ID работы: 11196020

Драко Малфой и письмо из будущего

Джен
Перевод
G
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 14 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава третья: О дружбе и вражде

Настройки текста
      Из-за того, что Гарри не получил наказания после событий на первом уроке полётов, Нотт стал еще более жестоким, чем раньше. Теперь он не только все более открыто запугивал своих жертв, но и расширял их круг. Среди них были теперь, кроме Драко и Лонгботтома, Гарри и Уизли, и, в зависимости от его настроения, все ученики Гриффиндора, которых он встречал. Однако Драко по-прежнему оставался его любимой грушей для битья. На следующей неделе Драко обнаружил, что все его школьные учебники пропитаны липкой зеленой жидкостью, которая сильно пахла тухлыми яйцами, его эссе по астрономии подкинули кошке Миллисент Булстроуд, чтобы та точила об него когти, а сам он свалился с лестницы, настолько высокой, чтобы оказаться в больничном крыле. К счастью, МакГонагалл случайно оказалась на месте последнего происшествия, и, хотя он был без сознания, впоследствии он услышал от Гарри, что она кричала на Нотта, Крэбба и Гойла десять минут подряд и назначила им отработки до конца месяца. Само собой разумеется, что Гарри был взбешен таким поведением Нотта. Он дрался с ним почти каждый день, и всякий раз, стоило кому-то лишь произнести его имя, зеленые глаза Гарри сужались, а кулаки сжимались. Однако все, казалось, обострилось в ту ночь, когда Драко был госпитализирован. Мадам Помфри отпустила его к завтраку, и когда он поспешил по коридорам к Большому залу, он чуть не столкнулся с Гарри. В этот раз он был один, без своей обычной рыжеволосой тени, и в руках нес пару бутербродов. «Я искал тебя», - сказал ему Гарри, его глаза блестели, когда он подтолкнул к нему еду. "Мне нужно с тобой поговорить. Наедине." Драко был заинтригован, с благодарностью принял предложение и последовал за Гарри на прогулку. Гарри молчал, пока они не оказались одни там, где их никто не мог услышать. «Итак, прошлой ночью», - начал Гарри, - «Нотт вызвал меня на дуэль». Драко чуть не подавился куском хлеба. "Чтооо? - ошеломленно спросил он. «Я хотел с ним разобраться из-за его трюка с лестницей, но он внезапно начал болтать о Волшебных дуэлях и предложил мне встретиться с ним в Комнате Трофеев в полночь. Честно говоря, я не совсем понимал большую часть того, что он говорил. Рон вмешался, чтобы всё обсудить. «Как мило с его стороны», - прокомментировал Драко, его голос был полон сарказма. «Ты не пошел, не так ли? Очевидно же, что это была ловушка». Когда Гарри смутился, глаза Драко расширились. - «Ты этого не сделал! Гарри, что за ... «Рон согласился еще до того, как я узнал, что происходит! - защищаясь, сказал Гарри. «А потом я не мог отступить!» - Почему? Потому что так сказал Уизли ? - возразил Драко. «Пожалуйста, скажи мне, что тебя не поймали, как, очевидно, намеревался Нотт?» «Мы почти попались», - тихо пробормотал Гарри. «Но мы сбежали». - Великолепно, - закатил глаза Драко. «Почему ты не сказал мне об этом, когда пришел вчера вечером навестить меня в больничном крыле? Я бы сказал, чтобы ты не ходил! » Гарри закусил губу. "Рон сказал ..." - Ах да, - выплюнул Драко, вспыхивая гневом. - «Потому что Уизли можно больше доверять в том, как работает разум Нотта, чем мне" «Я этого не говорил! - запротестовал Гарри. «Почему ты так бесишься?!» - Потому что, Гарри, - отрезал Драко. «Тебе следовало сначала прийти ко мне ! Это всегда Уизли, независимо от того, способен ли он дать тебе совет по этому конкретному вопросу или нет! Я всегда обо всём слышу в последнюю очередь, и мне это надоело! » - Я