История болезни/Медкарта/病案本

Перевод
NC-17
В процессе
3462
32
переводчик
Aliceanne бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 444 страницы, 411 824 слова, 151 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3462 Нравится 1154 Отзывы 1269 В сборник

Глава 141. Его сердце вздрогнуло

Настройки
Се Цинчэн внезапно придумал, как выбраться из ловушки. У них не было никакой надежды на спасение, но упавшие балки и тяжелые металлические обломки изменили ситуацию, поскольку были настолько тяжелыми, что смогли пробить панель управления. Если придавить ними рычаг, тогда, вероятно, сила нажатия будет практически одинаковой по силе с человеком? Осознав это, Се Цинчэн быстро связал свою и снятую с Хэ Юя верхнюю одежду, закрепив ее на самой тяжелой балке, а затем привязал ее к рычагу. Требовалось приложить много усилий, чтобы привести его в действие, ведь в подвале не было ничего, что могло бы оказать такое давление. Однако теперь рычаг начал медленно опускаться. Хотя он еще не полностью дошел до конца и лестница все еще оставалась внутри, Хэ Юй понял задумку Се Цинчэна. — Отличная идея! — воскликнул он, а затем, прикрыв нос и рот, принялся собирать упавшие обломки. Все самое тяжелое он прикреплял к балке. Вес увеличивался — и рычаг продолжал опускаться. Под напряженными взглядами обоих, он, наконец, достиг цели. Лестница начала медленно раскрываться с резким скрежетом. Се Цинчэн и Хэ Юй выдохнули с облегчением. Они не стали терять время на раздумья, и немедленно побежали к выходу, спасаясь от удушливого дыма. — Се-ге! В-вы… Чэнь Мань все это время стоял снаружи, пытаясь успокоиться, но как только услышал звуки, поднял голову и увидел, как Се Цинчэн и Хэ Юй выбираются наверх. Их внешний вид оставлял желать лучшего, но парень все равно не смог сдержать слез радости. — К-как вы… Едва выйдя наружу, мужчина сразу же захлопнул тяжелую противопожарную дверь, чтобы огонь не распространился дальше. Они сильно надышались дымом, особенно Се Цинчэн, который и так чувствовал себя не очень хорошо. Теперь он выглядел чрезвычайно бледным. Мужчина взглянул на Чэнь Маня, понимая, что тот так и не ушел. Сделав глубокий вдох, он сказал: — Нужно срочно уходить! Здесь небезопасно, объясню по дороге. Печаль Чэнь Маня сменилась радостью, когда эти двое выбрались наружу. Втроем они бросились прочь. Территория штаб-квартиры была обширной. На дворе уже наступила глубокая ночь. Проникший сюда через главный вход Чэнь Мань, знал, как им незаметно выбраться на свободу. Пока они бежали, Се Цинчэн кратко объяснил ему, как им удалось подняться, умолчав про разговор с Хэ Юем. Это было нечто слишком личное, чтобы делиться деталями с кем-либо еще. Теперь, когда они оказались в безопасности, Се Цинчэн размышлял о произошедшем. Все его мысли в голове перемешались. Хэ Юй, этот чертенок… влюбился в него и даже не побоялся вместе с ним умереть. Если ему так нравятся мужчины, разве не мог он выбрать кого-нибудь помоложе и более покладистого? Но нет, он не стал никого больше искать и нацелился на "дядюшку"*. *叔叔 shūshu — дядя, обращение к мужчине постарше или к младшему брату мужа. Се Цинчэна это тронуло, но он подумал о том, если бы отец Хэ Юя узнал о разговоре, который произошел между ними в огненном аду, он бы так сильно разозлился, что вычеркнул бы сына из семейного реестра, и потом через сто лет