История болезни/Медкарта/病案本

Перевод
NC-17
В процессе
3464
32
переводчик
Aliceanne бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 444 страницы, 411 824 слова, 151 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3464 Нравится 1154 Отзывы 1269 В сборник

Глава 110. Мне очень хочется тебя поцеловать

Настройки
Се Цинчэн и Хэ Юй молча сидели в машине. Они оба были полны надежды, когда ехали на встречу в тюрьму. Но никто не ожидал, что в итоге: — На Ша Хуна совершили покушение, — положив руки на руль, Хэ Юй угрюмо сообщил Се Цинчэну. — Прежде ничего подобного не случалось, когда мы с ним виделись. Кто-то следит за мной. Мужчина облокотился о спинку кресла и посмотрел в окно. Наступил вечер и, казалось, тьме не было конца. — Я понимал, что за мной, скорее всего, будет идти слежка, поэтому был начеку. Я даже сказал, что мой визит к Ша Хуну — это часть работы, и мне пришлось договариваться с охраной, чтобы встретиться с ним вновь… — Это бесполезно, — промолвил Се Цинчэн. — Те люди просто углубились в прошлое Ша Хуна, им потребовалось больше времени, чтобы понять, что он выскользнул из их рук. Ты пришел к нему после инцидента на телевышке, вероятно, за тобой очень пристально наблюдали. Думаю, тебе следовало рассказать мне об этом раньше. — Я не хотел вовлекать тебя. Рука Се Цинчэна на мгновение замерла, когда он собирался достать пачку сигарет. Мужчина в замешательстве посмотрел на Хэ Юя. Поняв, что сказал лишнее, Хэ Юй закашлялся и продолжил: — Я думал, ты захочешь меня остановить, а вообще, когда ты уже бросишь курить? Се Цинчэн бросил взгляд на последнюю сигарету в пачке и сдался. Он спрятал ее в карман и потер переносицу. Мужчина устало вздохнул и больше ничего не говорил. — Как там Се Сюэ? — Иногда у нее поднимается температура, — Се Цинчэн закрыл глаза и вздохнул. — Сейчас ей ничего не угрожает, но это станет проблемой, если ее состояние не улучшится, — он на мгновение замешкался, его длинные ресницы отбрасывали тени на кожу, когда он посмотрел на Хэ Юя. — Не думал, что ты все еще так сильно беспокоишься о Се Сюэ. Мне казалось, ты больше не захочешь с ней общаться. Верно, Хэ Юй не собирался с ней связываться, но, в конце концов, Се Сюэ была его давней подругой и сестрой Се Цинчэна, поэтому он не мог так поступить. — Мы уже много лет друг друга знаем, вполне естественно, что я волнуюсь, — после минутного молчания ответил парень. Мужчина не сводил с него взгляда. В его глазах можно было прочитать долю неверия. Хэ Юй этого не заметил, он скользнул рукой по проигрывателю и включил музыку. В результате первой песней, которая заиграла, была «my heart will go on». Every night in my dreams I see you, I feel you… Это мгновенно вернуло их в то холодное место, где их жизни оказались под угрозой. Атмосфера вокруг них в один момент стала напряженной. Услышав знакомые слова, Хэ Юй перестал думать о Ша Хуне. — Не вини себя, в жизни всегда есть то, что мы никак не можем контролировать, — сказал Се Цинчэн. — Что касается Се Сюэ, мне кажется, она все еще важна для тебя. Спасибо за все, что ты делаешь для нее. — … Се Цинчэн спокойно продолжил говорить: — Клиника, в которой она лежит, очень надежная, тебе не стоит слишком переживать. — … Хэ Юй выслушал его и не проронил ни слова, ему было очень неловко. Он подумал: «Как вообще Се Цинчэн не понимает, что у меня на сердце? Почему он до сих пор не осознал, что я это делаю не только ради Се Сюэ, но и для него самого?» my heart will go on, my heart will go on… Парень был так расстроен, что вдруг захотел повернуться к нему и поцеловать, а потом все ему рассказать. Но он не мог так поступить. Его сердце должно утонуть, как Джек в океане. Однако желание вновь дало о себе знать, поэтому он раздражительно стукнул по рулю и тихо выругался. Честно говоря, Хэ Юю действительно хотелось обездвижить Се Цинчэна на этом сидении, затем раздеть его и заняться любовью прямо здесь. Но в итоге он просто провел рукой по волосам, убирая их со лба и