибели иностранной компании будет достаточно, чтобы снять с себя ответственность за происходящее в лечебнице Чэнкан и убитых девятнадцать лет назад полицейских. Во всяком случае, мёртвые уже ничего и никому не расскажут. — Пока они будут заняты поисками доказательств, большинство этих собак будут перенаправлены в другое место. Они не станут тратить силы на преследование ненужных людей. А что касается оставшихся офицеров, которые недовольны этим результатом, то они работают в одиночку, им будет трудно заручиться чьей-то поддержкой. Лу Юй Чжу бросила взгляд на часы, а затем сказала: «Липин, ты должна найти свой путь. Тебе не удастся избежать обвинений по делу Ван Цзянькана и Чжань Юна, ты попадешь в их руки. Когда Босс Дуань пришлет за тобой людей?» Всматриваясь в лицо женщины, Цзян Липин не знала, что ответить и, в конце концов, лишь промолвила: «Они уже здесь. Я ухожу». — Тогда поторопись. Чжэн Цзинфэн не дурак, как только он поймёт в чём дело, сразу же найдёт след. — Лу-цзе… — Уходи, — Лу Юй Чжу обняла её. Они обе были тайными агентами организации, скрывающейся в университете Хучжоу, и в некотором смысле они вели себя как сёстры, которые вместе преодолели множество трудностей. — Будь осторожна, здесь есть информатор из полиции. Если бы на этот раз наш план не просочился наружу, всё прошло бы более гладко. — Знаю. — Этот информатор ещё скрывается… Он слишком долго вставлял нам палки в колёса. Когда его поймают, убедись, что босс разорвёт его на части… В глазах Лу Юй Чжу сверкнула некая искра, она крепко стиснула зубы: «Это мое единственное желание перед смертью. Я буду наблюдать за всеми из ада». Цзян Липин прикрыла глаза и крепко обняла её, не проронив ни слова. Спустя несколько секунд она развернулась и вошла в лифт. Двери закрылись между двумя женщинами, разделив тьму и свет. Лифт поднялся вверх. Лу Юй Чжу ушла глубже в подвал библиотеки. Провода уже были подключены к взрывному устройству. Перед этим она успела убить двух работников архива. Даже если информатор слил эти сведения в полицию, Чжэн Цзинфэн всё равно проиграл, он не найдет её, пока план окончательно не исполнится. Они оказались такими же бесполезными, как и десять лет назад. Они всегда опаздывали. Справедливость, пришедшая слишком поздно — бессмысленна. В прошлом, полицейские преподали ей этот урок, играя с её жизнью. Теперь Лу Юй Чжу хотела использовать эту свою жизнь, чтобы наказать их. Женщина подошла к центру подвала и снова внимательно всё осмотрела. Организация предоставила ей самое что ни на есть современное оборудование, и хотя она не разбиралась во взрывных устройствах, но понимала, как нужно действовать. Ей оставалось следовать инструкции и нажать на нужную кнопку, тогда менее, чем за пять минут, её люди смогут удалённо взорвать архив. Лу Юй Чжу ступила в паутину из проводов. Она спокойно проанализировала ситуацию, так как знала, что как только устройство сдетонирует, вся библиотека и данные сгорят. Таким образом, человек, когда-то спасший её от суетливой жизни, получит то, чего желал больше всего — чистоту. — Дуань-гэ, — тихо произнесла женщина. Раньше она не осмеливалась говорить с ним в подобной дерзкой манере. — Я здесь, чтобы навести для тебя порядок. Тихонько рассмеявшись, она нажала на кнопку.