его именную табличку в фамильном храме никто бы и не нашел, даже если бы копали на десять метров вниз под землю. Двигаясь вперед, Се Цинчэн взглянул на Хэ Юя. Несмотря на переживания, засевшие внутри, странные чувства так и не покинули его. Он обратил внимание на испачканное в копоти лицо юноши, и в этот наиболее неподходящий момент ощутил странную дрожь в сердце. На кого он, черт возьми, смотрит? Се Цинчэн тут же отвернулся. Трое мужчин практически выбежали вперед без препятствий, но, достигнув выхода, в коридоре внезапно появилась охрана. — Да, в эту сторону. — Ищите тщательно, осмотрите каждую комнату, не дайте ему сбежать. — Блядь, у того полицейского крылья выросли, что ли? Из-за того, что Чэнь Маня так и не доставили к Хуан Чжилуну, тот наконец понял, что что-то не так, и забил тревогу. Се Цинчэн сразу обратился к юношам: — Бежим в другую сторону. Но и там ситуация была не лучше — шесть-семь человек принялись обыскивать каждое помещение по пути. Хэ Юй быстро открыл карту штаб-квартиры на своём телефоне, чтобы понять, где они находятся. Поскольку пути вперёд и назад были заблокированы, единственный выход — действовать рискованно и пробраться к лифту, чтобы подняться на второй этаж. У них не было другого выбора, и они, не теряя времени, побежали к лифту. Пока Хэ Юй нажимал кнопку вверх, он нервно оглядывался, чтобы убедиться, что охранники не выходят из помещений. Прошу, не выходите, не выходите… Если они выйдут и оглянутся по сторонам, то сразу же заметят их. Здесь не было никакого укрытия, им негде было спрятаться! — Чисто… — Проверьте шкафы, углы, все осмотрите! — Никого. — В шкафах тоже никого! Разговоры мужчин доносились из глубин комнат. Хэ Юй краем глаза заметил, как один из дежурных показался в проходе, и только одно его движение, один взгляд в их сторону — и они были бы обнаружены. Время неумолимо от них ускользало. Цифры на панели лифта продолжали меняться. 6, 5, 4, 3… Мужчин бросило в холодный пот, когда лифт внезапно застыл и остановился на третьем этаже! Эти цифры, светящиеся бледным светом, будто встали у них поперек горла. Быстрее… Быстрее! Хэ Юй был в напряжении, мысленно повторяя одно и то же слово. Это их единственный путь спасения. Двое молодых людей слишком переживали не поняли сразу, почему лифт теперь снова спускался вниз. Но Се Цинчэн быстро сообразил. В тот момент, когда мужчина осознал происходящее, он схватил их двоих, собираясь оттащить в сторону, как вдруг раздался короткий звон лифта. Металлические двери начали медленно открываться. У мужчин не было времени укрыться — это их последний путь. Конец… За холодными металлическими дверями показался яркий красный цвет. Люди внутри и люди снаружи, наконец, встретились лицом к лицу. Женщина в алом платье сделала шаг вперед в своих гранатового цвета туфлях на высоком каблуке, даже ее ногти были окрашены в бледно-красный, словно макушка журавля. Девушка остановилась перед ними, выглядя одновременно опасно и элегантно. Никто не ожидал встретить ее здесь — Цзян Липин! После событий на телебашне, все считали, что она исчезла без вести. Женщину определили, как преступницу высшей категории… И вот она объявилась… Цзян Липин работает на Хуан Чжилуна! Женщина тоже немало удивилась и прищурилась. Очевидно, она узнала Се Цинчэна и Хэ Юя. Её красные губы слегка изогнулись в холодной усмешке: — Это вы.