серьезно посмотрел на мужчину. Чтобы было легче дышать, он открыл окно. Сейчас только начало весны и хотя днем еще было более-менее тепло, то ночью холодало. Се Цинчэн не знал, что происходит с Хэ Юем пока они слушали эту песню, поэтому он наклонился и попытался закрыть окно. На этот раз парень выглядел еще более встревоженным. — Что ты делаешь? — Закрываю окно. — Я только что открыл его. — Тебе не холодно? Он чувствовал себя обиженным и разгоряченным, а человек, который поднял в нем жар, теперь находился очень близко к нему и пытался закрыть окно. Ему пришлось отклониться назад настолько, насколько это вообще было возможно, чтобы Се Цинчэн не коснулся его груди. И хотя мужчина, очевидно, тоже избегал контакта, пространства в машине оказалось слишком мало, поэтому, независимо от того, как отчаянно они избегали прикосновений, расстояние между ними все еще казалось ничтожно крохотным. Хэ Юй смотрел на этого человека, в то время как жажда крови в его организме и ярость постепенно усиливались. Он тихо сжал кулаки, его ногти так глубоко уперлись в ладони, что могли проткнуть кожу. Ему пришлось взять все под контроль, иначе он мог потерять самообладание. Се Цинчэн уже находился довольно близко к нему, поэтому Хэ Юй больше ничего не мог с собой поделать и резко оттолкнул его от себя, а затем яростно посмотрел на него. — Если тебе холодно, надо хорошо одеваться! Мне всего двадцать лет и мне жарко! Се Цинчэн не понимал, что с ним происходит, потому что до этого момента парень был совершенно в порядке. Однако сегодня произошло слишком много всего, поэтому мужчина не хотел с ним ругаться. Он просто украдкой посмотрел на него и сказал: «Если у тебя уже больше нет никаких дел, я пойду». — Куда? — Я поеду на такси. Хэ Юй был зол до слез. — Ты… ты, уходи! Вызывай такси и уходи! Я сегодня тебя задержал, мне теперь тебе возместить все расходы за эту «командировку»? — он начал искать деньги в бардачке и нашел пару купюр в пять и десять юаней. Парень отдал деньги Се Цинчэну и яростно выдал: — А теперь уходи. — Ты не мог бы успокоиться? — Не мог бы! Мужчина не хотел спорить с ним, поэтому положил деньги обратно в бардачок и собрался выходить из машины. Но Хэ Юй запер дверь, хотя только что сам прогонял его. — … Се Цинчэн замолк и посмотрел на него. — Да что у тебя в голове, в конце-то концов? Парень открыл рот, его грудь поднималась и опускалась из-за учащенного дыхания, а эмоции были на взводе, он не знал, как облегчить свое состояние. После того, как Хэ Юй решил больше не трогать Се Цинчэна, все нападки казались бессмысленными, а когда мужчина задал ему этот вопрос, ему захотелось поцеловать его. Но нельзя. Поэтому злой дракон не знал, как противостоять своему драгоценному сокровищу и предпочел сжечь его. Наконец, Хэ Юй вышел из машины и посмотрел на него в окно покрасневшими от ярости глазами, словно хотел, чтобы Се Цинчэн увидел это. В результате он, наконец, сказал: — Ты меня достал, я устал смотреть на тебя. Я вызову такси и уеду, ладно? — … Прежде, чем Се Цинчэн ответил, Хэ Юй уже ушел. На полпути этот сукин сын поднял камушек и повернулся к машине, где сидел мужчина. Чтобы выпустить пар, он просил камень в автомобиль за шесть миллионов долларов, после чего увидел царапину, которая будет ему стоить более ста тысяч. Естественно, Се Цинчэн не сел бы за руль такой дорогой машины. Он почесал затылок, так как думал, что не может себе позволить водить этот автомобиль, поэтому мужчина тоже вышел наружу. Увидев это, Хэ Юй закричал: — Что ты делаешь? Молодой человек стоял на месте, скрипя зубами. Его глаза покраснели и, наконец, он сердито догнал его. Сняв пальто на ходу, юноша бросил его на голову Се Цинчэна. — Ну и хорошо! Возьми это! Давай, поторопись и уходи! Я не могу на тебя смотреть. Мужчина подумал, что действия Хэ Юя просто нелогичны. В какой-то момент все было хорошо, а потом он вдруг кидает в машину камни и хочет уйти. К тому же он выбрал высокомерный способ одолжить ему одежду. — Не