***

— Босс. В номере люкс в одном из отелей Хучжоу хакер смотрел на экран ноутбука, удерживая сигарету во рту. В какой-то момент он скривился. — Кто-то перехватил систему дистанционного управления детонатором. Мужчина, стоявший перед панорамными окнами и смотревший на телебашню, холодно спросил: «Опять полиция? Я выкинул столько денег на то, чтобы нанять тебя, но тебе даже не под силу обыграть их, а ты ведь так легко принял оплату». — Это не полиция, — парень вытер пот со лба. Он был так взволнован, что его глаза широко распахнулись. — Мне не знаком этот IP-адрес. — … Казалось, господина Дуаня заинтересовали его слова: «…Есть что-то ещё?» — Я пока не могу точно сказать, но если присмотреться к тому, как работает этот человек, мне кажется… кажется, он… — Кто? Хакер сглотнул. — Эдвард. После сказанного в комнате повисла тишина, а затем послышался женский голос. Прежде она молчала и сидела в кресле, просматривая новости, связанные с телебашней университета Хучжоу на Weibo. Несмотря на то, что подобный контент быстро блокировали и удаляли, люди всё ещё продолжали делать посты, поэтому, если обновить страницу, можно было узнать кое-что новое. Однако прозвучавшее имя «Эдвард» заставило руку женщины замереть на месте. — Вы уверены? — спросила она. — Я не знаю, но, учитывая то, что кому-то удалось взломать систему за такой короткий промежуток времени и то, какую технику он использовал, мне больше никто не приходит на ум, кроме него. Я… Босс Дуань слабо улыбнулся. — Что ж, если это он, тогда всё гораздо проще, чем мы думали. Давайте сначала проверим, верно ли твоё предположение. Затем он обратился к своему секретарю, который стоял совсем рядом: «Позвони Хэ Юю». Бип… Бип… Бип… — Босс, он не берет трубку. Мужчина бросил взгляд на женщину. — Я просто обязан вас поздравить, госпожа Люй. У вас такой замечательный сын. Она встала, на её пухлом теле красовалось роскошное шелковое платье, сшитое на заказ. Когда она подошла к окну, огни ночного города осветили её лицо. Оно казалось милым и снисходительным. Но, к большому удивлению, этой женщиной была… Люй Чжи Шу! Она смутилась и выпила из своего бокала всё вино до последней капли. — Господин Дуань, я тоже должна вас поздравить. Если бы не он, нам бы было не так просто разрешить сегодняшние проблемы, верно? Если это действительно Хэ Юй, тогда с ним будет легко справиться. Мой сын никогда бы добровольно не стал принимать участие в подобных делах. С ним точно есть кто-то ещё. Договорив, она посмотрела на свой телефон. Последнее сообщение в семейном групповом чате до сих пор было: «Я вернулся в общежитие с Доктором Се». Люй Чжи Шу с нечитаемыми выражением лица протянула мобильный мужчине. — Пожалуйста, сделайте всё возможное, чтобы он не пострадал. Придумайте, как заставить его остановиться. Он взглянул на экран. — Ваш сын и Се Цинчэн снова вместе. — Кажется, они неплохо ладят. — Люй Чжи Шу хотела отстранить свою семью от опасности и всецело переложить бремя ответственности на Се Цинчэна. — Я знаю своего сына — ему не нравится Се Цинчэн, но он всегда относился к нему, как человеку, которому можно подражать, и как к цели, которую нужно достигнуть. Полагаю, Се Цинчэн хотел разобраться в происходящем, поэтому и включился в это дело, представ перед ним психологическим кумиром. — Психологический кумир? — мужчина взглянул на историю вызовов в телефоне. Через некоторое время он предложил ей: — В таком случае, почему бы нам не показать ему парочку старых видео. Пора бы нам снять розовые очки с Хэ Юя. Подойдя к ноутбуку, Босс Дуань вновь продолжил отдавать приказы: «Мне нужно всё, что доступно в Интернете, плюс достань скрытые файлы. Я скажу, что именно надо найти». Мысленно составив план действий, мужчина холодно улыбнулся — пока Хэ Юй помогает Се Цинчэну, всё должно сработать. В целом, заставить его остановиться довольно легко. Ему просто нужно увидеть кое-что из прошлого Се Цинчэна. Тогда этот сын Люй Чжи Шу определенно больше не протянет руку помощи своему Доктору Се.