История болезни/Медкарта/病案本

В кинотеатре Шанхая. «‎Да-да-да-дааан»‎, — прозвучал звук, оповещающий о начале фильма. Щелк. Включился экран, отражаясь в глазах зрителей… Так как уже начались зимние каникулы, везде показывали кино на тему Нового года. Во многих фильмах были великолепные спецэффекты, поэтому картинка казалась очень красивой и походила на распускающиеся в каждом кадре цветы. Позже актеры должны были оголиться, из-за чего можно было почувствовать горелый запах вложенных в этот проект средств. Если говорить о сюжете, то он был ни к черту. Хэ Юй внимательно смотрел, но, когда увидел, что главная героиня убила приемных родителей из-за того, что те не приняли ее молодого человека, то больше не выдержал. Оказалось, он не единственный, кто потерял интерес к происходящему. Парочка, сидящая слева, начала целоваться, несмотря на то, что на экране в этот момент летали брызги крови. Они голодно цеплялись друг за друга, кусали губы, полагая, что никто не заметит, однако люди, находящиеся неподалеку, могли их услышать. — Детка, поцелуй меня еще разок! — Ш-ш-ш-ш… — Еще раз. — Бесишь. — Еще один поцелуй и все. — Нет! Сосредоточься на фильме. — Пожалуйста, еще раз! Если не поцелуешь меня, тогда я поцелую тебя… Хэ Юй подумал, что если бы рядом никого не было, он бы мог сделать с Се Цинчэном что-то и похуже… Но когда этим занимался кто-то другой, он тут же терял интерес. От этих влюбленных собак исходил сильный шум, но парень все-таки вел себя спокойно, на его лице появилось безразличие. Он взял колу, прикусил трубочку и сделал глоток. Но чем дольше они целовались, тем быстрее уставали. Хэ Юй терпел до последнего, но в итоге повернулся с сияющим от света лицом и посмотрел на эту пару кобеля и сучки. Он не мог поверить своим глазам. В один момент юноша осознал, что целующейся и обнимающейся парочкой были вовсе не мужчина и женщина. Оказалось, несколько высокий тон голоса принадлежал парню, а если присмотреться, то становилось очевидно, что у них у обоих есть адамово яблоко и что они… геи. Гомофоб Хэ Юй чуть не задохнулся и закашлялся. Се Цинчэн, прикрыв лицо, все еще продолжал смотреть драму, развернувшуюся на экране, но внезапный кашель молодого человека напугал его. — Что случилось? — …Ничего… Он неохотно прикрыл рот, но потом шепотом промолвил: «‎Рядом со мной сидят два гея»‎. Се Цинчэн посмотрел налево от Хэ Юя. Те утки-мандаринки* все еще вели себя здесь так, будто они в мотеле — безумно целовались и почти занимались любовью у всех на глазах. *野鸳鸯 yěyuānyang любовники; гражданские супруги; гражданский брак (букв. дикие утки-мандаринки). Се Цинчэн: «…‎»‎ Видимо, фильм был настолько плох, что эти зрители решили заняться вещами +18. Не очень хороший способ скоротать время. Поэтому мужчина подумал, что они могли бы уйти и не сидеть здесь зря. Однако, как только он хотел сообщить об этом Хэ Юю, парочка, сидящая рядом, вероятно, уже не могла сдерживаться и тот парень повыше, поднялся, потащив за собой приятеля на выход. — Простите-простите. Они так долго целовались, что теперь ушли раньше конца фильма. Было понятно, куда они направлялись. Хэ Юй какое-то время молчал, а затем поинтересовался: «‎Ты еще смотришь?»‎ Се Цинчэн взял салфетку и бросил в лоток для мусора. — Ты же первый позвал меня в кино, я не планировал смотреть кино. — Тогда пойдем. Они одновременно поднялись и извинились перед сидящими рядом зрителями: «‎Простите, позвольте пройти»‎. Там сидела пожилая пара. Наверное, из-за того, что перед этим ушли молодые люди, которые постоянно целовались, они все услышали и поняли, что те являются геями. Когда они встали, на экране появилась сцена, где главный актер стоял в душе, по всей видимости, женщина оказалась его фанаткой, но тут вид на него перекрыли двое мужчин. Никто не ожидал, что когда Хэ Юй и Се Цинчэн захотят покинуть кинозал, будет показана сцена, где главному герою перевязывают раны на груди. Се Цинчэн был таким высоким, что, даже приседая, все равно загораживал вид на эту мускулистую грудь. Женщина расстроилась. Фильм и так был не очень хорошим, к тому же еще все вокруг отвлекали от просмотра. Она настолько была зла, что начала кричать изо всех сил: «‎Разве геи не должны вести себя незаметно? Выйдите друг за другом и найдите себе комнату!»