боишься, что я продам твое пальто? Сперва Хэ Юй хотел заносчиво заявить: «Уходи… продавай, если хочешь!», но подул холодный ветер, заставляя его поежиться и губы юноши постепенно приобрели синеватый оттенок. Парень вздрогнул и со злостью сказал: «Тогда продавай! Будто бы ты раньше этим не занимался». Се Цинчэн наблюдал за тем, как он дрожит от холода и чувствовал, что это все было неразумно, но в то же время смешно. Хэ Юй сумасшедший. …Честно говоря, он и в самом деле псих. Мужчина взял пальто, которое все еще сохранило остатки тепла чужого тела, и бросил обратно. — Оденься и потом не звони мне, когда заболеешь. — А ты не возьмешь трубку, если я позвоню? Се Цинчэн опять проигнорировал его, поскольку чувствовал, что это может продолжаться бесконечно. Сейчас есть другие вещи, о которых нужно беспокоиться, поэтому он не хотел тратить время на спор с Хэ Юем из-за одежды. Мужчина вернул пальто и развернулся, готовясь уйти. — Се Цинчэн! Я задал тебе вопрос! Ты ответишь, если я позвоню? — закричал Хэ Юй. — Се Цинчэн! Се Цинчэн не откликнулся на рев дракона. Он замерз, поэтому, увидев машину вдалеке, мужчина хотел протянуть руку, чтобы остановить ее, но вдруг услышал шаги. Обернувшись, он наткнулся на лицо Хэ Юя, которое находилось на небольшом расстоянии от него. Затем парень обнял его и потянул обратно в машину. — Прекрати, черт возьми! Отпусти меня! На этот раз Хэ Юй не собирался слушать его ругань. Раньше у Се Цинчэна было достаточно сил, чтобы противостоять юноше, но теперь его физическое состояние ухудшилось, поэтому разница между ним и этим человеком была большая, ведь Хэ Юй находился на пике своих физических способностей. Он отвел его обратно в машину, захлопнул дверь, а затем недовольно сел на место водителя. Се Цинчэн настолько разозлился, что у него разболелась голова. Мужчина уже и так переживал из-за внезапной смерти Ша Хуна, а теперь еще и Хэ Юй начал себя странно вести. Из-за напряжения у Се Цинчэна на лбу вздулись вены. Однако молодой человек не смог совладать с эмоциями. У него в ушах слышался шум и он с силой нажал на педаль газа. На самом деле парень не знал, куда хочет отвезти Се Цинчэна, поэтому припарковался рядом с отелем. Следуя желаниям своего сердца, он затянул мужчину внутрь. Сотрудник на ресепшене сонно посмотрел на них: — Эй!.. Эй, что вы делаете? Хэ Юй бросил ему свое удостоверение личности вместе с бумажником. — Номер. Се Цинчэн отбился от него и закричал: — Да что с тобой такое?! Парень молча посмотрел на него, а затем перевел взгляд на работника. — Дайте мне номер с большой кроватью. Тот и раньше видел нетерпеливых геев, но еще не встречал такого человека, как Хэ Юй, но затем он заметил смущенный взгляд мужчины рядом с этим красивым пареньком и подумал: «Это насилие? Мне вызвать полицию?» — Быстрее! — Покажите мне свое удостоверение личности, — он обратился в Се Цинчэну. — Не нужно его регистрировать, я снимаю номер, а он просто гость. Работник ничего не мог сказать в ответ. Взгляд молодого господина Хэ был слишком свирепым, а человек на ресепшене не считал себя храбрецом, поэтому в итоге быстро проверил документы Хэ Юя и отдал ему ключ-карту от комнаты. Юноша потянул за собой Се Цинчэна прямо к двери. В темноте он толкнул его внутрь темного помещения, даже не включив свет, после чего закрыл за собой дверь на замок. Теперь они оказались наедине. Хэ Юй сократил между ними расстояние и заглянул в лицо Се Цинчэна. Он никогда не останавливался в таком грязном и дешевом отеле, он просто жал на газ и даже не знал, зачем припарковал в таком дерьмовом месте. Тем более парень не понимал, что хочет сделать, приведя сюда этого человека. Чем они могли здесь заниматься, если уже сняли номер? Они бы сделали то, что должны были. Где-то в глубине души Хэ Юй жаждал этого. Особенно он бы хотел заполучить того Се Цинчэна, с которым был в канун Нового года, когда они провели страстную и яростную ночь вместе, ведь мужчина взял на себя инициативу и полностью отдался