История болезни/Медкарта/病案本

Перевод
NC-17
В процессе
3459
32
переводчик
Aliceanne бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 444 страницы, 411 824 слова, 151 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3459 Нравится 1154 Отзывы 1270 В сборник

Глава 77. Потрясающий кузен

Настройки
— Господин Чэнь, он хорош? Чэнь Маню показалось, его тон был суров, но он не знал причину и нахмурился. — Ты ошибаешься, Се-гэ не мой личный врач, он просто друг. Хэ Юй улыбнулся и промолчал, однако его глаза были словно лед. Чэнь Мань все еще не понимал, в чем дело. — Ты ведь тоже друг Се-гэ. На этот раз улыбка Хэ Юя смягчилась. Глубоко в сердце он испытывал мучения. На самом деле ему хотелось взять Се Цинчэна и прижать его к стене, а затем поцеловать прямо перед Чэнь Манем, чтобы запятнать репутацию мужчины. Гордость, ранее затронутая Се Цинчэном, помешала ему сделать это при всех. — Шучу, мы с ним всего лишь партнеры* и все. *合作人 hézuòrén член товарищества, партнер. Из-за присутствия Ху И никто из них больше не мог сказать что-то еще, все разошлись по номерам со своими мыслями. Но когда Хэ Юй вернулся к себе в комнату, то не выдержал. Сперва он некоторое время просто сидел на диване, не имея возможности избавиться от тоски* на душе, затем, наконец, спустился, чтобы купить пачку сигарет Мальборо. Это была та самая марка, которую в последнее время курил Се Цинчэн. *烦闷 fánmèn — тоска, хандра, уныние или печаль. Хэ Юй стоял на обочине у дороги и своей тонкой рукой держал сигарету. Он медленно и грациозно, но болезненно прикончил всю пачку. Его глаза стали ярче, после чего потемнели, как цвет окурков. После возвращения в номер, он связался с помощником продюсера, чтобы ему поменяли комнату на соседнюю рядом с Чэнь Манем и Се Цинчэном. — Оказалось, этот номер слишком близко расположен к компьютерному залу, я не могу уснуть. Помощник не осмелился возразить и тут же переселил господина Хэ. Хэ Юю этого было мало, и, осмотрев интерьер комнаты, он передвинул кровать к стене номера Се Цинчэна. Затем парень лег и закрыл глаза, погрузившись в свои мысли. Спустя долгое время он взял телефон и позвонил ему. Звукоизоляция в отеле была не очень хорошей, поэтому, прислонившись к стене, юноша мог услышать приглушенный звук мобильного в сопровождении голоса Чэнь Маня: — Гэ, тебе звонят! Голос мужчины послышался издалека, он казался холодным и спокойным, поэтому Хэ Юй не смог понять, что он сказал. Но, очевидно, в итоге никто не взял трубку. После этого Хэ Юй продолжил названивать. Чэнь Мань: «Гэ, он опять звонит…» Се Цинчэн не ответил. После третьего звонка, Хэ Юй, наконец, услышал приближающиеся издалека шаги Се Цинчэна, затем тот все-таки поднял трубку. Хэ Юй только хотел заговорить, как мужчина взял и переключил его на бесшумный режим. Таким образом, он не мог слышать голос парня, затем Се Цинчэн положил телефон рядом с телевизором. «Секретарь партии ХХХ, посетил дом престарелых в ХХ, чтобы встретиться с людьми, лишившихся дома…» Хэ Юй: «…» Похоже, Се Цинчэн намеревался сделать так, чтобы парень слушал новости всю ночь напролет, и чтобы это пролило свет на справедливость, омыв его грязную душу. Однако, несмотря на звук, пронзивший уши Хэ Юя, он все еще не прервал звонок, так