не… - начал Гарри, сглатывая и хмуро глядя на него. "Это не-.." "Ты знаешь, что это так!" - настаивал Драко. «Не знаю, потому ли, что я не из твоих любимых соседей по спальне или потому что Уизли кормит тебя историями о моем отце…» «Меня это не волнует! - сказал Гарри. "Ты знаешь это!" «Тогда почему я всегда на втором месте?!» - требовательно спросил Драко. Честно говоря, он не знал, зачем устраивает сцену. Гарри был для него хорошим другом, и в глубине души он знал, что мальчик просто хотел отомстить за него ... Но ревность к Уизли присутствовала с первого дня в школе, бурлящая внутри него, как лава, и теперь, все это просто вылилось наружу. - Прошлой ночью у тебя могли быть серьезные неприятности, - заметил Драко. - Тебя могли исключить, и во всем виноват Уизли, подтолкнувший тебя к этому! Но конечно, продолжай доверять ему, а не мне, почему бы и нет! » И с этими словами Драко рванул прочь, оставив позади остолбеневшего Гарри. Драко прятался в совятне до конца дня. Он не мог объяснить, почему выбрал именно это место, чтобы дуться - там было грязно и ветрено, но Акила позволил ему погладить свои перья и сел рядом с ним, и каким-то образом от этого он почувствовал себя немного спокойнее. Через некоторое время полярная сова Гарри тоже подлетела к ним. Может, она узнала в нем друга Гарри. Ее большие янтарные глаза смотрели на него с любопытством, как будто она знала, что это ее хозяин расстроил его. «Я не хотел ссориться с ним», - прошептал Драко таким же несчастным голосом, как и он сам. «Я просто ненавижу чувствовать себя таким незначительным рядом с Уизли». Букля тихонько ухнула, словно признавая его слова. «Что такого хорошего в этом веснушчатом придурке?» - пробормотал Драко. «Что у него есть такого, чего нет у меня?» Букля просто склонила голову набок. Акила ухнул рядом с ним, порхая, пока не приземлился ему на плечо, нежно покусывая его волосы. Именно в этот момент Гарри ворвался в дверь. Он запыхался и отчаянно оглядывался, пока не заметил Драко, сидящего на скамейке в окружении их сов. Букля издала пронзительный визг и подлетела к нему. Гарри протянул ей руку, чтобы она приземлилась, рассеянно поглаживая ее по голове. Однако смотрел он на Драко. «Фред и Джордж сказали мне, что видели тебя здесь», - ответил он на немой вопрос, повисший между ними. «Я искал тебя весь день». "Правда, что ли?" - протянул Драко, глядя на Буклю, а не на Гарри. Драко в этом не разбирался. Извинения. Отказ. Не получать того, чего хотел. Однако, к его большому удивлению, именно Гарри из них двоих взял на себя ответственность. «Прости, Драко!» - очень настойчиво сказал он. «Я не хотел расстраивать тебя или заставлять думать, что я доверяю тебе меньше, чем Рону. Я злился на Нотта, и прошлой ночью в больнице тебе все еще было не по себе, и я просто ... думаю, я не хотел тебя беспокоить. Он слегка вздохнул, прежде чем пробормотал: «Мне очень жаль». Драко встретился взглядом с Гарри и увидел страх в этих поразительных зеленых глазах. Именно тогда Драко вспомнил, что у Гарри никогда не было настоящих друзей до Хогвартса; что он был новичком во всем этом, как и Драко, и, что более важно, он, вероятно, так же боялся, что всё это снова исчезнет. «Ненавижу, когда ты рассказываешь что-то Уизли, прежде чем рассказываешь мне», - заметил Драко, потому что он был Малфоем, и в его природе всегда было желание, чтобы последнее слово было за ним. «Я знаю, что иногда ничего не поделаешь. У нас нет общей комнаты, и мы разделены на большинстве наших предметов. Но ты мой единственный друг, и я не хочу уступать ему и быть на втором месте». «Нет! - Гарри покачал головой.