‎ Вокруг стало тихо. Через пару секунд раздался смех. Хэ Юй и Се Цинчэн не обратили на это внимание, и затем мужчина произнес: «‎Вы ошибаетесь, позвольте…»‎ — Ох, разве? — женщина чувствовала, что цена за билет уже не стоит ничего, поэтому повысила голос и указала на двоих мужчин. — Ребята, вы были такими шумными, пока целовались, думаете, мы не слышали? Се Цинчэн: «‎У вас проблемы со слухом, те люди уже ушли»‎. Она скрестила перед собой руки. — Зачем отрицать? Вы вытворяете здесь такое, а ответственность на себя не берете? У вас даже не хватает смелости признаться! Геи отвратительны, аж тошнит от вас! Люди вокруг начали следить за развернувшейся драмой, убежденные, что наблюдать за этим вживую намного интереснее, чем ужасное кино. Сперва Се Цинчэн не беспокоился об этом, ему было все равно, называют ли его геем. Однако теперь его отношения с Хэ Юем действительно стали такими. Поэтому эта проблема и в самом деле начала доставлять больше хлопот. Женщина пырнула его ножом именно там, где ему было больнее. Его лицо позеленело, а затем побелело, когда он ответил: «‎Мы не в таких отношениях»‎. Хэ Юй понимал, что чем больше он объясняет, тем ему будет сложнее не завраться, поэтому парень мягко потянул его за талию и тихо промолвил: «‎Забудь, просто пойдем»‎. Се Цинчэн холодно ответил: «Зачем меня толкать? Не я это начал». — Ох, господи, неужели вам так стыдно в этом признаться? Мне тошно видеть таких мужчин, как вы! Почему бы геям не умереть? Он бы пропустил это замечание мимо ушей, но в последние несколько дней ему приходилось держать в себе слишком много эмоций, поэтому теперь все вышло наружу. — Как вы смеете? Хэ Юй серьезно сказал ему: — Не обращай внимание! Когда женщина заметила, что Се Цинчэн реально был зол и потом увидела, что парень рядом с ним не хотел создавать проблем, то снова громко закричала: — И что ты сделаешь? Хочешь ударить меня? Так не нравятся обычные люди? Какая жалость! Кинотеатр не должен вас впускать! Эти кресла не продезинфицировали? Вдруг ты всех нас заразишь ЗППП*? — Се Цинчэн, уходим. — Отпусти! — Хэ Юй потянул его за рукав. — Почему ты указываешь мне, что делать? Парень вздохнул. «‎Почему бы тебе не забить на это и спокойно уйти?»‎ — подумал он. Но, увидев мальчишку, который сидел на заднем ряду и тихонько поднял телефон, чтобы снять их на видео, Хэ Юй нахмурился. Затем, не долго думая, он снял куртку и накинул ее на голову Се Цинчэна, чтобы закрыть его лицо. Это действие заставило юношу почувствовать смущение. Хэ Юй задался вопросом, хорошо ли он поступил? Если видео опубликуют в соцсетях, разве он не должен был закрыть себя в первую очередь? Почему он заботится о другом? — Что ты делаешь? — Се Цинчэн не понимал, что происходит и тихо спросил. Хэ Юй удерживал его на месте. — Не шевелись, кто-то снимает нас. Женщина закатила глаза и с сарказмом промолвила: «Они так близки, разве не видно, что геи? Зачем закрывать его?» Се Цинчэн поднял руку, чтобы снять с себя куртку, но парень заметил это и решительно схватил его за запястье, а затем покинул зал, так ничего и не сказав. Только когда они уже вышли из тускло освещенного помещения и сели в баре, мужчина поинтересовался: — Почему ты не дал мне ответить ей? Хэ Юй заказал спиртное и сел перед ним, скрестив руки. — Зачем с ней спорить? Это вовсе необязательно, никто же друг друга не знает в этом месте. — … — Более того, ты не заметил, что с задних рядов кто-то хотел снять нас на видео, или тебе бы хотелось, чтобы это случилось? Се Цинчэн был молчалив и раздражен, он достал сигарету и хотел зажечь, поднеся ее к своим губам, но Хэ Юй тут же забрал ее и выбросил. — Не кури. Ненавижу дышать этим. Мужчина положил зажигалку на стол и провел рукой по своим волосам, затем он посмотрел в сторону