как мог услышать разговор Се Цинчэна и Чэнь Маня. — Гэ, пойди и поговори с ним, ты к нему так холоден… — В этом нет необходимости. — …Что между вами произошло? Разве раньше вы не ладили? — Чэнь Мань, иди умываться и чистить зубы, — Се Цинчэн не ответил на его вопрос. — Ложись пораньше, завтра тебе надо будет дежурить на съемочной площадке возле полицейского участка. Молодой господин Чэнь вел себя так послушно, что Хэ Юй так и ничего не прокомментировал. Он просто некоторое время тихо сидел, после чего Чэнь Мань пошел в ванную и закрыл за собой дверь. Хэ Юй лег на кровать и молча слушал. Хотя у него не было челки, его темные и мягкие волосы в беспорядке упали ему на лицо. Новости продолжались, а Се Цинчэн так и не собирался отвечать. Но Хэ Юй все еще не вешал трубку. Юноша смотрел в потолок. Теперь по телевизору вещали о том, как собака научилась выходить за покупками с корзинкой в зубах. Он лишь молча слушал. Парень не мог описать своих чувств. На душе у него было тяжело, а информация о том, кто такой Чэнь Мань, и чем занимался Се Цинчэн в последнее время, была похожа на растение, пустившее свои корни и шипы глубоко в его сердце. Он не понимал, почему ему было не все равно, ведь Се Цинчэн ничего для него не делал. Он лишь партнер* для секса. *对象 duìxiàng объект, предмет, цель. Второе значение — возлюбленный, парень/девушка, друг. Сейчас мужчина выглядел свежо и, если вкусить его сполна, то рано или поздно ему надоест. Хэ Юй просто не мог повесить трубку. «Отличное вино…» Началась реклама. Се Цинчэн встал с кровати, приблизился к телевизору и взял телефон. Наступила недолгая тишина. Возможно, мужчина не ожидал, что Хэ Юй будет терпеливо слушать новости на протяжении долгого времени, но, увидев, что звонок еще продолжается, он на некоторое время замер. Затем Хэ Юй услышал его голос: — Чего ты добиваешься? Парень не ответил. Он мрачно уставился в потолок, взял телефон и поднес к губам. — Се Цинчэн. — … — Ты такой безобразный и старый, у тебя нет денег, чтобы жениться во второй раз и здоровье твое ни к черту. Тебе не удастся понравиться наследнику третьего поколения, если останешься с ним, ты просто дурак. Он не понял, как решился такое сказал. Хэ Юй не знал, слушал ли его Се Цинчэн. Однако мужчина застыл на месте. Когда парень вновь позвонил ему, его телефон уже был отключен. Хэ Юй долгое время не мог заснуть и продолжал ворочаться. Подложив руку за голову, он смотрел на потолок и иногда мог услышать шум мимо проезжающих машин за окном, прерывистый свет и тень нерешительно шагали по крыше, словно плавающий кит. И он ощущал себя таким же китом, мертвое тело которого погружалось в морские глубины. Хэ Юй чувствовал, как прогнило его сердце, в отличие от того времени в Шанхае, когда он все еще знал, что такое боль. Все его существо теперь казалось холодным. Онемевшим. Ночь была тихой. Две девушки двигались через коридор на седьмом этаже отеля и прошли мимо двери Хэ Юя. Парень, который все еще не мог заснуть, услышал их разговор. — Сегодняшнее мероприятие было довольно интересным… — Да… a это еще что такое? Они увидели двухметровый застекленный шкаф в конце коридора. Однако эта штука все же больше походила на какую-то капсулу. Свет в коридоре горел тускло, и в стеклянном