- «Ты так же важен для меня, как и Рон! И я обещаю, что с этого момента я тебе все буду рассказывать немедленно! » Драко выдохнул, он не знал, что не дышал какое-то время, но от этих слов его охватило тепло. Наконец он кивнул. «Хорошо», - пробормотал он. «Мне тоже очень жаль. Из-за того, что устроил сцену». Гарри неуверенно улыбнулся и пересек расстояние между ними, усевшись рядом с Драко на скамейке. Он нежно провел пальцами по перьям Букли и она закрыла глаза, выглядя довольной. "Теперь мы в порядке? - наконец спросил Гарри, а когда Драко кивнул, он добавил: «Могу я теперь рассказать тебе то, что я действительно хотел сказать сегодня утром?» Драко улыбнулся, и Акила тихонько ухнула со своего места на плече Драко. «Конечно», - согласился он. Затем Гарри погрузился в историю о том, как прошлой ночью они с Уизли наткнулись на Лонгботтома и Грейнджер и как они следовали за ними, и как, когда они выяснили, что их обманули, они случайно попали в запретную часть третьего этажа, пытаясь сбежать от Филча и что они там нашли. «Трехголовый пес ?!» Драко зашипел, обернувшись так резко, чтобы взглянуть на Гарри, что Акила с громким недовольным визгом отлетел к другому концу Совиной башни, укоризненно глядя оттуда на Драко. Букля присоединилась к нему, оставив Гарри и Драко одних на скамейке. «Какого черта Дамблдор держит такую ​​тварь в школе ?!» «Мы думаем, что он охраняет то, что Хагрид забрал из Гринготтса в день попытки ограбления», - пробормотал Гарри. "Вау", - вздрогнул Драко. «Тогда это должно быть действительно ценно. Хотя я не понимаю, почему они думают, что Хогвартс безопаснее Гринготтса. У них там куча всего для охраны. Может ли злая собачка со слишком большим количеством голов и кучка детей под ногами отпугнуть тех, кто охотится за той штукой, когда они рисковали против драконов и кто знает чего там еще?" «Я не знаю», - нахмурился Гарри, как будто это не приходило ему раньше в голову. «Похоже, Хагрид считает, что здесь безопаснее. Может быть, это из-за Дамблдора?" - Гарри пожал плечами, затем продолжил: «Хотя я действительно хочу знать, что именно охраняет собака». «Наверное, какой-то бесценный магический объект», - рассуждал Драко. - «Или что-то действительно темное. Я слышал рассказы о старинных артефактах, которые, если они попадут в чужие руки… » Он погрузился в пересказ ужасных историй, которые слышал от своего отца, и Драко безмерно обрадовало то, как Гарри так внимательно слушал и размышлял вместе с ним, пока солнце не село и им не пришлось вернуться в замок, . «Я хотел бы, чтобы так было всегда, - подумал он про себя, - только я и Гарри, дарящий своё внимание только мне, и без Уизли, который мог бы испортить этот день». До наступления Хэллоуина в жизни Драко сформировалась новая странная нормальность: всякий раз, когда не было уроков или обедов, он был с Гарри, которого иногда сопровождал Уизли, но все чаще они встречался с ним сами по себе. Драко показалось, что Уизли неохотно, но согласился с тем, что дружба Гарри с Драко стала решенным делом и что он никуда не денется, поэтому решил дать им немного свободы. Это вполне устраивало Драко - чем больше времени он проводил наедине с Гарри, тем легче ему было признать, что Уизли был рядом с ним в остальное время дня. Нотт все еще делал все возможное, чтобы оскорбить Драко, словесно и, если был уверен, что это сойдет ему с рук, всеми мыслимыми способами, но после травмы Драко учителя, особенно профессор МакГонагалл, начали пристально следить за ними и поэтому им надо было быть поосторожнее. Хагрид, в свою очередь, узнал, как его соседи обращаются с Драко, и подарил ему сундук, который укусил бы любого, кроме него самого, кто попытался