Хэ Юю. Кто знал, что это будет в последний раз? Парень обнял Се Цинчэна за талию и провел руками по его бедрам. Глаза дракона стали еще краснее, когда он посмотрел на него и прижал его к вешалке на стене. Адамово яблоко Хэ Юя перекатилось. Они были в похожем эмоциональном состоянии, что и в канун Нового года. Смерть Ша Хуна сбила их с толку. В прошлый раз сердцебиение Се Цинчэна ускорилось, поскольку он был соблазнен самым наглым образом. Возможно, из-за этого Хэ Юй смутно надеялся, что мужчина вернется к нему и на этот раз тоже. Но Се Цинчэн не сделал этого. Хэ Юю было не по себе, это чувство дискомфорта усилилось во время их разговора, а в итоге заставило его привезти Се Цинчэна в дешевый отель и бездумно снять номер. Какая жалость, что получить комнату было так просто, но разделить постель в ней — нет. Как только парень увидел холодный взгляд мужчины, он подумал о том, как Се Цинчэн сидел у окна на Новый год и тихо курил сигарету после того, как они закончили. Тогда у него, должно быть, было разбито сердце, он был в расстроенных чувствах. Болезнь Хэ Юя все еще манипулировала его телом, словно марионеткой, и это привело его к тому, что он вел себя слишком импульсивно и желал грубо подчинить себе Се Цинчэна. Номер уже был снят, было бы расточительством не воспользоваться этой возможностью. Но если бы он действительно сделал это, он бы лишь устрашил единственного похожего на него человека, причинил бы его телу и душе вред. Хэ Юй не знал, как поступить, и, наконец, так сильно разозлился, что ударился головой о стену рядом с Се Цинчэном. — … Парень все еще прижимался к нему своим телом, его рука сжимала татуированное запястье мужчины. Со стороны казалось, будто пара просто целуется. Но это было не так. Хэ Юй прислонил голову к шее Се Цинчэна, поэтому мужчина мог чувствовать его дыхание на своей коже. Спустя долгое время, молодой человек выпрямился. Глаза юноши наполнились кровью из-за гнева, ярости и желания — все это превратилось в туман, вспыхнувший в его взгляде. — Забудь, — хрипло промолвил он. — Давай не будем этим заниматься, я не собираюсь ничего делать. Пойдем. — … — Не останавливай меня. Се Цинчэн впал в недоумение: «Тебя никто и не останавливает». Хэ Юя будто пнули ногой, из-за чего он еще больше разозлился, его лицо практически посинело, а речь стала запутанной. — Увидимся позже, пока. Процессор эмоций Се Цинчэна, работающий на Windows 98, вообще не понимал, что имел ввиду Хэ Юй. Парень развернулся и ушел. Он чувствовал, что если останется, то сделает что-то, что принесет им обоим вред. Каждое движение Се Цинчэна разжигало в его сердце огонь. Он хотел заняться с ним любовью, поэтому ему пришлось уйти. Се Цинчэн был прав — люди и животные отличаются, потому что мы умеем себя контролировать. В итоге Хэ Юй оставил его одного в номере, заставив Се Цинчэна задуматься. Он не понимал, что у того в голове. Мужчина все еще облокачивался о стену, он выглядел слегка смущенным и только через несколько минут достал последнюю сигарету и закурил. Мягко выдохнув дым, он вдруг понял, что пальто Хэ Юя все еще на нем. Се Цинчэн не хотел носить чужую одежду и не хотел, чтобы парень замерз в эту холодную ночь. Поэтому, придя в себя, он пошел за ним. Хэ Юй как раз платил за номер на стойке регистрации. Сотрудник отеля смотрел на него с подозрением. Не прошло и пятнадцати минут, а еще ведь надо раздеться, принять душ, снова одеться, как долго продержался этот мальчишка? Три минуты? Он был так сильно взволнован, а в итоге это все длилось три минуты. Вот почему, когда работник увидел недовольное лицо Се Цинчэна, то совсем не удивился, ведь кто будет удовлетворен таким исходом событий? — Твое пальто. Хэ Юй проигнорировал его, подписал бумаги и ушел. У мужчины не было другого выбора, кроме как пойти за ним и накинуть пальто на его плечи. Сотрудник отеля вновь бросил взгляд на Хэ Юя, а затем на Се Цинчэна и понял, что оказался не прав. Теперь сюжет в его голове изменился, ведь это именно