шкафу показалась чья-то большая тень. Взглянув на нее, девушки, поздно возвращающиеся ночью, подумали, что она напоминает человеческий силуэт. — Ах! — Это… — Да-да, это труп! — В шкафу мертвый человек!!! Крики были слишком громкими, поэтому Хэ Юй прекратил самокопания, встал с постели, открыл дверь и вышел. Девушки были настолько напуганы, что, как только увидели высокого господина Хэ, спотыкаясь, подбежали к нему. На ходу они указывали в противоположную сторону: — Там труп! В шкафу! Вероятно, их крики были настолько громкими, что через несколько мгновений дверь рядом с номером Хэ Юя тоже открылась. Вышел Се Цинчэн. Парень встретил его взгляд, которого ждал пару часов назад. Мужчина отвернулся. Чэнь Мань тоже выбежал наружу. — Что такое? Что случилось? Заикаясь, одна из девушек промолвила: — Там, в шкафу…просто будто из ниоткуда…там мужчина…он даже не шевельнулся, должно быть, умер… Она была так напугана, что от ее лица отлила краска, и так же, как и ее подружка, не смогла больше сказать ни слова. Се Цинчэн ответил: «Пойду посмотрю». Хэ Юй намеревался последовать за ним, но Чэнь Мань оказался быстрее, поэтому, когда юноша увидел, что полицейский ушел первый, ему перехотелось двигаться. Он остался стоять на расстоянии, скрестив перед собой руки и выглядя абсолютно спокойным. Приблизившись к шкафу, Се Цинчэн понял, в чем дело. Он развернулся к девушкам и сообщил: «Все хорошо, это реквизит для съемок». — A? — В фильме скоро планируют снимать некоторые сцены, этот манекен будет использоваться в работе. — Се Цинчэн включил фонарик на телефоне и посветил внутрь шкафа. Теперь девушки смогли увидеть, что за стеклом стоял лишь реалистичный силиконовый манекен. Они почувствовали облегчение и раздражение одновременно. — Кто же здесь его оставил? — Верно, мерзость. Чэнь Мань добавил: «На восьмом этаже хранятся костюмы и реквизиты для съемок. Наверное, его перенесли на время». Только после этого перепуганные девушки ушли к себе. Се Цинчэн взглянул на манекен и тот заставил его чувствовать себя некомфортно, вероятно, из-за того, что кукла выглядела слишком реалистично. Это пугало. Мужчина отвернулся от шкафа и направился к номеру. Оглянувшись назад, он заметил, что Хэ Юй уже зашел к себе в соседнюю комнату, словно не хотел ничего говорить перед Чэнь Манем. Дверь в номер юноши закрылась с щелчком. Се Цинчэн почувствовал, как у него упала гора с плеч, однако менее чем через минуту его телефон завибрировал. Хэ Юй: «Се Цинчэн, он гей, я предупреждаю тебя в последний раз. Ты ведешь себя неразумно. Ты разведен, а ему всего лишь за двадцать, у тебя нет ни денег, ни статуса. Его дед — комиссар Ван. Ты не достоин его. Почему же он обращает на тебя внимание? Не позволяй ему одурачить себя, не ведись на его деньги. Очнись». — … Се Цинчэну показалось, у Хэ Юя просто приступ, поэтому первое, что он сделал, — удалил его сообщение и вернулся к себе. Никто из них не заметил, что за шкафом, в тени лестницы, стоял нагоняющий страх человек, одетый в черный дождевой плащ и резиновые сапоги. В его руках был нож… — Повезло вам, — мрачно пробормотал он. — Я бы мог сделать это сегодня, если бы мои цели не стали крупнее… Он улыбнулся и медленно убрал нож. — Ладно, сегодня «рыбалка» отменяется.