бы проникнуть внутрь, и с тех пор успешно удерживал его имущество от посягательств Нотта. Сказать, что этот продуманный подарок удивил Драко, было бы преуменьшением - он так проникся к гигантскому егерю, что стал сопровождать Гарри, чтобы навещать его почти еженедельно. По мере приближения Хэллоуина замок был эффектно украшен, и, несмотря на то, что он сидел среди своих собратьев-слизеринцев, Драко очень наслаждался застольем в тот вечер. Летучие мыши порхали через Большой Зал, а гигантские тыквы с вырезанными на них страшными лицами, были выдолблены и парили в воздухе, освещая Большой Зал мерцающим светом свечей. Однако пиршество было внезапно прервано, когда профессор Квиррелл, их учитель Защиты от Темных искусств, ворвался в Большой Зал, задыхаясь и давясь словами о тролле в подземельях. В одно мгновение все ученики повскакивали со своих мест, и запаниковавшая толпа сдерживалась только Дамблдором, который приказал старостам отвести свои факультеты в их общие комнаты. «Технически это неплохая идея, - подумал Драко, - если забыть тот факт, что общая гостиная Слизерина находится в подземельях». Некоторые из его соучеников, похоже, пришли к такому же выводу, и с разных сторон раздавались неистовые протесты, когда их старосты пытались вывести их в холл и спуститься по лестнице. Именно в этом хаосе Драко заметил, что Гарри и Уизли отделяются от группы своих гриффиндорцев и убегают по другому коридору, решительные и совершенно без сопровождения. У Драко было всего мгновение, чтобы побледнеть - глупые, безрассудные, невозможные гриффиндорцы, - прежде чем он побежал за ними, полный решимости притащить их за мантии, если понадобится. "Гарри!" - позвал Драко, и они оглянулись, когда Драко приблизился. «Что, во имя Мерлина, ты ...» «Гермиона!» - крикнул Гарри, как будто это хоть что-то объясняло Драко, он открыл было рот, чтобы огрызнуться, но Гарри добавил: «Она в туалете для девочек и она не знает…» «Тогда почему ты не сказал кому-то из учителей?» - потребовал ответа Драко. "Зачем тебе нужно было ..." «Ой, заткнись, Малфой!» - рявкнул Уизли. «Ты зря тратишь наше время!» С этими словами они развернулись и рванули вперёд и Драко ничего не оставалось, как последовать за ними. «Это глупо!» - объявил Драко, потому что он мог жаловаться и бежать одновременно, большое спасибо. «Почему ее не было на пиру с самого начала ?! И почему ты должен быть ее нянькой ?! Если мы встретим этого тролля, клянусь Салазаром ..." Но Гарри и Уизли остановились как вкопанные, и Гарри зажал Драко рукой рот, чтобы тот замолчал. Они проскользнули за большой каменный грифон и теперь Драко увидел причину их задержки: впереди них вдоль по коридору шел Снейп, поднимаясь на пару ступенек. На мгновение Драко подумал о том, чтобы оттолкнуть Гарри и позвать его на помощь, но потом он подумал, что у них будут огромные проблемы, если Снейп поймает их одних, вопреки приказу директора. «Он направляется на третий этаж!» - прошептал Гарри. "Что он делает? Почему он не в подземельях с другими учителями? » - Понятия не имею, - пробормотал Уизли, и Драко, наконец, удалось оттолкнуть руку Гарри от своего лица. Он открыл рот, чтобы сказать что-то едкое, но сдержался, нахмурившись и наморщив нос. "Что за вонь?" - спросил он, заставив Гарри и Уизли по очереди фыркнуть и скривиться. Затем они услышали тяжелые шаркающие шаги, доносившиеся из коридора слева от них и, когда они повернули за угол, чтобы посмотреть что там, они заметили гигантского монстра, который мог быть самым страшным из ночных кошмаров. - О нет, - выдохнул Драко. «Мне это не нравится. Вернемся, пожалуйста." "Замолчи!" - прошипел Уизли и Гарри снова