***

Хуан Чжилун сидел в бронированном фургоне. Оскалившись, он прикурил сигарету и в очередной раз взглянул на свои часы. Прошло уже много времени. Внука комиссара Вана до сих пор не нашли и не привели к нему. Ещё больше беспокойства вызывало то, что двое отправленных подручных тоже перестали выходить на связь, а мониторинговая система показывала, что их браслеты уже не работают… Хуан Чжилун сжал челюсти со скрипом. Теперь, когда его развлекательная компания разваливается, нельзя полагаться на этих людей! К счастью, они не слишком много знали, чтобы предать его и раскрыть детали более серьезных дел. Все самые важные следы преступлений, доказательства, которые могли бы приговорить его к сотням смертных казней, он уже уничтожил. Теперь Хуан Чжилун стремился быть как можно дальше от человека по фамилии Дуань. Если докажут, что он помогал ему в этих безумствах, даже если бы сам бог вмешался в эту ситуацию, его приговор был бы неизбежным: Смертная казнь. Немедленно. Хуан Чжилун сделал глубокую затяжку и тревожно огляделся вокруг. Он понимал, что ему нужно как можно скорее покинуть страну. С его связями это не проблема, но если полиция соберёт больше доказательств, то даже если кто-то захочет его защитить, он не сможет избежать правосудия. Более того, интересы определяются выгодой, а не лояльностью. Хуан Чжилун, много лет пробывший в развлекательной индустрии, прекрасно понимал человеческую природу. Поэтому этот полицейский по фамилии Чэнь теперь для него крайне важен. Будь Чэнь Мань в его руках, Хуан Чжилун мог бы шантажировать людей, которые обычно не обращали на него внимания. Например, комиссара Вана, а возможно, и других… Не успел мужчина углубиться в размышления, как зазвонил телефон. На экране высветилось имя его любовницы, Цзян Липин. В обществе Хуан Чжилун был известен как человек с хорошей репутацией, который никогда не попадал в скандалы. Все говорили, что после смерти его жены, он всё ещё любил Цзинь Сюхэ и не желал вновь жениться, он никогда не заводил романов на стороне. Но это только потому, что Цзян Липин была слишком важна для него, с её помощью он решал многие проблемы. Она искренне любила его, так искренне, что он чувствовал себя обязанным перед ней, и не хотел её разочаровывать. В этом бегстве, кроме своих двух сыновей, уже обосновавшихся за границей, он думал ещё и о ней. Её нужно взять с собой. Она была его правой рукой, любимой женщиной и партнером. Без неё ему будет намного труднее начать жизнь заново за границей. — Алло, Липин. Как дела? — Всё готово. — Тогда приходи в гараж, на наше старое место. Ситуация серьезнее, чем я ожидал, нам нужно срочно уезжать. — Хорошо, но, Хуан, но у меня есть важная новость для вас*. *вежливое обращение. — Что такое? — Губительная кровь здесь, — сказала Цзян Липин. — Он сейчас в нашем здании. Хуан Чжилун не ожидал, что в этот критический момент к нему попадёт этот человек — после побега Чэнь Маня, появился Хэ Юй… С его помощью он мог бы контролировать множество людей с психическими проблемами. Более того, с этой козырной картой, Дуань был бы вынужден устроить ему путь к побегу… Это ли не подарок судьбы для его спасения? У него сбилось дыхание. — Его схватили? Цзян Липин замешкалась. Послышался слабый электрический треск. — Патрульные видели, как он побежал в подвал, но там сейчас сильный пожар, и зайти туда невозможно. Мы даже не знаем, жив он или мёртв. Хуан Чжилун пришёл в ярость. — Разве я не говорил этим бесполезным ублюдкам, что прежде чем уничтожать улики, нужно проверить, нет ли там чего-то важного? Они что, не слышали меня или вообще не считаются с моим мнением?! — Босс, не злитесь, — успокоила Цзян Липин этого, казалось бы, разъярённого, но в действительности напуганного мужчину. — Сейчас нужно как можно быстрее отправить больше людей в подвал, чтобы потушить пожар. Возможно, мы сможем спасти его. Затягивать нельзя, но дежурные не будут подчиняться моим приказам. — Пусть все делают все, что ты говоришь! Я заставлю их! Скорее, поймайте его! Не дайте ему сбежать или умереть! Цзян Липин согласилась, завершила звонок и медленно повернулась. Женщина находилась в пустом офисе на третьем этаже. Трое мужчин безотрывно смотрели на нее. Хэ Юй был сбит с толку: — Ты… — На «Неверленде» ты и профессор Се нашли записную книжку, в которой были сообщения, оставленные информатором для полиции, с кодом следующего убийства. Это было последнее сообщение информатора, поскольку он оказался на грани разоблачения. — Сообщение информатора было подписано инициалами J.L.P. Тогда, из-за пожара в лечебнице Чэнкан, вы подумали, что это инициалы Цзян Ланьпэй, но это было не так. Цзян Липин скрестила перед собой руки, её яркие губы сжались в прямую линию, а голос звучал холодно и решительно: — Эти три буквы — мои инициалы. — Я тот самый человек, который передавал информацию полиции. — … — J.L.P. Я и есть тот информатор — Цзян Липин!
Примечания:
3462 Нравится 1154 Отзывы 1269 В сборник
Отзывы (10)