****

Первый день съемок выдался не слишком удачным, у некоторых актеров были проблемы с игрой. Так как создателями фильма были режиссеры старой школы, это осложняло работу. Они не хотели уступать своим стандартам, а после нескольких дублей уже потемнело — момент был упущен. — Похоже, нас ждет долгая ночь, — вздохнул режиссер, присев на рекламный щит. Вечером зимой было холодно, поэтому мужчина приказал принести горячие напитки всем членам команды. Каждый схватил стаканчик, независимо от того, хотел пить или нет, так можно было согреться. Хэ Юй стоял рядом с режиссером. Его глаза уже устали смотреть на экран, поэтому он смог немного отвлечься в это время. Только после завершения съемок одной из сложных сцен, парень подошел к коробке с напитками, набитой фруктовым чаем. Ему такое не нравилось, поэтому он взглянул вниз и некоторое время пытался найти горячий шоколад, но в этот момент чья-то рука ухватилась за этот напиток и утащила его прямо из-под носа. Хэ Юй поднял голову. Небо стало темным, словно вот-вот должен был пойти снег, также вокруг не было освещения, поэтому ему потребовалось немного времени, чтобы привыкнуть и ясно разглядеть, кто этот человек. В конце концов, им оказался Се Цинчэн. Они оба молчали. Сегодня мужчина присутствовал в команде В. Команды А и В были задействованы в общей сцене, видимо, сценаристы оказались настолько трудолюбивы, что осмелились назначить съемку этой части на первый день. Актеры, режиссеры, дублеры и массовка — все должны были сниматься в одно и то же время. Если бы Се Цинчэн заметил Хэ Юя раньше, он бы, скорее всего, не подошел. Спустя несколько минут молчания, он посмотрел вниз, взял стакан с горячим шоколадом и один фруктовый чай, а затем развернулся и ушел. И хорошо, что он ушел. Так как увидев его, Хэ Юй заметил, что он был один и тут же ощутил легкий болезненный импульс. Его безумие заставило захотеть воспользоваться моментом, чтобы затащить Се Цинчэна в свою обитель и уничтожить его. Он хотел приковать мужчину к своему каменному ложу, чтобы человек больше не мог ослушаться его. В нем проснулся инстинкт злого дракона. Поскольку Се Цинчэн уже побывал в его постели, даже если бы от него остался только скелет, он должен был гнить на этой территории, даже его труп не должен был быть тронут другими людьми. Хэ Юй прикрыл глаза и молча подавил желание, возникшее в тот момент. Он выпил фруктовый чай и вернулся на площадку с невозмутимым лицом. В студии было теплее, если сравнивать с улицей, но сердце юноши похолодело еще пуще прежнего. Чэнь Мань и Се Цинчэн последовали за группой А, чтобы выразить свою профессиональную точку зрения во время съемки. Горячий шоколад, который мужчина забрал у Хэ Юя, он передал Чэнь Маню, ожидающему внутри, пока камера не будет готова ко второму дублю. Хотя Се Цинчэн не собирался этого делать, Хэ Юй не сказал ему, что это был тот напиток, который он себе заприметил, и это заставляло парня чувствовать дискомфорт. Он сел на пластмассовый стул с ледяным выражением лица, затем попросил у помощника лист и написал на нем несколько слов, после чего сложил его в самолетик. Тот пролетел прямо рядом с Се Цинчэном и приземлился на его плечо. Когда мужчина повернулся, он увидел Хэ Юя, сидящего на стуле с рукой, подпирающей его голову, его длинные ноги и равнодушный взгляд. В тот момент, когда они встретились глазами, этот красивый, с женственными чертами лица мальчишка лишь слегка провокационно приподнял брови, прежде чем закатить глаза и безразлично отвернуться. Се Цинчэн взял бумажный самолетик, на котором было написано несколько слов. Он раскрыл его и увидел кривой почерк на бывшем рекламном флаере. «Вкусно? Вам хорошо двоим?» Прочитав это, выражение лица мужчины заледенело. Он сложил лист пополам прямо перед Хэ Юем, затем разорвал и выбросил в мусорное ведро. Хэ Юй знал, что он так отреагирует и посмотрел на него, чувствуя, что тот