зажал Драко рукой рот, так что он мог только с ужасом смотреть, как тварь двигалась по коридору и исчезла в открытой двери. «Ключ в замке! - пробормотал Гарри. «Мы можем его запереть!» "Отличная идея!" - сказал Рон, и они уже двинулись к двери, когда Драко схватил Гарри за руку, удерживая его. "Подожди!" - прошептал Драко. «Разве вы не говорили, что Грейнджер была в туалете?! Это и есть туалет для девочек, вы, идиоты!» Оба просто ошеломленно уставились на него, а затем пронзительный крик прорвался сквозь тишину. «Гермиона!» - вскрикнули Гарри и Уизли и бросились бежать. Драко, проклиная свою удачу и свой жизненный выбор, неохотно последовал за ним. Оглядываясь назад, Драко не помнил, как они все это пережили. Было много криков, и тролль разбил половину ванной комнаты своей дубинкой, и в какой-то момент Гарри завис в воздухе. Однако каким-то образом Уизли удалось вырубить тварь его собственной дубиной при помощи простого заклинания. И Драко только-только начал снова чувствовать свои ноги, когда учителя ворвались в комнату. Еще никогда Драко не был так уверен в своей гибели. Он уже задавался вопросом, что сделает с ним отец, если его исключат в течение первого семестра, и разрешат ли ему пойти в другую школу за границей. Может быть, Шармбатон. В конце концов, он говорит по-французски. Или Дурмстранг. Его отец в какой-то момент рассматривал эту школу как вариант для него, но ему нужно было выучить немецкий или русский, а Драко не выразил склонности к этим двум языкам. Или, может быть, Ильверморни, хотя на самом деле это походило на второклассный Хогвартс. Хотя, если его выгонят отсюда, он бы мог пойти и туда. И там говорят по-английски, хотя иногда это звучало странно. Однако, довольно удивительно, что этот его внутренний монолог был прерван Гермионой Грейнджер - официальной Всезнайкой и Мисс-всегда-поступай-правильно их курса и самого раздражающего существа, с которым когда-либо сталкивался Драко (включая несколько безумных картин в Западном крыле Поместья Малфоев), которая спасла их от наказания, взяв вину на себя. «Я пошла искать тролля, потому что я… я думала, что справлюсь с этим сама, понимаете, потому что я читала о них все», - солгала она, заставив Драко, Гарри и Уизли уставиться на нее так, как будто она только что превратилась в отбивающего чечетку Филча. «Если бы они не нашли меня, я была бы мертва!» Это была самая странная вещь, которую Драко когда-либо испытывал - тролль без сознания, лежащий между ними и пускающий слюни на пол и Грейнджер, откровенно лгущая учителям, пытаясь спасти их шкуры. Хотя, как подумал Драко, в первую очередь они пришли спасти ее. Вероятно, это было хорошим тоном - отплатить за услугу в мире, которым не правили слизеринцы. Может, ему придется это взять на заметку. В конце концов, Драко, Гарри и Уизли заработали баллы для своих факультетов, а профессор МакГонагалл прочитала лекцию об их чистой удаче (как будто Драко нужно было напомнить о том, насколько была высока вероятность его смерти), а затем они были освобождены, совершенно невредимы и все еще учились в этой школе. Но самым странным результатом всего этого было то, что с этого момента Грейнджер стала присоединяться к их маловероятной компании всякий раз, когда они тусовались вместе, и по какому-то странному соглашению, которое, вероятно, было принято где-то в глубинах Гриффиндора, без его ведома, они все стали друзьями . Драко не был уверен, что именно он чувствовал по поводу того факта, что теперь он должен считать Уизли и Грейнджер своими друзьями, но он полагал, что пока Гарри был рядом, он мог с этим справиться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.