мужчина постарше согласился провести время с красавчиком-студентом, но так и не позволил ему вдоволь насладиться этой ночью, поэтому парень был зол, как девчонка. А теперь его еще и одевают по пути назад. Хэ Юй обернулся и яростно посмотрел на Се Цинчэна, наверное, потому что тоже разозлился: — Дядя*, вы еще долго будете ходить за мной с этой одеждой? *大叔 dàshū вежл. дядя; Вы (к другу отца, мужчине одного поколения или возраста с отцом), жарг. взрослый мужчина (30-35 лет). Се Цинчэну было все равно, что его назвали «дядей». Он докурил сигарету и ничего не ответил. Вероятно, мужчина думал, что было бы бесполезно разговаривать с разгневанной «девушкой», поэтому он подошел к стойке регистрации и сказал: — Я оплачу. Работник посмотрел на него с осуждением, ведь этот человек бросился на студента университета и заставил его покрыть счет. — Ваш друг уже за все заплатил. Это обидело Се Цинчэна, поэтому прикусив сигарету, он повернулся к Хэ Юю. — Открой Alipay, я верну деньги. В то же время юноша был слишком расстроен всей этой ситуацией и злился на Се Цинчэна. Хэ Юй больше не стал терпеть. Тихо выругавшись, он внезапно схватил его и вывел на улицу. Парень вел себя так же резко, как и до этого. Они провели весь день вместе, блуждая по переулку и сидя в машине, а потом приехали в отель, так ничего там и не сделали, а затем вернулись обратно в автомобиль. Только психи могли провернуть подобное. Хэ Юй толкнул Се Цинчэна на заднее сидение и посмотрел на него покрасневшими глазами. Одной рукой он схватил мужчину за запястье, а другой провел по растрепанным волосам Се Цинчэна. Его рука слегка дрожала из-за жуткого желания. Они смотрели друг на друга, между ними оставалось совсем немного пространства. Взгляд Хэ Юя, как по волшебству, наполнился одержимостью, когда он заглянул в глаза цветка персика. Звукоизоляция в машине была настолько хорошей, что они не слышали никакого шума, теперь до них долетали лишь отголоски сердцебиения друг друга. Парень поглаживал лоб и брови Се Цинчэна. Его прикосновения были похожи на прекрасную весну, пришедшую к умирающему от тоски сердцу, однако этого было недостаточно… Совсем недостаточно. Чем ближе он наклонялся, тем жарче ему становилось. Се Цинчэн был его опиумом*, ядом и противоядием. *罂粟 yīngsù — мак опийный, мак снотворный, опий. Смотря на него, Хэ Юй вспоминал ту страсть, которую он развязал в нем в канун Нового года. Даже если его энтузиазм оказался саморазрушительным, он все равно думал об этом. Впервые за все время Се Цинчэн почувствовал, что не может удерживать прямой зрительный контакт, поэтому он отвернул лицо в сторону. Однако в следующую секунду Хэ Юй взял его за подбородок и снова повернул к себе, заставляя смотреть прямо. Хотя взгляд Се Цинчэна источал холод, в этом холоде, казалось, появилось какое-то замешательство. Это заставило кровь Хэ Юя вскипеть. Спустя несколько секунд немой борьбы, его дыхание участилось, он вдруг зарылся руками в темные волосы мужчины и потянулся за поцелуем… Автору есть, что сказать: Сегодня я беседовала с подругой о том, что было бы, если бы Хэ Юй и Се Цинчэн растили ребенка… Мини-театр. Се Цинчэн. Сколько раз я говорил, что тебе нужно вернуться домой до десяти вечера, а ты пришел в 10:30, почему ты не держишь слово? Взбунтовавшийся ребенок. Почему ты так переживаешь за меня? Я устал и не хочу тебя слушать, ты даже не позволяешь мне проводить время с друзьями! Се Цинчэн. Хватит с ними общаться, прекрати эту дружбу, пока все не зашло слишком далеко! Взбунтовавшийся ребенок. Ты ничего не знаешь! Се Цинчэн. Хватит болтать, иди к себе в комнату и подумай об этом! Взбунтовавшийся ребенок. *плачет* Хэ Юй. (тихонько) Не плачь, я выпущу тебя через окно и ты сможешь пойти к друзьями! Взбунтовавшийся ребенок. Правда? *хрюкает носом* Хэ Юй. Да, но не проговорись отцу, а то мы оба облажаемся… Се Цинчэн. (все это время стоял за ними) Не переживайте, вы уже облажались.
3464 Нравится 1154 Отзывы 1269 В сборник
Отзывы (4)