был холоднее, чем погода на улице. Се Цинчэн повернулся и обратился к Чэнь Маню, в его глазах бушевал ветер и шел снег. Однако Хэ Юй продолжал буравить взглядом мужчину, в его глазах не было ничего праведного. Теперь его желание стало мощнее, чем похоть, которую актеры раскрывают перед камерами со своими партнерами. Ему было жарко и холодно, он чувствовал как в нем закипает огонь, что-то постепенно накалялось и пузырилось. Он сглотнул и его адамово яблоко перекатилось. Подождав, пока Се Цинчэн отойдет в шатер, Хэ Юй нашел причину, чтобы последовать за ним. Когда мужчина заметил молодого человека, его и без того равнодушный взгляд заледенел еще больше. Как только Хэ Юй вошел в шатер, он почувствовал раздражение. Сперва ему хотелось найти возможность поговорить с мужчиной без лишних ушей, но кто знал, что внутри тоже окажутся люди, сидящие за пластмассовыми столиками. — Еще есть места? — Есть стул, — один из сотрудников увидел красивого парня, который только что явился, более того, он еще и являлся помощником режиссера, поэтому человек тут же встал и принялся искать стул за углом. Он прочистил горло и передал ему. — Спасибо. Работник мгновенно покраснел. Хэ Юй поставил стул напротив стола, где сидел Се Цинчэн. Все устроились вокруг островков со своими вещами или упакованными ланчами. Хэ Юй любил чистоту, ему не хотелось оставаться в таком грязном месте, но в тот момент Се Цинчэн находился прямо перед ним и что-то нажимал в своем телефоне, опустив голову вниз. Казалось, мужчина решил не смотреть на него и предпочел уставиться экран на мобильного, чтобы не пересекаться с ним взглядом. Хэ Юй посмотрел на него, забыв слова: «Необходимо отпустить его», «Только не нужно опять сходить по нему с ума», «Се Цинчэн старый курильщик, страшный, бедный и разведенный». Дыхание множества людей смешалось в воздухе, но, похоже, он мог уловить запах только холодного тела Се Цинчэна. Это особый аромат… Взгляд Хэ Юя становился размытым, если бы он мог, то раздел бы мужчину одним лишь взглядом. К сожалению, в человеческих глазах отражается вся правда, но, касательно одежды, у него не было таких способностей. Прежде Хэ Юй никогда не думал, что у него возникнет такая потребность. Раньше он равнодушно относился к людям и всегда презирал тех, кто пристрастился к мясу и вину. Он не думал, что тяга к мясу будет такой нереальной. Се Цинчэн не смотрел на него, поэтому Хэ Юй отправил ему сообщение: «Доктор Се» «Вы притворяетесь, что не замечаете меня?» Телефон мужчины завибрировал. Очевидно, он прочитал смс, поэтому Хэ Юй ждал. Однако Се Цинчэн не ответил. Его сердце начало вновь зарастать сорняками. Чем больше его игнорировали, тем сильнее становилась тоска и возрастала вероятность того, что он сотворит что-то неприличное. Хэ Юй не осмелился отправить ему несколько фотографий с «добрым утром», которые он сделал раньше. На этот раз парень заметил, что руки мужчины напряглись, удерживая телефон в руках. Его костяшки побелели, а черты лица стали жестче. Тело Се Цинчэна излучало острую и ледяную ауру, словно лезвие. Это слегка успокоило темное сердце Хэ Юя, который протянул свои ноги вперед и медленно коснулся ног мужчины под столом. Се Цинчэн посмотрел на него. Несмотря на то, что он казался смущенным и спокойным, его взгляд был резким. Ему не хотелось злиться на Хэ Юя, в чем смысл злиться на этого зверя? Он равнодушно посмотрел на него. Парень вдруг подумал о словах Се Цинчэна: «Люди и животные отличаются, люди могут себя контролировать». Мужчина ничего не сказал, но Хэ Юй, кажется, вновь прочитал эту фразу в его глазах. Он чувствовал беспричинное негодование. Его самоконтроль уничтожил Се Цинчэн, разве ему не следует нести за это ответственность? Если мужчина размяк в его постели, растеряв былую холодность, в чем разница между ним и женщиной, утратившей свое здравомыслие после секса? Как он мог на него смотреть с таким