и тихо выругался: — Какого вообще хрена я трачу здесь с тобой свое время? Что тебе от меня нужно? Больше не с кем гулять? Хэ Юй промолчал. — Да. Се Цинчэн не ответил. — Мне не с кем говорить об этом. Когда я хочу отдохнуть и не притворяться перед людьми, я могу провести время лишь с тобой. До сегодняшнего дня, мне не доводилось рассказывать тебе об этом. Се Цинчэн вновь прикрыл глаза. Они сидели у окна. Поздним зимним вечером в Хучжоу было облачно, пока, наконец, не пошел дождь. Капли попадали на стекло окон, превращая неоновые огни, видневшиеся снаружи, в размытые пятна. Это было красиво — в конечном счете, потоки воды сливались воедино и стекали вниз, будто слезы. Официант принес вино, которое они заказали. Се Цинчэн сделал один глоток и, понизив голос, наконец высвободил некоторые свои эмоции, подавляемые в течении долгого времени: — Что у тебя на уме? Разве тебе не надоело? Когда мы уже положим конец этим скучным и неправильным отношениям, которых и вовсе не должно существовать? — …Не знаю. — Тебе все еще мало? Мужчина злился. Хэ Юй тоже отпил немного вина. Поставив бокал, он задал вопрос, который крутился в его голове в последнее время: — Се Цинчэн, если ты спрашиваешь меня о таком, то меня тоже кое-что интересует. Если ответишь честно, я тоже отвечу. — Говори. — Почему ты уволился и завязал со своей карьерой? Даже такой человек, как Се Цинчэн, который привык быть спокойным и не испытывать эмоций к Хэ Юю, не мог не выйти из себя. Он внезапно поднял на него взгляд и с яростью промолвил: «Ты уже спрашивал меня об этом!» — Но… Никто никогда не слышал твоего честного ответа, да? Се Цинчэн, мне хочется узнать, что ты еще скрываешь ото всех. — Хэ Юй, не думай, что раз ты переспал со мной несколько раз, то ты для меня что-то значишь. Я не играю с тобой. Ты не можешь просто прийти ко мне и потребовать ответа! Парень уже ожидал от него подобных слов. Если бы мужчина рассказал ему правду, это был бы конец света. Хэ Юй не разозлился и перевел взгляд на губы Се Цинчэна. — Твой рот становится нежнее только в постели? Тот схватил бокал вина и хотел выплеснуть его молодому человеку в лицо. Но юноша схватил его за запястье. — Не нужно использовать этот трюк со мной несколько раз подряд. Это не сработает. Се Цинчэн в ярости освободился от его захвата. В какое-то мгновение татуировка слабо показалось из-под его длинного рукава. — Я ухожу, можешь пить дальше. — Нет, — Хэ Юй попытался остановить его. — Чего тебе? Мы уже сходили в кино и я не могу ответить на твои вопросы. Уйди с дороги. Парень посмотрел на мужчину. В его глазах отражался лишь он, а в глазах Се Цинчэна светились огни, падал снег и шумели люди. Не хватало только Хэ Юя. Неожиданно в его сердце разгорелось пламя и подошло к самому горлу. — Ты уверен, что все, что говоришь мне, это правда? Неужели ты такой бессовестный? Выражение лица мужчины сделалось суровым. — Мне стыдно, что я нахожусь рядом с такой скотиной, как ты. Хэ Юй поднялся и Се Цинчэн оказался между барной стойкой и ним. Несмотря на то, что он был довольно высок, парень преградил ему все пути отступления. Молодой человек внезапно прошептал: «Какие были сроки твоего рабочего контракта с моим отцом?» В глазах Се Цинчэна на мгновение мелькнули тени. И Хэ Юй их заметил. — Тогда ты сказал мне, что он должен был длиться 7 лет. Раз контракт истек, тогда и отношения между доктором и пациентом тоже подошли к концу. Ресницы парня затрепетали, его голос стал грубее. — Я скотина, а ты? Жуткий лжец? Он специально подбирал слова так, чтобы задеть Се Цинчэна и понаблюдать за его суровым выражением лица. Хэ Юй понял, что мужчина запутался в своих суждениях, но все еще выглядел жестким и холодным. Однако он соблюдал спокойствие и не собирался продолжать спор. — Ты все знаешь. — Да, знаю. — Хэ Цзивэй рассказал тебе. — Это необязательно, — ответил он. — Кажется, вы не поняли, Доктор Се, я больше не тот мальчик, который хотел купить вас за карманные деньги. Благодаря вашей заботе, я многому научился и хочу теперь действовать самостоятельно. Се Цинчэн, наконец, поднял глаза на Хэ Юя. Его силуэт отразился в его радужке. В этот момент юноша ощутил наплыв необъяснимых эмоций. — Ладно, — в итоге ответил мужчина. — Я солгал тебе. Контракт был заключен на 10 лет, а не на 7. Думаешь, я не мог уволиться пораньше? И чего же ты теперь хочешь? — Вы очень сообразительны, Доктор Се. Знаете, я не собираюсь тревожить старые раны без причины. — Просто ответь уже. Освещение в баре изменилось на лазерные огни, которые прошлись лучами по лицу Се Цинчэна. Хэ Юй подумал, что когда-то был слишком застенчив, чтобы купить этого человека, а затем тихо ответил: — Три года. Побудь со мной еще три года. Мужчина смотрел на него так, словно он спятил. — Снова стать твоим лечащим врачом? — Да. — Который час? Уже поздно и тебе пора в кровать. — Се Цинчэн, я могу дать тебе все то, что раньше давал мой отец. Я уже заработал много денег, — он был очень настойчив. — Отложи их и сохрани для своей будущей жены. Эта фраза заставила лицо Хэ Юя потемнеть. «Возьми и купи себе кусок пирога». «Сохрани их для своей будущей жены». Логика Се Цинчэна была похожа на мышление старика, который относился ко всему слишком рационально и саркастично. — У меня этого нет в планах, — со злостью в голосе ответил юноша. — Что же ты собираешься делать? Как долго будешь спать со мной? Одного года недостаточно, а три? Пять? Взгляд мужчины стал жестоким. — Тебе не надоело? Ты просто гей, которому стало скучно. Хэ Юй закричал: — Не неси чушь! Я не гей. — Действительно, ты не такой. Хватить позорить общество гомосексуалов, скотина. Парень заметил, что в этот момент эмоции Се Цинчэна не были такими сильными, как во время той ссоры в кинотеатре. Его посетили сумасшедшие мысли, и не важно, насколько неприятными были слова, вышедшие изо рта мужчины, он, наконец, спросил его: — Ты согласен? — Согласен с чем? — Вернуться ко мне в качестве личного врача. — Тебе пора очнуться, — ответил Се Цинчэн, затем прикрыл глаза и собрался уйти. Но Хэ Юй пригвоздил его к месту обратно одним толчком. Он чувствовал себя хорошо с тех пор, как они стали спать вместе, но в этот момент в его глазах что-то поменялось. — Хорошо, тогда, боюсь, мне придется найти способ, чтобы ты понял, что такое стыд. Мужчина выглядел немного удивленным. Они уже создали вокруг себя много шума — люди стали оглядываться. Се Цинчэн напрягся и тихо спросил: «Что ты собираешься сделать?» Он реально не мог представить, как Хэ Юю удастся его смутить. Ему было несложно закрыть глаза на его оскорбления в сторону Цинь Цыяня… Однако у Се Цинчэна не хватило времени закончить свою мысль. Хэ Юй схватил его за руку, где располагалась татуировка. Диско-шар вращался, когда парень прижался к нему, внезапно наклонил голову и, не обращая внимания на мужчин и женщин вокруг, властно и резко поцеловал его. Теперь они находились у всех на виду — перед посетителями бара, официантами и барменами. Хэ Юй сделал это прямо перед всеми. Се Цинчэн действительно был спокойным человеком, но подобный поступок находился за гранью его терпимости. Его лицо покраснело от удивления. Но парень совсем сошел с ума и вдавливался в его губы, скользя по влажному рту. Мужчине не хватало навыков в таких поцелуях и бесстыдном поведении, он все еще был смущен, ощущая жестокий и горячий рот молодого человека. Их губы и сплетенные языки даже издавали влажные звуки из-за коротких передышек. Се Цинчэн пытался воспользоваться этой возможностью, чтобы сохранить лицо, но Хэ Юй вновь углубил поцелуй, удерживая его за волосы. Спустя мгновение он уже не мог дышать. Поцелуй был слишком страстным и горячим. Се Цинчэн никогда не целовал никого настолько яростно, не говоря уже о том, чтобы сделать это на публике. И не смотря на то, что его принудил к этому простой студент. Автору есть, что сказать: Хэ Юй гомофоб — это самая великая шутка 2021 года. Примечание от переводчика: *​​ЗППП — под этими терминами понимают, наиболее частым путём заражения которых является половой контакт.