безразличием! Се Цинчэн собирался убрать ногу, но Хэ Юй противостоял ему. — … — … Все вокруг казались расслабленными и занимались своими делами, некоторые болтали, другие ели, остальные сидели в телефонах. Никто не заметил, что под столом происходит борьба. Хэ Юй хотел сосредоточиться на Се Цинчэне. Мужчина не был уверен в том, почему он так себя ведет. Внезапно у юноши возникло сильное чувство мести: «Когда это ноги Доктора Се стали такими выносливыми?» «Кажется, раньше такого не было. Или тебе настолько понравилось, как я с тобой обращался, что у тебя не хватило сил притворяться?» «Кстати, молодой господин Чэнь в курсе, что ты спал со мной, Се-гэ? Тебе известно, как ты выглядишь, когда занимаешься этим?» Чем больше он говорил, тем противнее становился. Знали бы преподаватели университета, вручившие награду Хэ Юю, что один из самых выдающихся молодых людей, получивших особую стипендию за заслуги в учебе, мог писать такие неприятные сообщения. «Как только я увидел этого Чэнь Маня, сразу же понял, что он не подходит тебе. Если ты с ним из-за его статуса, лучше тебе об этом забыть как можно быстрее. Доверься мне. Скажи, чего на самом деле хочешь, я все для тебя сделаю». Хлоп! Се Цинчэн положил телефон на стол. Он сделал это так громко, что все вокруг застыли и оглянулись на него. Мужчина не собирался объясняться, он был настолько зол, что не смог совладать с собой, но не хотел, чтобы другие увидели его эмоции, поэтому ничего не сказал. Наконец, Се Цинчэн холодно уставился на Хэ Юя, затем встал и собрался уходить. В этот момент занавес шатра приподнялся и внутрь вошел еще один человек. Взгляд Се Цинчэна замер на нем. Хэ Юй сидел спиной ко входу, и, увидев реакцию мужчины, он предположил, что явился Чэнь Мань. Он не желал видеть молодого господина Чэня. Был бы у него ластик, он бы стер его существование. Поэтому парень не стал оглядываться назад. Пока не прозвучал голос со стороны: — …Доктор Се, вы тоже здесь. Этот глубокий голос принадлежал зрелому мужчине, который тоже пахнул дезинфицирующим средством. Именно тогда Хэ Юй повернулся и увидел, что человек у входа был хорошо одет, вероятно, ему около тридцати пяти или тридцати шести лет. Он засунул руки в карманы, его осанка была твердой, а взгляд — спокойным. Мужчина посмотрел на Хэ Юя и слегка приподнял брови. — Здесь так много знакомых лиц, этот фильм действительно получится отличным. Кузен*, ты тоже здесь? *表哥 biǎogē старший двоюродный брат. Если минуту назад Се Цинчэн был слегка удивлен, увидев этого человека, то, услышав, как он назвал Хэ Юя «кузеном», он испытал недоумение. Пришедший был заведующим отделения неотложной помощи шанхайской больницы №1. Он заботился о Се Цинчэне, после того, как Хэ Юй оттрахал его в ночном клубе. Но в то же время он оказался его двоюродным братом. Мужчина был дальним родственником парня. Их кровное родство уже немного потускнело, так как обе семьи не часто вступали в контакт друг с другом. Отношения Хэ Цзивэя с родителями были очень напряженными, и он лишь изредка встречался с родными на семейных ужинах. Они совсем не заботились друг о друге, и их чувства были поверхностнее, чем отношения с соседями, поэтому Хэ Юй не знал, что его двоюродный брат также был врачом в той больнице. А Се Цинчэн — так тем более. Отделение неотложной помощи было слишком большим, поэтому не все сотрудники слышали друг о друге. Заведующий и Се Цинчэн не были хорошо знакомы, но иногда они встречались на общих собраниях. Се Цинчэн чувствовал, что хоть он и не часто общался с ним, но был рад его видеть. Неожиданностью стало то, что заведующий оказался родственником Хэ Юя. Автору есть, что сказать: Мини-театр. Хэ Юй. После появления убийцы в плаще, мне кажется, наш фильм не может называться «Суд». Се Цинчэн. Тогда как его назвать? Хэ Юй. «Королевская битва». Посмотри, кого там убьют.
3459 Нравится 1154 Отзывы 1270 В сборник
Отзывы (4)